?
Ву Динь Лонг. Чаша яда
Under the general editorship: Kraevskaya N.
Translator: Britov I.
Kraevskaya N., В кн. : Ву Динь Лонг. Чаша яда. : М., СПб. : Издательство Нестор-История, 2021. Гл. 2. С. 10-19.
Added: October 15, 2021
В кн. : Ву Динь Лонг. Чаша яда. : М., СПб. : Издательство Нестор-История, 2021. С. 25-102.
Added: November 26, 2021
Nesterova O., Соколова Е. Н., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2021 Т. 19 № 1 С. 127-141
The article reveals the decoding mechanisms of linguoculturemes occurring in the translation of the novel “Zuleikha opens her eyes” by G. Yakhina into the English language. In the original text of the novel linguoculturemes express ethnical and socio-cultural identity of the main character Zuleikha. Working on the translation of the novel Lisa Hayden, the translator, ...
Added: March 26, 2021
М. : ИДВ РАН, 2018
The collection includes articles by scientists from Russia — Moscow, St. Petersburg, Vladivostok, European countries and Vietnam showing various development aspects and stages of this country that were presented at the VIII International Scientific Conference on Essential Problems of Vietnamese Studies and at other scientific events organized by the Center for Vietnam and ASEAN studies ...
Added: January 30, 2019
Kanaev E., Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития 2019 Т. 1 № 42 С. 22-31
The article makes a forecast on the degree of ASEAN’s readiness to intensify cooperation with China in the year of Vietnam’s partnership (2020). The study reveals the extent to which the current evolution of the Belt and Road Initiative (BRI) as a global mega-project corresponds to the interests and the prospective planning of ASEAN and ...
Added: June 30, 2020
М. : Издательский дом ВКН, 2020
В монографии рассматривается широкий круг проблем, связанных с региональными трендами развития — экономической составляющей, энергетической безопасностью, контртеррористической деятельностью и др. Важное место занимает исследование особенностей процесса демократизации в регионе. Отдельная глава посвящена малоизученным аспектам исторического и культурного развития Вьетнама. Книга предназначена для студентов бакалавриата и магистратуры, обучающихся по направлениям подготовки «востоковедение», «зарубежное регионоведение», «политология», «мировая ...
Added: September 10, 2021
Tsvetkova M. V., Новый филологический вестник 2019 Т. 1 № 48 С. 250-260
мммммммммThe article dwells upon a comparative analysis of Marina Tsvetaeva’s poem “Longing for the Motherland” and its three English translations performed by Elaine Feinstein, David McDuff, and Christopher Whyte. The novelty of the approach is based on pinpointing the transformations performed by the translators, exploring their reasons and describing their influence on the main idea ...
Added: April 17, 2019
Minina Y., "Теория моды", Россия, Москва, издательство "Новое литературное обозрение". 2016 № 40 С. 129-140
В статье рассматриваются история, функции и символика обычая чернения зубов и традиции жевания бетеля во Вьетнаме. ...
Added: September 3, 2018
М. : ИДВ РАН, 2021
The collection includes the articles by Russian and Vietnamese scholars who participated in the international online conference devoted to «75 years of DRV: historical retrospective». It explores some issues related to the August Revolution, defending of Vietnam’s independence, the subsequent construction of a new State in all spheres and the protecting of its achievements (1945—2020). ...
Added: September 10, 2021
Hacene C., Филология и культура 2018 № 3(53) С. 242-246
This araticle discusses the issues of the origin of an oriental "literarary monument" , the popular collection of medieval fairy-tales entitled" The Thousand and One Nights" , and its penetration into the folklore of European countries, particularly into Russia , through its translations.
Accordind to researchers, this work is a joint creation of the peoples from the ...
Added: September 11, 2019
Emelyanova Y. B., Вестник Челябинского государственного педагогического университета 2013 № №2 С. 61-73
The article analyses the specific character of translator’s communicative competence as a component of translation competence. The author proposes a model of translator’s communicative competence based on L.F. Bachman and A.S. Palmer’s model of communicative language ability. ...
Added: February 13, 2014
Permyakova T. M., Мишланова С. Л., Шляхова Л. Ю., Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология 2013 № 4(24) С. 104-116
The article presents the analysis of cultural values transformation in a multimodal text – a translation of songs from Walt Disney cartoon “Mulan” (based on a Chinese legend) into Russian. The degree to which Chinese cultural values are translated into Russian is much lower than that of the original English text. Cultural concepts of Chinese ...
Added: November 14, 2013
М. : ООО "Издательство "Спутник+", 2019
В сборник включены материалы международной научно-практической конференции (Москва, 16-19 апреля 2018 г.) "АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ КОММУНИКАЦИИ. ЯЗЫК И ПЕРЕВОД", проходившей в Институте иностранных языков МПГУ. ...
Added: November 11, 2020
Пермь : Пермский национальный исследовательский политехнический университет, 2016
Materials of the international conference on modern problems of the translation industry, issues of translation theory, practice, training of translators. The collection is intended for teachers of foreign languages and translation, interpreters, linguists and students, as well as for a wide range of researchers concerned with the theory and practice of translation, intercultural communication, problem ...
Added: June 26, 2016
Medushevsky A. N., / Высшая школа экономики. Series PS "Political Science". 2021. No. WP BRP 78/PS/2021.
Globalisation has provoked a deep transformation in international law, political affairs and governance with contradictory consequences. It has stimulated the cosmopolitan project of global constitutionalism, transnational integration and the unification of democratic standards. However, it also resulted in the fragmentation of international affairs, the deterioration of constitutional democracy and a feeling of a growing shortage ...
Added: April 4, 2021
Biriukov D., Философия. Журнал Высшей школы экономики 2018 Т. 2 № 1 С. 52-70
Two main discourses of participation used by Origenes— natural participation (N) and individual participation (I) — are identified in this article. N refers to participation of the beings of the created world in the divinity according to their natural capacities, or to participation of the beings of the material world in the principles and logoi of the intellectual
world ...
Added: June 10, 2019
М. : Издательство РУДН, 2014
Сборник содержит материалы научных докладов участников ежегодной международной конференции "Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе" в РУДН 8 - 10 апреля 2014 г. ...
Added: August 10, 2015
Medushevsky A. N., Вопросы теоретической экономики 2020 № 3 С. 96-115
In the period of pandemic crisis followed by economic recession, the liberal idea of the global constitutional
order and governance appeared to be under sharp criticism from many diff erent angles. It was said that
this theoretical construction as a pure formal refl ection of the late liberal triumphalism has nothing in common
with the current international constellation ...
Added: December 25, 2020
Fomin I., Цвигун Т. В., Слово.ру: балтийский акцент 2018 Т. 9 № 4 С. 113-117
— ...
Added: December 19, 2018
Ivanova J., Диалог со временем 2018 № 65 С. 375-382
This article deals with the first Russian translation of major prosimetric opera and prosaic exegetical texts originated from the so-called “school of Chartres”. A special attention is paid to the place of this edition in Russian and Western historiography of the 12th century philosophy and Medieval Latin exegesis. It has been shown that the way ...
Added: June 9, 2019
Apresyan V., Essays on Linguistics, China 2019 Vol. No. 57
The paper examines the correlation between the degree of agentivity in Russian causatives and their semantic structure. It supports the view that the distinction between agentivity vs. non-agentivity in causatives is an important feature with various ramifications, as demonstrated in Comrie (1976), Talmy (2000), Shibatani (2001). It also motivates the role of the ‘control’ feature ...
Added: August 23, 2018
М. : ИДВ РАН, 2014
Предлагаемый читателю сборник статей подготовлен на основе материалов IV научно-практической конференции на тему: "Вьетнам в мировом сообществе", которая состоялась 20 мая 2013 года в Институте Дальнего Востока РАН.
Сборник состоит из пяти разделов. Первый раздел включает статьи, посвященные собственно теме конференции и освещающие различные аспекты современного развития Вьетнама, в том числе и эволюцию российско-вьетнамских отношений. Во ...
Added: August 1, 2014
М. : ИЭА РАН, 2020
Издание включает в себя материалы конференции «Женское и мужское в традиционной и современной культуре: сохранение, фиксация, понимание», организованной Центром ген- дерных исследований Института этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН и Российской ассоциацией исследователей женской истории. Площадку для научных дискус- сий историков и этнографов, педагогов и специалистов по истории науки, социопсихологов и социологов, литературоведов и ...
Added: October 7, 2020
СПб. : Эйдос, 2019
«Международный журнал исследований культуры» — инновационный проект, основанный на использовании возможностей интенсивного развития культурологии — науки нового типа, сложившейся «поверх барьеров», традиционно разделявших гуманитарные и общественные, естественные и точные науки. Проект направлен на активизацию разработки фундаментальных основ современной науки о культуре, делимитацию базовых направлений трансдисциплинарных контактов и дескрипцию инновационных механизмов ее внутреннего обновления.
Издание «Международного журнала ...
Added: October 2, 2019
Anna Rogozhina, Piscataway : Gorgias Press, 2019
This book examines the function and development of the cult of saints in Coptic Egypt, focusing primarily on the material provided by the texts forming the Coptic hagiographical tradition of the early Christian martyr Philotheus of Antioch, and more specifically, the Martyrdom of St Philotheus of Antioch (Pierpont Morgan M583). This Martyrdom is a reflection ...
Added: October 21, 2018
Dobrushina N., Kultepina O., International Journal of Bilingualism 2021 Vol. 25 No. 1 P. 338-358
Aims and objectives:
In Dagestan, Russian is the language of education, urban way of life, and upward social mobility, and the means of communication between speakers of different languages. This is a result of a quick and drastic change. At the end of the 19th century, Russian was spoken by less than 1% of the population. ...
Added: October 14, 2020