• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Заметки редактора. «Чаша яда» – свидетельства автора, отзывы современников, оценки критиков
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
November 17, 2026
Physicists Show How a Solvent Shapes the Response of Drug Molecules
Many drug molecules can switch between different three-dimensional shapes. Using a mathematical model of ibuprofen dissolved in supercritical CO₂, researchers from HSE University and the Institute of Solution Chemistry of the Russian Academy of Sciences have shown that the solvent can make these molecules appear to respond unusually slowly. The molecules themselves continue to change shape rapidly, but their surroundings rearrange much more slowly, and this lag shows up in the measurements. The study has been published in The Journal of Chemical Physics. 
November 10, 2026
Physicists Train AI to Optimise Particle Beams in Accelerators
Researchers from the AI and Digital Science Institute at the HSE Faculty of Computer Science and the Budker Institute of Nuclear Physics at the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences have developed RLABC (Reinforcement Learning for Accelerator Beamline Control), a framework that uses reinforcement learning to identify optimal settings for a particle accelerator. In a computer simulation, RLABC optimised the accelerator's parameters to achieve a particle transmission rate of 70%. The study has been published in Computer Physics Communications.
November 9, 2026
'Organ-on-a-Chip Technology Could Eliminate the Need for Animal Testing'
The Laboratory of Molecular Physiology at the HSE Faculty of Biology and Biotechnology investigates how molecular regulators known as microRNAs control gene expression and contribute to the development of diseases, including cancer, viral and inflammatory conditions, and pregnancy complications. At HSE University, researchers develop organ-on-a-chip models: miniature devices containing living cells that mimic the functions of human organs, such as the placenta and intestines. These models help researchers understand how diseases develop and how drugs affect them. HSE News Service spoke with Evgeny Knyazev, Head of the Laboratory.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Заметки редактора. «Чаша яда» – свидетельства автора, отзывы современников, оценки критиков

Гл. 2. С. 10–19.
Kraevskaya N.
Language: Russian
Full text
Keywords: драматургиявьетнамская литература dramaturgyVietnamese literatureвьетнамский театрVietnamese theaterVu Dinh LongВу Динь Лонг

In book

Ву Динь Лонг. Чаша яда
Ву Динь Лонг. Чаша яда
М., СПб.: Издательство Нестор-История, 2021.
Similar publications
«Пролитая чаша» (Театр сатиры, 1952): нарративная адаптация и стилизация китайской классики как опыт межкультурного диалога
Чэнь Б., Penskaja E., Театр. Живопись. Кино. Музыка 2026 № 1 С. 150–162
Based on a  wide range of unpublished archival documents the article presents a comprehensive philological and historical-theatrical analysis of the first Soviet production of the classical Chinese drama The Western Chamber (Wang Shifu, 13th century) — the play The Spilled Cup (Moscow Satire Theatre, 1952, dir. N. V. Petrov and V. N. Pluchek, adaptation by A. P. Globа). ...
Added: November 11, 2026
«Аутсайдер литературного цеха». Дневник драматурга А.В. Сухово-Кобылина
Елена Пенская, Slavic Literatures (ранее - Russian Literature) 2026 С. 3–46
Sukhovo-Kobylin (1817-1903), a playwright, was ahead of his time; his harsh laughter, descriptions of absurd reality in the trilogy "Pictures of the Past" (1869) and prophecies turned out to be consonant with the turning points of the twentieth century. The synthesis of dramatic, tragic and comic (satire and farce), grotesque elements makes Sukhovo-Kobylin's plays one ...
Added: October 29, 2026
Неизвестная пьеса Е.Л. Шварца Шура Климова в историческом и литературном контексте
Grafova M. A., Воскобоева Е. В., Studi Slavistici 2025 Т. XXII № 2 С. 255–276
This article presents the publication and commentary of a previously unknown, unpublished, and never-staged play by the prominent Russian playwright Evgenij Schwartz, Šura Klimova. Recently discovered in a Moscow archive, the play is based on a debate that was widely discussed in the USSR at the turn of the 1920s and 1930s concerning career choice during the period ...
Added: March 9, 2026
Переводы вьетнамской художественной литературы на русский язык вьетнамских русистов как отражение типологических и культурологических различий русского и вьетнамского языков
Britov I., В кн.: Русский язык и русская культура во Вьетнаме: проблемы обучения и исследования.: Ханой: Ханойский государственный университет, 2025. С. 135–148.
In the 21st century, the number of translations of Vietnamese literature into Russian has significantly decreased. While professional translators were involved in translations during the Soviet period, at present most translations of Vietnamese works into Russian are carried out by teachers of the Vietnamese language at Russian universities. A new trend has also become the ...
Added: January 18, 2026
Переводческая и издательская деятельность как пример успешного сотрудничества
Андреева В. А., Britov I., В кн.: Вьетнамоведение в России: история и современность.: ИКСА РАН, 2025. Гл. 3/2 С. 284–297.
The chapter of the book talks about the translations of Vietnamese fiction and scientific literature into Russian in the 21st century. The translated works are listed, their importance in the literary life of Vietnam is noted. The translation of the poem by the 19th-century poet Nguyen Zu "Kieu. The Lamentations of a Tortured Soul", which ...
Added: August 16, 2025
Низар Каббани как современный арабский драматург
Хосуева С. Д., В кн.: Вторая международная научно-практическая конференция студенческого научного общества Санкт-Петербургского государственного университета. Сборник статей конференции.: Скифия-принт, 2023. С. 331–335.
Предлагается обзор вклада Низара Каббани в современную арабскую литературу как драматурга на основании анализа его пьесы «Республика Безумистан». Предлагается набор ключевых структурных особенностей пьесы, а также выделены основные убеждения и идеи автора, в ней отраженные. ...
Added: January 29, 2025
Шекспир и культура Возрождения
М.: Изд-во РГГУ, 2024.
The collective monograph is dedicated to the 15th anniversary of the International scientific seminar "Shakespeare and the Culture of the Renaissance", annually held by the Department of Comparative Literature and the Center for Modern Comparative Studies of the Russian State University for the Humanities. Under one cover are collected the works of researchers of the ...
Added: November 19, 2024
Приемы сторителлинга и особенности сюжетной структуры в веб-сериалах
Prokhorov A., Обсерватория культуры 2022 Т. 19 № 5 С. 468–476
Web series are a modern and actively developing audiovisual format, which, however, has so far received only limited attention from researchers. The format’s specific nature implies that it must be viewed from three angles at once: as an audiovisual product, in many ways akin to television and cinema formats; as a type of Internet content ...
Added: December 19, 2022
Criticism of Competitive Examination System in Ngo Tat To's Novel The Tent and The Bamboo Bed
Трунова О. А., , in: RUSSIAN SCHOLARS ON VIETNAM Selected Papers. Volume 2.: Forum Publishing House, 2017. P. 271–286.
The research of the novel The Tent and the Bamboo Bed (Lều chõng) is topical because, on the one hand, it is a story told by a witness about the system of competitive exams in the last years of its existence, and on the other, it shows the assessment of this traditional institution in Vietnamese ...
Added: September 28, 2022
Критика системы конкурсных экзаменов в романе Нго Тат То "Палатка и топчан"
Трунова О. А., В кн.: Вьетнамские исследованияВып. 5: Национальные интересы и традиции Вьетнама.: М.: ИДВ РАН, 2015. С. 480–496.
Данная статья посвящена критике системы конкурсных экзаменов в романе вьетнамского писателя Нго Тат То «Палатка и топчан». В работе обозначены и проиллюстрированы средства, используемые автором для критики этого института традиционного Вьетнама, а также показана неоднозначность авторского отношения к конфуцианскому прошлому своей страны. ...
Added: September 28, 2022
ТЕАТР И ДРАМА: ЭСТЕТИЧЕСКИЙ ОПЫТ ЭПОХИ
Новосибирск: Государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования Новосибирской области "Новосибирский государственный театральный институт", 2022.
Материалы данного сборника научных трудов были представлены на Всероссийской научно-практической конференции «Театр и драма: эстетический опыт эпохи», прошедшей в Новосибирском государственном театральном институте 12 октября 2021 г. Тематика статей охватывает вопросы в границах проблемы «Творчество драматургов ХХ века М. А. Булгакова и Т. Уильямса в историческом и актуальном контекстах». Сборник содержит статьи по искусствоведению, филологии, ...
Added: March 17, 2022
Роль КПВ в развитии литературы в период обновления: обогащение традиций, заложенных Хо Ши Мином
Britov I., В кн.: Компартия Вьетнама: новая веха в истории.: М.: ИДВ РАН, 2021. С. 240–256.
The article examines the policy of the VCP in the field of literature during the period of Renovation. It is noted that over the past 35 years significant improvements have been achieved in this field. Many of them are directly attributed to the role of the VCP, which attaches particular importance to the spiritual sphere, ...
Added: February 2, 2022
Пьесы Чехова как основа метатеатральных спектаклей 2010-х годов
Kupcova O., Созина Е. К., Критика и семиотика 2021 № 1 С. 280–297
Драматургия Чехова сохраняет свою постоянную популярность на протяжении всего ХХ в., имеет непрерывную сценическую историю. В современном театре она выступает в нескольких качествах: 1) как литературная основа для театрального действия, тщательно сохраняемая режиссером (традиционалистский подход); 2) как материал, который может и должен быть адаптирован, осовременен, приспособлен к актуальному кругу острых проблем и к сегодняшнему сценическому ...
Added: December 9, 2021
Чаша яда. Ву Динь Лонг (текст пьесы на русском языке)
В кн.: Ву Динь Лонг. Чаша яда.: М., СПб.: Издательство Нестор-История, 2021. С. 25–102.
Added: November 26, 2021
Пастернак: проблемы биографии и творчества. К 60-летию Нобелевской премии. М.: Азбуковник, 2020.
Mukhina A., М.: Азбуковник, 2020.
Новый сборник статей российских и зарубежных исследователей биографии и творчества Б. Пастернака охватывает весь спектр проблем современного пастернаковедения, что и отражено в названиях его разделов: от «Проблем биографии» до «Проблем поэтики». В некоторых статьях получает дополнительное освещение эпизод с присуждением Б. Пастернаку Нобелевской премии по литературе 1958 г. Сборник посвящен памяти Е.В. Пастернак (1936-2020), жены ...
Added: November 15, 2021
La dramaturgie moderne vietnamienne face aux influences françaises : le cas de Vũ Đình Long
Kraevskaia Natalia, La Francophonie en Asie-Pacifique 2019 No. 3 P. 59–80
The modernization of Vietnamese culture in the first decades of the 20th century also marks the beginning of modernism in the dramaturgy of the country. The initial period of theatrical innovation based on the western model is inseparable from the name of Vũ Đình Long, the founder of ‘spoken’ theatre in Vietnam. This article raises ...
Added: September 10, 2021
Ву Динь Лонг. Чаша яда
М., СПб.: Издательство Нестор-История, 2021.
«Чаша яда» - пьеса вьетнамского драматурга Ву Динь Лонга (1896 – 1960), впервые выходит на русском языке в год своего столетнего юбилея. Опубликованная и поставленная на сцене Большого театра Ханоя в 1921 г., она ознаменовала переход от традиционного музыкального театра к драматическому, который таким образом, минуя классические этапы развития, сразу шагнул в период модернизма. «Чаша ...
Added: September 10, 2021
Как понять язык потомков дракона. Перевод вьетнамских художественных текстов на русский язык: теория и практика. Учебное пособие для студентов-вьетнамистов.
Britov I., Нгуен Т. Х., М.: Р.Валент, 2021.
Данная книга является первым в России учебником по переводу вьетнамских художественных текстов на русский язык. В нем комплексно и в доступной форме рассмотрены основные вопросы теории перевода на конкретных примерах из вьетнамской литературы. В частности, изложены проблемы единства уровней перевода (лингвистического, звукосимволического, культурологического), соблюдения стилистической точности в процессе перевода, передачи имен собственных с одного языка ...
Added: June 5, 2021
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit