• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Books
  • ʿAḇdīšōʿ of Gazarta: Patriarch, Poet and Scribe: East Syriac Poetry and Manuscript Culture of the Ottoman Period
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 1, 2026
HSE Researchers Show How Congenital Motor Disorders Affect Brain Development
Researchers from HSE University’s Institute for Cognitive Neuroscience have synthesised the findings of their previous studies on brain development in children with obstetric brachial plexus palsy and arthrogryposis. Their analysis shows that impaired motor function in early childhood not only limits children’s motor experience but also affects memory, categorical thinking, and information processing. The study has been published in Frontiers in Psychology.
October 1, 2026
Window into the Body: Scientists Develop Neural Network to Detect Risk of 15 Diseases from Retinal Images
Russian universities, with the participation of HSE University, Sber, and Z-union, have developed a neural network that can simultaneously assess the risk of 15 types of pathology from retinal photographs, including not only eye diseases but also cardiovascular conditions. The AI system can help clinicians detect potentially concerning changes at an early stage, identify signs reflecting the condition of retinal blood vessels, and determine whether a patient may need further examination. The paper has been published in Frontiers in Medicine.
September 30, 2026
'We Did Not Limit the Time for Questions'
The International Laboratory for Supercomputer Atomistic Modelling and Multi-Scale Analysis at HSE University held a major conference on molecular dynamics. Participants had the opportunity to attend all the presentations, while speakers were given as much time as they needed to answer questions. The HSE News Service interviewed Grigory Smirnov, Head of the Laboratory, and Genri Norman, Chief Research Fellow, about the conference preparations and the discussions it generated.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

ʿAḇdīšōʿ of Gazarta: Patriarch, Poet and Scribe: East Syriac Poetry and Manuscript Culture of the Ottoman Period

Vol. 39. Leiden : Brill, 2025.
Pritula A.

ʿAḇdīšōʿ of Gazarta: Patriarch, Poet and Scribe focuses on the literary legacy of the prominent East Syrian poet and churchman who lived in the 16th century. The role of ʿAḇdīšōʿ of Gazarta for East Syriac ecclesiastical poetry is significant. He was the second patriarch of the Chaldean Church and the founder of its literary tradition.

This book also explores for the first time the manuscript autographs of ʿAḇdīšōʿ of Gazarta, previously unavailable to scholars. In addition, many of this author’s poetic texts are critically published and translated for the first time.

Research target: Philology and Linguistics History and Archeology
Language: English
Full text
Text on another site
Keywords: сирийская литератураSyriac litteratureSyriac poetryвосточносирийское христианствоEast Syriac Christianity сирийская поэзияEast Syriac manuscriptsвосточносирийские рукописи
ʿAḇdīšōʿ of Gazarta: Patriarch, Poet and Scribe: East Syriac Poetry and Manuscript Culture of the Ottoman Period
Similar publications
«Кубки власти» Петра Вологодского: карьерные ступени юриста в условиях революций и Гражданской войны (1917–1919). Часть II
Крестьянников Е. А., Территория: журнал исторических исследований 2026 Т. 2 № 2 С. 174–201
This article continues previously published research (Krest’yannikov, E. A. (2025) “‘Kubki vlasti’ Petra Vologodskogo: kar’ernye stupeni yurista v usloviyakh revolyutsii i Grazhdanskoi voiny (1917–1919). Chast’ I” [“Petr Vologodskii ‘Cups of Power’: Career Steps of a Lawyer in the Time of Revolutions and Civil War (1917–1919). Part I”], Territoriya: zhurnal istoricheskikh issledovanii, 2, pp. 164–200) and ...
Added: October 1, 2026
«Общество … войдет в переписку с особами, в разных местах России живущими»: иногородние исследователи в Обществе истории и древностей российских в XIX в.
Boyarchenkov V., Территория: журнал исторических исследований 2026 Т. 2 № 1 С. 61–94
В статье рассматривается место, которое занимали в структуре и практиках московского Общества истории и древностей российских (ОИДР) исследователи из других городов. Установлено, что руководство Общества, на протяжении многих десятилетий декларируя в уставе заинтересованность в привлечении знатоков старины со всей России, в то же время крайне неохотно предоставляло им полноправный статус действительных членов. Опора на патронажные ...
Added: October 1, 2026
Рецензия на книгу: Лямина Е., Самовер Н. Иван Крылов – Superstar. Феномен русского баснописца. М.: Новое литературное обозрение, 2024. 760 с.
Parsamov V., Территория: журнал исторических исследований 2026 Т. 2 № 2 С. 240–254
Рецензия на книгу: Лямина Е., Самовер Н. Иван Крылов – Superstar. Феномен русского баснописца. М.: Новое литературное обозрение, 2024. 760 с. ...
Added: October 1, 2026
Рецензия на книгу: Миллер А. И. Имперская нация в Российской империи. М.: ИНИОН РАН, 2025. 201 с.
Chronopoulos D., Территория: журнал исторических исследований 2026 Т. 2 № 2 С. 225–239
Рецензия на книгу: Миллер А. И. Имперская нация в Российской империи. М.: ИНИОН РАН, 2025. 201 с. ...
Added: October 1, 2026
Рецензия на книгу: Попов А. Д. Созвездие немеркнущей славы: города-герои Юга России и советская память о Великой Отечественной войне. Симферополь: Н. Орiанда, 2025. 276 с.
Egorova G., Территория: журнал исторических исследований 2026 Т. 2 № 1 С. 212–228
Рецензия на книгу: Попов А. Д. Созвездие немеркнущей славы: города-герои Юга России и советская память о Великой Отечественной войне. Симферополь: Н. Орiанда, 2025. 276 с. ...
Added: October 1, 2026
Рецензия на книгу: Быстрова И. В. Британский союзник: организация военно-экономических поставок в СССР в 1941–1945 гг. Документальное исследование. М.: Весь мир, 2022. 576 с.
Gorelov R., Территория: журнал исторических исследований 2026 Т. 2 № 1 С. 200–211
Рецензия на книгу: Быстрова И. В. Британский союзник: организация военно-экономических поставок в СССР в 1941–1945 гг. Документальное исследование. М.: Весь мир, 2022. 576 с. ...
Added: October 1, 2026
Цивилизационный подход и социально-биологическая проблема в советской философии истории
Алымов С. С., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2026 Т. 17 № 2(160) Статья 21
The article discusses the development of the philosophy of history, i.e. the most general ideas about history and its patterns in the USSR in the 1920s - 1980s. It considers the debates on history that unfolded around O. Spengler's civilizational approach and the criticism of mechanism in the 1920s, the philosophy of history of V. ...
Added: October 1, 2026
Новая книга о судьбах отечественной интеллигенции в конце Российской империи
Ганин А. В., Диалог со временем 2026 № 96 С. 451–454
The article provides an overview of the new book by the famous historian and philosopher S.A. Ekshtut, "The Daily Life of the Russian Intelligentsia during the Decline of the Empire," which is the result of the author's many years of research on the history of the Russian intelligentsia of the XIX – early XX century. The ideas, sometimes ...
Added: October 1, 2026
Гуманитарная наука в цифровую эпоху (случай британской устной истории)
Vakhrukova K., Петербургская социология сегодня 2025 № 30 С. 28–51
The digital age has radically changed the landscape of the humanities, introducing new methodologies, tools, and challenges. This has also been reflected in the field of oral history. This transformation has been particularly evident in the UK, where long-standing oral history archives and recent digitization projects have come together to redefine how scholars collect, preserve, ...
Added: October 1, 2026
Manuscript tradition of Kallistos Angelikoudes’ Hesychastic consolation: myths and realities of a fluid text
Vinogradov A., Rodionov O., Traveaux et memoires 2026 Vol. 30 No. 2 P. 1075–1089
This article examines the manuscript tradition of Kallistos Angelikoudes’ Hesychastic consolation, a fluid and complex corpus of thirty Logoi preserved primarily in Vat. gr. 736. The authors survey all known witnesses—including the autograph Barb. gr. 420, the Lond. Arund. 520, and several later copies—and analyze their textual relationships, variant readings, and codicological features. They demonstrate ...
Added: October 1, 2026
Some notes on the topography of the Eastern Black Sea in Late Antiquity
Vinogradov A., Dialogues d'Histoire Ancienne 2026 Vol. 51 No. 1 P. 377–405
Added: October 1, 2026
Какой национальности лицо? Семантика и прагматика одной конструкции
Громенко Е. С., Krongauz M., Антропологический форум 2026 № 70 С. 163–183
The paper describes the construction litso takoy-to natsionalnosti ‘a person of such-and-such an ethnicity’ in Russian with its semantic and pragmatic characteristics. The purpose of the study is to trace the appearance of the construction and analyse how it is used and how it is perceived. Three expressions representing this construction are considered in more ...
Added: September 30, 2026
Как формируется общегражданское «мы»? Анализ инструментов символического включения в интеграционной политике
Grigoreva M., Balakina Y. V., Научный результат. Серия: Социальные и гуманитарные исследования 2026 Т. 12 № 3 С. 100–112
In the context of intense international migration and increasing ethnocultural diversity, the integration of migrants has become an important issue for public policy. While existing research primarily focuses on the socio-economic and legal dimensions of integration, less attention has been paid to the mechanisms through which migrants develop a sense of belonging to the host ...
Added: September 30, 2026
Kildin Saami negation is not where you would expect it
Поцелуев В. А., Ural-Altaic Studies 2026 Vol. 62 No. 3 P. 62–81
In recent years, the researchers working on Uralic languages within Minimalism seem to have built a consensus on how to define the position of negation in any language with a negative verb. The main and usually the only argument is based on the work [Mitchell 2006]. The argument is as follows: if the negative verb expresses tense, ...
Added: September 30, 2026
Наука о языке - Новые горизонты. Коллективная монография к юбилеям доктора филологических наук, профессора Ольги Ивановны Максименко, доктора филологических наук, профессора Георгия Теймуразовича Хухуни
Государственный университет просвещения, 2026.
Настоящее издание представляет собой коллективный труд, посвящённый юбилеям основателей-руководителей научных школ лингвистического факультета Государственного университета просвещения Максименко Ольги Ивановны, доктора филологических наук, профессора, профессора кафедры теории языка, англистики и прикладной лингвистики, Председателя диссертационного совета 72.2.020.05 и Хухуни Георгия Теймуразовича, доктора филологических наук, профессора, профессора кафедры теории языка, англистики и прикладной лингвистики. Цель издания – обобщение современных достижений в ...
Added: September 29, 2026
The Syriac Reception of John Chrysostom’s Homilies against the Jews: First Soundings
Minov S., Journal of Ancient Christianity 2025 Vol. 29 No. 1 P. 85–107
This article presents previously unpublished fragments of the lost Syriac version of the Homilies against the Jews by John Chrysostom. The three excerpts, preserved in West Syrian collections of patristic texts, bear an important witness to the textual tradition of the Homilies and shed light on the dynamics of reception and transmission of the Greek ...
Added: December 21, 2025
Syriac Written Charms: from Functions to Types
Lyavdansky A., , in: La religion populaire des chrétiens de tradition syriaque (Études syriaques 19).: P.: Librairie orientaliste Paule Geuthner S. A., 2024. P. 405–429.
This paper purports to open a new direction in the study of Syriac charms. It is still welcome to publish hitherto unedited manuscripts, but it is more important to classify and typologize these texts. The objective of this paper is to present one of the possible ways to classify Syriac charms. This classification is primarily ...
Added: November 17, 2024
La religion populaire des chrétiens de tradition syriaque (Études syriaques 19)
P.: Librairie orientaliste Paule Geuthner S. A., 2024.
The vast majority of Syriac sources that have come down to us came from the ecclesiastical and scholarly elite. It was therefore natural for Syriac studies to focus primarily on the doctrines and normative practices promoted by these authors. Within this field of study, another historiographical vein has focused on magic and the occult sciences. ...
Added: November 17, 2024
Poems on Mār Qūryāqōs by ʿAḇdīšōʿ of Gāzartā
Pritula A., Aramaic Studies 2024 Vol. 22 No. 1 P. 74–104
This article examines poems dedicated to the martyr Qūryāqōs by the eminent East Syriac poet and patriarch ʿAḇdīšōʿ of Gāzartā (d. 1570). For the first time the peculiarities of these works and their place in the development of Syriac poetry are examined. Additionally, a critical edition and translation of one of the poems, the turgāmā, is given, ...
Added: November 4, 2024
Dialogue Elements in Late Syriac Poetry: The Ways of Transformation
Pritula A., , in: The Third Lung: New Trajectories in Syriac Studies. Essays in Honor of Sebastian P. Brock.: Leiden: Brill, 2023. Ch. 3 P. 311–324.
In numerous works by Sebastian Brock, a very detailed typology of Syriac dialogue poetry has been worked out that shows also the stages of its evolution. Most of such poems (sōghīthā, pl. sōghyāthā), being strophic and used for liturgical antiphonal singing, were composed in the 4th-7th centuries. Later on, after the Arabic conquest, the Syriac ...
Added: January 21, 2024
The Case of the East Syriac Lectionary Sir. 26: Improvement or Forgery?
Anton D. Pritula, Written Monuments of the Orient 2023 Vol. 9 No. 2(18) P. 95–113
Among Syriac manuscripts of the Institute of the Oriental Manuscripts in Saint Petersburg, there is an East Syriac lectionary Sir. 26. Being an Evangeliary (Evangelion), it is meant for the Gospel lections of the whole liturgical year. The manuscript contains a number of miniatures that were added to it later, as pointed out by Nina V. ...
Added: January 21, 2024
East Syriac Scribal Poetry in Paratextual Manuscript Parts: Main Types and Groups
Pritula A., Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2022 Vol. 18 No. 1 P. 315–334
The present paper discusses various kinds of poetry represented in scribal paratextual parts of East Syriac manuscripts, such as introductions and colophons. In the current article, we have attempted to develop a general typology of this kind of verse pieces and to discuss the details of their transmission in diachronic scope, starting with the Mongol ...
Added: November 3, 2022
Syriac Spells for a Mill and Their Historical Context
Cherkashina A., Cherkashin D., Saar O., Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2022 Vol. 18 No. 1 P. 49–84
This article considers a text-unit known in five Syriac codices and consisting of up to  three magical recipes. The target of all these recipes is a mill: two of them are curses  (ˀassārā ‘binding spell’) and intend to stop the mill, while the third one is a counter-spell  (šeryānā ‘loosening spell’), which aims to annul the curse. One ...
Added: October 29, 2022
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit