• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Вербализация ментальных характеристик человека (на материале английских сложных адъективов)

С. 141-147.

В статье приводятся некоторые результаты изучения концептуального основания семантики английских адъективных имен, образующих лексическую категорию «Ментальные характеристики человека». На материале композитов показывается, что данное концептуальное основание формируют, в частности, пространственные представления, отражающие онтологическое знание человека и реализующиеся через концептуальную метафору контейнера. Исследование показало, что данная метафора определяет семантику большинства композитов. В основе семантики главного элемента композита (head-word) лежит концепт КОНТЕЙНЕР, получающий языковое выражение посредством восьми субстантивных основ (head-, pat-, brain- и др. ). Контейнеру приписываются различные свойства, которые вербализуются посредством  второго элемента адъектива. Качество ментальной деятельности человека ассоциируется со свойствами контейнера. Приводимые примеры демонстрируют, что на область интеллектуальных характеристик  проецируются такие параметры контейнера, как объем, вес, толщина оболочки, физические свойства субстанции. Неспособность постигать, запоминать новое связывается с нарушениями  этих параметров, а именно: недостаточный объем контейнера, слишком высокая плотность оболочки, слишком высокий/низкий вес субстанции, инородность субстанции. Область отрицательных характеристик ментальной деятельности человека номинируется более детализировано: число соответствующих композитов в два раза превышает число композитов положительной характеристики.