?
Заметки редактора. «Чаша яда» – свидетельства автора, отзывы современников, оценки критиков
Гл. 2. С. 10–19.
Kraevskaya N.
Grafova M. A., Воскобоева Е. В., Studi Slavistici 2025 Т. XXII № 2 С. 255–276
This article presents the publication and commentary of a previously unknown, unpublished,
and never-staged play by the prominent Russian playwright Evgenij Schwartz, Šura Klimova. Recently
discovered in a Moscow archive, the play is based on a debate that was widely discussed in the USSR
at the turn of the 1920s and 1930s concerning career choice during the period ...
Added: March 9, 2026
Britov I., В кн.: Русский язык и русская культура во Вьетнаме: проблемы обучения и исследования.: Ханой: Ханойский государственный университет, 2025. С. 135–148.
In the 21st century, the number of translations of Vietnamese literature into Russian has significantly decreased. While professional translators were involved in translations during the Soviet period, at present most translations of Vietnamese works into Russian are carried out by teachers of the Vietnamese language at Russian universities. A new trend has also become the ...
Added: January 18, 2026
Андреева В. А., Britov I., В кн.: Вьетнамоведение в России: история и современность.: ИКСА РАН, 2025. Гл. 3/2 С. 284–297.
The chapter of the book talks about the translations of Vietnamese fiction and scientific literature into Russian in the 21st century. The translated works are listed, their importance in the literary life of Vietnam is noted. The translation of the poem by the 19th-century poet Nguyen Zu "Kieu. The Lamentations of a Tortured Soul", which ...
Added: August 16, 2025
Хосуева С. Д., В кн.: Вторая международная научно-практическая конференция студенческого научного общества Санкт-Петербургского государственного университета. Сборник статей конференции.: Скифия-принт, 2023. С. 331–335.
Предлагается обзор вклада Низара Каббани в современную арабскую литературу как драматурга на основании анализа его пьесы «Республика Безумистан». Предлагается набор ключевых структурных особенностей пьесы, а также выделены основные убеждения и идеи автора, в ней отраженные. ...
Added: January 29, 2025
М.: Изд-во РГГУ, 2024.
The collective monograph is dedicated to the 15th anniversary of the International scientific seminar "Shakespeare and the Culture of the Renaissance", annually held by the Department of Comparative Literature and the Center for Modern Comparative Studies of the Russian State University for the Humanities. Under one cover are collected the works of researchers of the ...
Added: November 19, 2024
Prokhorov A., Обсерватория культуры 2022 Т. 19 № 5 С. 468–476
Web series are a modern and actively developing audiovisual format, which, however, has so far received only limited attention from researchers. The format’s specific nature implies that it must be viewed from three angles at once: as an audiovisual product, in many ways akin to television and cinema formats; as a type of Internet content ...
Added: December 19, 2022
Трунова О. А., , in: RUSSIAN SCHOLARS ON VIETNAM Selected Papers. Volume 2.: Forum Publishing House, 2017. P. 271–286.
The research of the novel The Tent and the Bamboo Bed (Lều chõng) is topical because, on the one hand, it is a story told by a witness about the system of competitive exams in the last years of its existence, and on the other, it shows the assessment of this traditional institution in Vietnamese ...
Added: September 28, 2022
Трунова О. А., В кн.: Вьетнамские исследованияВып. 5: Национальные интересы и традиции Вьетнама.: М.: ИДВ РАН, 2015. С. 480–496.
Данная статья посвящена критике системы конкурсных экзаменов в романе вьетнамского писателя Нго Тат То «Палатка и топчан». В работе обозначены и проиллюстрированы средства, используемые автором для критики этого института традиционного Вьетнама, а также показана неоднозначность авторского отношения к конфуцианскому прошлому своей страны. ...
Added: September 28, 2022
Новосибирск: Государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования Новосибирской области "Новосибирский государственный театральный институт", 2022.
Материалы данного сборника научных трудов были представлены на Всероссийской научно-практической конференции «Театр и драма: эстетический опыт эпохи», прошедшей в Новосибирском государственном театральном институте 12 октября 2021 г. Тематика статей охватывает вопросы в границах проблемы «Творчество драматургов ХХ века М. А. Булгакова и Т. Уильямса в историческом и актуальном контекстах». Сборник содержит статьи по искусствоведению, филологии, ...
Added: March 17, 2022
Britov I., В кн.: Компартия Вьетнама: новая веха в истории.: М.: ИДВ РАН, 2021. С. 240–256.
The article examines the policy of the VCP in the field of literature during the period of Renovation. It is noted that over the past 35 years significant improvements have been achieved in this field. Many of them are directly attributed to the role of the VCP, which attaches particular importance to the spiritual sphere, ...
Added: February 2, 2022
Kupcova O., Созина Е. К., Критика и семиотика 2021 № 1 С. 280–297
Драматургия Чехова сохраняет свою постоянную популярность на протяжении всего ХХ в., имеет непрерывную сценическую историю. В современном театре она выступает в нескольких качествах: 1) как литературная основа для театрального действия, тщательно сохраняемая режиссером (традиционалистский подход); 2) как материал, который может и должен быть адаптирован, осовременен, приспособлен к актуальному кругу острых проблем и к сегодняшнему сценическому ...
Added: December 9, 2021
В кн.: Ву Динь Лонг. Чаша яда.: М., СПб.: Издательство Нестор-История, 2021. С. 25–102.
Added: November 26, 2021
Mukhina A., М.: Азбуковник, 2020.
Новый сборник статей российских и зарубежных исследователей биографии и творчества Б. Пастернака охватывает весь спектр проблем современного пастернаковедения, что и отражено в названиях его разделов: от «Проблем биографии» до «Проблем поэтики». В некоторых статьях получает дополнительное освещение эпизод с присуждением Б. Пастернаку Нобелевской премии по литературе 1958 г. Сборник посвящен памяти Е.В. Пастернак (1936-2020), жены ...
Added: November 15, 2021
Kraevskaia Natalia, La Francophonie en Asie-Pacifique 2019 No. 3 P. 59–80
The modernization of Vietnamese culture in the first decades of the 20th century also marks the beginning of modernism in the dramaturgy of the country. The initial period of theatrical innovation based on the western model is inseparable from the name of Vũ Đình Long, the founder of ‘spoken’ theatre in Vietnam. This article raises ...
Added: September 10, 2021
М., СПб.: Издательство Нестор-История, 2021.
«Чаша яда» - пьеса вьетнамского драматурга Ву Динь Лонга (1896 – 1960), впервые выходит на русском языке в год своего столетнего юбилея. Опубликованная и поставленная на сцене Большого театра Ханоя в 1921 г., она ознаменовала переход от традиционного музыкального театра к драматическому, который таким образом, минуя классические этапы развития, сразу шагнул в период модернизма. «Чаша ...
Added: September 10, 2021
Britov I., Нгуен Т. Х., М.: Р.Валент, 2021.
Данная книга является первым в России учебником по переводу вьетнамских художественных текстов на русский язык. В нем комплексно и в доступной форме рассмотрены основные вопросы теории перевода на конкретных примерах из вьетнамской литературы. В частности, изложены проблемы единства уровней перевода (лингвистического, звукосимволического, культурологического), соблюдения стилистической точности в процессе перевода, передачи имен собственных с одного языка ...
Added: June 5, 2021
М.: Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2021.
Название, напоминающее о широко распространенных еще с античности назидательных биографиях, отсылает к главной области научных занятий исследователя — культуре и литературе итальянского Ренессанса. Разделы настоящей книги, объединяющей работы его коллег и последователей, естественным образом охватывают основные темы исследований М. Л. Андреева: итальянистика эпохи Ренессанса, театр и драматургия (от римской паллиаты до ХХ в.), переводоведение и ...
Added: April 23, 2021