Метафорическая репрезентация запахов в дискурсе войны: опыт описания (на материале немецкого языка)

Политическая лингвистика. 2025. № 1. С. 91–99.

Трофимова Н. А., Манукян Я. А.

Настоящая статья посвящена изучению запахов в дискурсе войны. В основу методологии исследования положено метафорическое моделирование («Х — это Y»). В работе не акцентируется внимание на дискурсе какой-либо конкретной войны. Авторам было важно выявить, какие виды метафорических моделей являются
доминантными в дискурсе войны; описать запаховые образы, которые формируют значимый контекст для восприятия войны в целом; обозначить эмоциональные реакции на войну как таковую. Проведенный анализ позволил заключить следующее: а) концептуализация запаха осуществляется с использованием следующих метафорических моделей: «ЗАПАХ — ВМЕСТИЛИЩЕ», «ЗАПАХ — АКТИВНОЕ ЖИВОЕ СУЩЕСТВО», «ЗАПАХ — СУБСТАНЦИЯ», а также с помощью синестетических метафор, представленных такими моделями, как «ЗАПАХ — ВКУС», «ЗАПАХ — ЗРЕНИЕ»; б) «запаховые» метафоры в выделенных моделях неоднородны в количественном отношении и выполняют различные функции в описании войны; в) процесс метафоризации базируется на нескольких когнитивных векторах: «запаховые» лексемы вызывают неприязнь и отвращение (модель «ЗАПАХ — ВМЕСТИЛИЩЕ»; синестетические переносы, модели «ЗАПАХ — ВКУС», «ЗАПАХ — ЗРЕНИЕ»), носят агрессивный характер (модель «ЗАПАХ — АКТИВНОЕ ЖИВОЕ СУЩЕСТВО»), показывают неотвратимость запаха (модель «ЗАПАХ — СУБСТАНЦИЯ»)
 

Ключевые слова: political discourse, smell, метафорические модели, metaphorical models, политический дискурс, war discourse, olfactory metaphors, дискурс войны, запах, ольфакторные метафоры