Cтановление института гидов-переводчиков в СССР (1929-1939 гг.)

Soviet and Post-Soviet Revue. 2004. Т. 31. № 2. С. 205–227.

Орлов И. Б.

Центральной проблемой данной статьи являются механизм и специфика формирования института гидов-переводчиков в СССР. Автор отмечает, что вопрос о гидах был поставлен как одна важнейших задач созданного в 1929 г. «Интуриста». Но ведомство с самого начало столкнулось с трудностями в их подготовке, так как профессиональные знания нередко входили в противоречие с идеологической «правоверностью». В силу этого «Интурист» испытывал трудности с засильем номенклатурных работников. Постоянно расширяющиеся объемы туристских потоков настоятельно диктовали необходимость роста численности гидов-переводчиков. Это, в свою очередь, обусловило курс на создание курсовой системы их подготовки. Тогда как ведомственная несогласованность и партийное давление сорвали планы подготовки гидов в созданном в 1935 г. в Ленинграде Институте иностранного туризма. Автор делает вывод, что при всех сложностях и недостатках туристического обслуживания иностранцев в СССР, гидам «Интуриста» удалось создать в целом благоприятное представление о стране Советов у основной массы туристов.

Ключевые слова: политическая культура, советская пропаганда, гиды-переводчики, "Интурист", иностранный туризм в СССР, образ страны, общие вопросы, ценностно-нормативная структура общества, история россии новейшего времени, союзы, объединения, организации, ценности в политике, экономика туризма, архивы, службы перевода.