?
Poems on Mār Qūryāqōs by ʿAḇdīšōʿ of Gāzartā
Aramaic Studies. 2024. Vol. 22. No. 1. P. 74–104.
This article examines poems dedicated to the martyr Qūryāqōs by the eminent East Syriac poet and patriarch ʿAḇdīšōʿ of Gāzartā (d. 1570). For the first time the peculiarities of these works and their place in the development of Syriac poetry are examined. Additionally, a critical edition and translation of one of the poems, the turgāmā, is given, based on available manuscripts. A special place in the article is given to the correlation of the poetic texts under consideration with the prose versions of the hagiography of this martyr, which was used as a source by ʿAḇdīšōʿ of Gāzartā.
Voronina Y., Kuryan M., Н. Новгород: Нижегородский государственный технический университет им. Р.Е. Алексеева, 2026.
Modern foreign-language teaching is aimed at developing not only language skills but also the ability to organise and expres ideas logically and present one’s own position with well-supported arguments. In this context, academic writing is particularly important because it helps learners develop critical thinking, analyse information, compare different points of view, and support their conclusions with convincing ...
Added: November 18, 2026
СПб.: Свет, 2026.
Мандельштамовское общество в сотрудничестве с Центром цифровых архивных исследований Школы филологических наук Научно-исследователь ского университета «Высшая школа экономики» возобновляет выпуск серии традиционных Мандельштамовских альманахов «Сохрани мою речь...». Ранее серия под эгидой Мандельштамовского общества выходила в издательствах «Обновление» (1991, выпуск 1), «Книжный сад» (1994, выпуск 2) и РГГУ (2000, 2008, 2011, выпуски 3–5). Шестой выпуск посвящен ...
Added: November 17, 2026
Moroz A., Folklore (Estonia) 2026 Vol. 101 P. 441–456
Abstract. The article examines the situation surrounding an informal yet widely known and historically attested oikonym derived from an obscene word. On the one hand, the existence of this obscene oikonym serves as a point of pride and a unusual peculiarity, eagerly shared with ‘outsiders’ by locals. On the other hand, it makes the residents ...
Added: November 16, 2026
Penskaja E., СПб.: ООО «Журнал «Звезда», 2026.
The collection includes articles by authoritative literary scholars—participants in the Second International Scholarly Conference “Around Joseph Brodsky: Uncensored Literature of the 1950s–1970s,” held in May 2025 in St. Petersburg. The collection is divided into two sections. The first section—“Joseph Brodsky: Biography and Creative Work in the Context of His Time”—is devoted to the life and ...
Added: November 15, 2026
Moroz A., Издательство Уральского университета, 2026.
The field materials obtained through many years of work by folklore expeditions of RSUH and HSE University in various regions of Russia and the eastern regions of Belarus contain a large number of relatively uniform contexts in which an informant tells a story about events involving the manifestation of a demonological character, the manifestation of ...
Added: November 14, 2026
Виноградова Ю. С., Браташ В. С., Zubov V. et al., Вопросы образования 2026 Т. 1 № 3 С. 94–131
The aim of the study is to describe the structure of a school lesson and identify linguistic characteristics associated with effective teaching practices, based on recordings of real lessons in schools of the Russian Federation. Fifty-five audio recordings of lessons (Grades 5–9, six subjects, 2022–2024) were annotated for lesson structure, phonetic, lexical, and grammatical features, ...
Added: November 13, 2026
Gippius A., Вопросы языкознания 2026 № 6 С. 7–26
This article presents a preliminary publication of 14 birchbark letters discovered during the 2024 archaeological season in Veliky Novgorod. Of particular historical and linguistic interest is a group of seven documents from the second half of the 14th century attributed to scribe Fefila, who was associated with posadnik Ontsifor Lukinich. It includes, in particular, court ...
Added: November 13, 2026
Karamalak O., Dionysios Zoumpalidis, English Today 2026 P. 1–11
The study explores the use of Anglicisms in the discourse of Russian speaking fashion influencers on YouTube, focusing on the thematic usage and linguistic adaptation of English borrowings to the Russian language. This topic is highly relevant due to the unprecedented popularity of digital social media and influencers who manipulate consumers’ opinions. Research methodology implies ...
Added: November 12, 2026
Чэнь Б., Penskaja E., Театр. Живопись. Кино. Музыка 2026 № 1 С. 150–162
Based on a wide range of unpublished archival documents the article presents a comprehensive philological and historical-theatrical analysis of the first Soviet production of the classical Chinese drama The Western Chamber (Wang Shifu, 13th century) — the play The Spilled Cup (Moscow Satire Theatre, 1952, dir. N. V. Petrov and V. N. Pluchek, adaptation by A. P. Globа). ...
Added: November 11, 2026
Penskaja E., Arts 2026 Vol. 15 No. 7 P. 172–203
This article analyzes the laboratory discourse in Soviet society during the first third of the twentieth century through the lens of tékhnē—the ancient fusion of making and knowing—arguing that the laboratory became a key site for redefining artistic practice as a form of knowledge production. Drawing on the institutional critique of the laboratory (Bruno Latour), ...
Added: November 11, 2026
Penskaja E., "Сохрани мою речь..." Мандельштамовский альманах 2026 № 6 С. 206–219
This paper is about the meeting between Nadezhda Yakovlevna Mandelstam and Sergei Vladimirovich Petrov (1911–1988), a poet, translator, and prose writer.³ He had been through prison and exile; after rehabilitation he taught foreign languages, and from 1960 he led a seminar of Scandinavianists in the literary translation section of the Leningrad branch of the Writers’ ...
Added: November 11, 2026
Kibardina A., Vinogradova V., Alexeeva S. V. et al., Вопросы современной педиатрии 2026 Т. 25 № 6 С. 0–0
Проблема ранней диагностики расстройств развития языка и речи сохраняет актуальность в педиатрии. Успешность абилитации при таких расстройствах определяется ранним началом абилитационных мероприятий, но собственно речевые признаки дизонтогенеза в раннем возрасте (0-5 лет) еще недостаточно информативны для инициации вмешательства. По этой причине интерес представляют предикторы расстройств развития языка и речи, доступные для измерения на ранних этапах речевого развития. ...
Added: November 11, 2026
Minov S., Journal of Ancient Christianity 2025 Vol. 29 No. 1 P. 85–107
This article presents previously unpublished fragments of the lost Syriac version of the Homilies against the Jews by John Chrysostom. The three excerpts, preserved in West Syrian collections of patristic texts, bear an important witness to the textual tradition of the Homilies and shed light on the dynamics of reception and transmission of the Greek ...
Added: December 21, 2025
Pritula A., Leiden: Brill, 2025.
ʿAḇdīšōʿ of Gazarta: Patriarch, Poet and Scribe focuses on the literary legacy of the prominent East Syrian poet and churchman who lived in the 16th century. The role of ʿAḇdīšōʿ of Gazarta for East Syriac ecclesiastical poetry is significant. He was the second patriarch of the Chaldean Church and the founder of its literary tradition.
This book ...
Added: December 12, 2025
Pritula A., , in: The Third Lung: New Trajectories in Syriac Studies. Essays in Honor of Sebastian P. Brock.: Leiden: Brill, 2023. Ch. 3 P. 311–324.
In numerous works by Sebastian Brock, a very detailed typology of Syriac dialogue poetry has been worked out that shows also the stages of its evolution. Most of such poems (sōghīthā, pl. sōghyāthā), being strophic and used for liturgical antiphonal singing, were composed in the 4th-7th centuries. Later on, after the Arabic conquest, the Syriac ...
Added: January 21, 2024
Anton D. Pritula, Written Monuments of the Orient 2023 Vol. 9 No. 2(18) P. 95–113
Among Syriac manuscripts of the Institute of the Oriental Manuscripts in Saint Petersburg, there is an East Syriac lectionary Sir. 26. Being an Evangeliary (Evangelion), it is meant for the Gospel lections of the whole liturgical year. The manuscript contains a number of miniatures that were added to it later, as pointed out by Nina V. ...
Added: January 21, 2024
Marey A. V., , in: Las Siete Partidas del Rey Sabio: Una aproximación desde la filología digital y material.: Madrid: Iberoamericana/Editorial Vervuert, 2021. Ch. 5 P. 73–96.
The author analyses the text of the "Second Partida" fixed in the ms.43-11 of the Toledo's Cathedral's Library. The manuscript was made by Juan Alfonso Trujillo, a subordinate of Toledo's archbishop Pedro de Luna, the nephew of the Anti-Pope Benedict XIII. The author affirms that the Archbishop was a direct customer of this manuscript and ...
Added: March 10, 2023
Pritula A., Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2022 Vol. 18 No. 1 P. 315–334
The present paper discusses various kinds of poetry represented in scribal paratextual parts of East Syriac manuscripts, such as introductions and colophons. In the current article, we have attempted to develop a general typology of this kind of verse pieces and to discuss the details of their transmission in diachronic scope, starting with the Mongol ...
Added: November 3, 2022
Cherkashina A., Cherkashin D., Saar O., Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2022 Vol. 18 No. 1 P. 49–84
This article considers a text-unit known in five Syriac codices and consisting of up to
three magical recipes. The target of all these recipes is a mill: two of them are curses
(ˀassārā ‘binding spell’) and intend to stop the mill, while the third one is a counter-spell
(šeryānā ‘loosening spell’), which aims to annul the curse. One ...
Added: October 29, 2022
Daria G., / Series Publications in Folklore Studies "Pre-Print Papers of the 18th International Saga Conference: Sagas and the Circum-Baltic Arena, Helsinki and Tallinn, 7–14 August 2022". 2022.
The 14th c. expanded version of the Separate saga of St. Olaf in the codex known as Bæjarbók á Rauðasandi (AM 73 b fol.) survived in whole only in its later paper copies (AM 71 fol., AM 73 a fol., AM 76 a fol.). These manuscripts contain an abridged redaction of Bjarnar saga Hítdælakappa while ...
Added: September 13, 2022
Pritula A., Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2021 Vol. 17 No. 1 P. 382–392
The Syriac poetry of the 11th–14th centuries (so-called Syriac Renaissance) was studied
very purely until quite recently. One of the reasons for such indifference is a traditional
approach of the scholars, who treated this poetry as a secondary one, because of a
strong influence of the Islamic literature.
In this article, it is argued that the authors of this ...
Added: December 12, 2021
Pritula A., Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2021 Vol. 17 No. 1 P. 255–273
The short pieces discussed in the paper were added between larger texts and on
the flyleaves by the scribe himself. Thematically, the poems may be divided in two
blocks: the first one contains poems on reading, studying grammar, and on the scribal
activities, whereas the second one comprises poetry ascribed to Bar ʿEbrōyō on different
topics. The manuscript under ...
Added: December 12, 2021
Muraviev A., , in: L'éloquence du visage entre Orient et Occident.: Firenze: SISMEL Edizioni del Galluzzo, 2022. Ch. 3 P. 57–70.
Eastern Syriac mystical writers in describing the way of the solitude leading to the state of Union with God used different Syriac words meaning «face» (appē, qublā the mystical theology¯ la¯ and pars.o¯pa¯).The usage of the idea of «face» in has been predefined by the medical and theological (trinitarian and especially Christological) usage. In theology face was an expression ...
Added: November 19, 2021
Kalinin M., Библия и христианская древность 2019 № 3 (3) С. 15–51
We proceed to publish the original text and Russian translation of the newly discovered fragments of «Book of the Chapters on Knowledge» of Joseph Ḥazzāyā (8th c.), one of the brightest representatives of the East Syriac mystical tradition. Now the readers are offered the original text and Russian translation of chapters 75–162 from the fragment ...
Added: December 8, 2020