Молчание Абеляра. Письмо Петра Достопочтенного к Элоизе

Средние века. 2016. № 77 (3-4). С. 53–66.

Воскобойников О. С.

В статье предлагается историко-культурный анализ и перевод послания аббата Клюни Петра Достопочтенного Элоизе, написанного вскоре после смерти Петра Абеляра. Это письмо имеет большое значение как в творчестве аббата, так и в традиции т.н. утешительного жанра, от «Утешения философии» Боэция до крупнейших писателей и мыслителей XII столетия. Утешая, аббат также и наставляет и создает литературный портрет самой Элоизы, знаменитой своей ученостью не менее, чем супруг, но почти не оставившей сочинений. Кроме того, послание проливает свет и на последние годы жизни знаменитого схоластика: автор, прекрасно знакомый и с жанром эпитафии, фактически конструирует посмертный образ «философа Христа», во многом контрастирующий и с автобиографическим «портретом», написанный самим Абеляром, и с отрицательными характеристиками, знакомыми нам по полемическим посланиям Бернарда Клервоского и Гильома из Сен-Тьерри.

Ключевые слова: Пьер Абеляр, утешение, Abelard, Heloise, Epitaph, Hildebert of Lavardin, consolatory literature, Элоиза, Боэций, Хильдеберт Лаварденский, эпитафия

ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА: Общее и особенное в динамике культурного и политического развития на Востоке и Западе Европы в X — XVII вв. (2016)