Церковь пьяниц: таверна в лирике вагантов

Литературный факт. 2022. Т. 25. № 3. С. 142–162.

Долгорукова Н. М., Бабенко К. В.

В статье представлен анализ застольных песен из латинского сборника XIII в. «Carmina Burana». В выбранных стихотворениях выделены мотивы, характерные для описания таверны и связанных с ней сюжетов (азартные игры, вино, плотская любовь, Венера, Деций, Вакх, радость и смерть). Песни вагантов рассматриваются не только в связи друг с другом, но и в контексте официальной церковной литературы и Священного Писания. Исследование показало, что таверна в вагантской литературе представлена од- новременно и как пародийный аналог Церкви, и как её противоположность: почти каждое явление церковной жизни в вагантских текстах переосмысляется и заменяется пародий- ным дублетом (молитвы — тосты, Вакх — Христос, литургическое вино — профанное вино). Однако цель такого пародирования не исчерпывается осмеянием церковного культа или насмешкой над ним, пародийные механизмы вагантской поэзии устроены сложнее: смех в лирике гориардов амбивалентен (в терминологии М.М. Бахтина), он направлен одновременно и на уничижение, и на возвеличивание. Последовательный анализ текстов показывает, как именно функционирует эта сложная пародийная система в самом большом сборнике вагантской поэзии. Статья представляет собой раздел обширной работы, другие главы см. в: Долгорукова Н. М., Бабенко К. В. Трактир, кабак, таверна: Три русских перевода «In taberna quando sumus...» // Вопросы литературы. 2022. No 4. С. 155-172; Долгорукова Н. М., Бабенко К. В. «In Taberna Quando Sumus» как parodia sacra // Шаги/ Steps. 2021. Т. 7. No 1. С. 199-210.

Ключевые слова: Бахтин М.М., таверна, parodia sacra, ваганты, голиарды

ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА: Корпус латинских и романских средневековых пародийных текстов в свете теории М. М. Бахтина (2022)