• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Статья

О чувстве вины в русском языковом сознании

Slavica Slovaca. 2017. Т. 52. № 1. С. 16-26.

В данной публикации рассматриваются способы и средства отображения вины в русском языковом созна- нии. По данным Национального корпуса русского языка под значения вины подводятся в разных контекстах упо- требления и причины чего-то нежелательного, и вызывающие осуждение поступки, и связанные с ними чувства и переживания. В качестве причины чего-то нежелательного вина определяется в отношении к обстоятельствам, повлекшим за собой отрицательные следствия, в том числе стечению обстоятельств, жизненным испытаниям, особенностям национального менталитета, любопытству, любви, злому умыслу и судьбе; в качестве поступ- ка – в отношении к предосудительным проступкам, в том числе измене, пьянству и преступлению; в качестве психологического состояния – в отношении к сопутствующим переживаниям, в том числе угрызениям совести, стыду и страху. Притом установить «градус» вины в вызывающем порицание поступке можно только относи- тельно какой-то установки мнения в статусе нормативной системы – морали, права или религии. В этом смысле анализируемый эмоциональный концепт есть величина одновременно постоянная и переменная: постоянная в качестве объекта понимания, переменная по подводимым под вину переменным значениям.