?
Text mining War and Peace: Automatic extraction of character traits from literary pieces
Skorinkin D., Bonch-Osmolovskaya A.
This paper presents a study of Leo Tolstoy’s War and Peace by means of automatic syntactic and semantic analysis. Using a parser that extracts syntactic dependencies and semantic roles, we were able to compare different characters of the novel in terms of the semantic roles they tend to occupy. Our data shows that there are certain dependencies between the apparent personal traits of a character and his or her positions within the predicate structures. We hope that further research will help us gain more insights into the ‘literary technique’ of Tolstoy and enable us to create a semantic markup of his works.
Научное направление:
Филология и лингвистика
Язык:
английский
Скоринкин Д. А., Бонч-Осмоловская А. А., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2016 Т. 7 № 7 (51)
Статья описывает количественное исследование диалогов между героями в романе Л. Н. Толстого «Война и мир». В критических работах Л. Н. Толстого встречаются указания на то, что автор высоко ценил наличие у художественных персонажей «своего языка», а речевые особенности его собственных героев часто рассматриваются критиками как важные штрихи к их портретам. В нашем исследовании мы попытались ...
Добавлено: 23 февраля 2017 г.
Симонова М. В., Научная мысль Кавказа 2009 № 3 С. 90-94
В статье освящается проблема переводческих подходов к интерпретации подлинника и методы передачи авторского идиолекта. Исключительность аргентинского перевода состоит в том, что текст на испанский язык был переведен несколькими переводчиками, как испаноговорящими, так и русскоговорящими, следовательно, наблюдаем очевидное несовпадение в методах и приемах передачи авторского слога. ...
Добавлено: 12 декабря 2012 г.
Орехов Б. В., Новый филологический вестник 2021 № 3 С. 200-213
В статье проблематизируется понятие стиля в текстах В. Набокова, рассматриваемое в контексте его собственных высказываний об этой стороне литературного творчества и следующей за ним исследовательской традиции. Другим важным понятием специалистов по Набокову является перевод, которому писатель также уделял много внимания. Обычный подход к этим двум сторонам творческой деятельности Набокова состоит в каталогизации частных наблюдений. В ...
Добавлено: 1 декабря 2021 г.
Орехов Б. В., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2020 Т. XXI С. 282-296
В статье рассматривается контекст нового перевода «Илиады», сделанного современным филологом А.И. Любжиным. Отличительная особенность этого текста – его метр, перевод выполнен александрийским стихом. Это метрическое решение было естественным для XVIII в., но в XIX в. для перевода гомеровских текстов, преодолевая сложившуюся традицию, стали выбирать русский гекзаметр (шестиударный дольник). А.И. Любжин перевел «Илиаду» таким способом с ...
Добавлено: 29 августа 2020 г.
Хоменко А. Ю., Вопросы психолингвистики 2018 № 2 (36) С. 209-226
В настоящем исследовании освещается проблема намеренного искажения речевых навыков пишущего. Под намеренным искажением понимается искажение, вызванное как интенцией автора текста, так и обстоятельствами внешней среды (например, волей третьих лиц). Материалом для исследования послужил документ правового оборота: явка с повинной известного лица А. Документ был подвергнут лингвистическому анализу в рамках судебного разбирательства в связи с вопросом ...
Добавлено: 19 сентября 2018 г.
Баженова Е. А., Вестник Томского государственного педагогического университета 2017 № 3(180) С. 132-136
В рецензии на монографию А.В.Болотнова «Текстовая деятельность как отражение коммуникативного и когнитивного стилей информационно-медийной языковой личности» (Томск: Изд-во Томского ЦНТИ, 2015. – 274 с.) содержится оценка актуальности и научной новизны исследования, значимости теории информационно-медийной языковой личности и ее идиостиля для изучения текстовой деятельности в эпоху информационных технологий. Созданная автором монографии комплексная методика анализа идиостиля обеспечила ...
Добавлено: 10 декабря 2017 г.
Алиева О. В., Schole. Философское антиковедение и классическая традиция 2022 Т. 16 № 2 С. 693-705
В этой статье предпринята попытка эмпирически оценить эффективность метода измерения стилистической разницы, известного как Delta Берроуза, на материале древнегреческого корпуса. Эксперимент с корпусом из четырнадцати (и затем восьми) авторов подтвердил общую эффективность метода. Даже на небольших выборках в 1000–5000 слов решения Delta по большей части корректны, а ее ошибки связаны в основном с текстами, близкими ...
Добавлено: 9 февраля 2022 г.
Иосифян М. А., Vlasov I., Digital Scholarship in the Humanities 2020 Vol. 35 No. 2 P. 307-318
Добавлено: 26 апреля 2019 г.
Скоринкин Д. А., Орехов Б. В., Digital Scholarship in the Humanities 2023 Vol. 38 No. 3 P. 1247-1266
Добавлено: 9 апреля 2023 г.
Алиева О. В., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2022 Т. 25 С. 19-37
В статье рассматривается возможность количественного измерения стилистической неоднородности текстов на материале Платоновского корпуса с применением метода измерения стилистической разницы, известного как Delta Берроуза. Автор приходит к выводу, что использование для машинной классификации ограниченного числа авторских профилей, соотносимых с заведомо известными или предполагаемыми колебаниями авторского стиля, малоинформативно. Вместо этого предлагается использование шорт-листов на отрезках разной длины, ...
Добавлено: 15 декабря 2021 г.
Маслинский К. А., Новое литературное обозрение 2021 Т. 170 № 4 С. 45-61
В рамках критической дискуссии об искренности в детской литературе 1953—1954 годов произошла резкая поляризация писательскогосообщества, поводом для которой стал стиль литературного письма. В данной статье предпринят количественный стилистический анализ произведений участников этой дискуссии:сторонников оттепельной эстетической программы и их оппонентов, защищавших сложившиеся каноны соцреалистического письма для детей. Анализ распределения лексических, грамматических и синтаксических черт показал, что ...
Добавлено: 8 сентября 2021 г.
Lavrentiev A. M., Шерстинова Т. Ю., Чеповский А. М. и др., Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya 2021 Vol. 70 P. 69-89
The purpose of this paper is to test the methodological tools provided by TXM platform for research on dynamics of vocabulary and punctuation marks in diachronic corpora. TXM is a powerful text analysis software which provides both quantitative and qualitative features in a transparent open-source implementation. In this paper, we demonstrate how it can be ...
Добавлено: 24 июня 2021 г.
Скоринкин Д. А., Бонч-Осмоловская А. А., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2016
Статья описывает количественное исследование диалогов между героями в романе Л.Н. Толстого «Война и мир». В критических работах Л.Н. Толстого встречаются указания на то, что автор высоко ценил наличие у художественных персонажей «своего языка», а речевые особенности его собственных героев часто рассматриваются критиками как важные штрихи к их портретам. В нашем исследовании мы попытались выделить некоторые ...
Добавлено: 19 октября 2016 г.
Аксенова А. А., Иностранные языки в высшей школе 2019 № 4 (51) С. 46-52
В статье рассматривается подход к воссозданию характерных черт идиостиля В. Блейка при переводе отдельного произведения с учетом интертекстуальной связности с другими произведениями автора и на основе его мировоззренческих особенностей. Показана обусловленность переводческих решений интерпретацией образов и имплицитных смыслов оригинала, выработанной на стадии предпереводческого анализа. Решающую роль при анализе также играет глобальная связность элементов внутри произведения. ...
Добавлено: 16 ноября 2020 г.
Меняйло В. В., СПб. : Астерион, 2011
В монографии исследуются актуальные вопросы теории и интерпретации текста в когнитивном аспекте. Особое внимание уделяется формированию и эволюции картины мира автора, а также тому, как эти изменения отражаются в языке. В качестве материала исследования в работе используются тексты романов современного английского писателя Дж. Фаулза.
Для лингвистов и литературоведов, интересующихся проблемами теории текста с когнитивных позиций. ...
Добавлено: 11 сентября 2012 г.
Николаев П. А., Горбачева И. А., Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева 2020 Т. 2 № 2 (32) С. 66-76
В статье приводятся результаты исследования вопроса о средствах звукоизобразительности и «описательности» в романах В.В Набокова, способствующих формированию целой системы набоковского идиостиля. Рассмотрен важный феномен синестезии без которого невозможно понимание творчества данного автора. Была выдвинута гипотеза об осознанности использования автором инструментария фонэстетики при создании его произведений. В результате экспериментального анализа синестезии были определены её наиболее важные ...
Добавлено: 17 сентября 2023 г.
ким х. р., LAP LAMBERT Academic Publishing, 2011
https://www.logobook.ru/prod_show.php?object_uid=12566498& ...
Добавлено: 29 сентября 2022 г.
Абелюк Е. С., Русский язык 2010 № 11-12
В статье показывается, что понятие и термин «языковой личности» автора, введенные в научный филологический обиход акад. В.В. Виноградовым, могут быть плодотворны в создании методики повышения читательской культуры школьников (на материале прозы Ф.М. Достоевского). ...
Добавлено: 25 марта 2013 г.
Maslinskaya S., Маслинский К. А., ILCEA. Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie (Франция) 2019 No. 36 P. 1-15
Начиная с начала 1920-х годов большевистские лидеры провозгласили необходимость радикального пересмотра дореволюционного наследия детской литературы и создания новых советских книг для детей. В нашей работе мы стремимся разобраться, какие факторы повлияли на шансы авторов и их произведений быть включенными в ограниченный набор признанных детских классиков к 1930-м годам. На основе библиографических данных о книгах для детей, ...
Добавлено: 4 сентября 2019 г.
Рыжаченков И. И., В кн. : Проблемы концептуализации действительности и моделирования языковой картины мира: сборник научных трудов. Вып. 10.: М., Киров, Северодвинск : Межрегиональный центр инновационных технологий в образовании, 2021. С. 324-332.
В статье рассмотрены функции аллюзивного онима «Мумка» в одноимённом рассказе М.А. Осоргина, охарактеризованы лингвистические средства создания пародийного образа. Отмечены некоторые идиостилевые особенности, представляющие художественную Проблемы концептуализации действительности и моделирования языковой картины мира. Вып. 10, 2021 Издательство АНО ДПО «Межрегиональный центр инновационных технологий в образовании» 325 манеру писателя в исследуемом произведении. Определено значение интертекстуальной связи рассказа ...
Добавлено: 31 мая 2023 г.
Осокина Лилия Марковна, Калмыков В. А., Science Time 2015 No. 3 P. 226-230
The article contains an analysis of lexical means of the author’s style of Jane Austen. The main peculiarities revealed include commonly used words, obsolete words, French borrowings, abstract nouns, understatement and overstatement, intense adjectives. ...
Добавлено: 27 марта 2015 г.
Калугин Д. Я., Die Welt der Slaven. Internationale Halbjahresschrift für Slavistik 2018 № 4 С. 110-122
Статья посвящена анализу изменений понятия времени в русской культуре второй половины XVIII - первой половины XIX вв. Анализируются феномен досуга и рассматриваются основные формы его заполнения. ...
Добавлено: 14 декабря 2018 г.
М. : Время, 2017
Когда «Князь Серебряный» увидел свет (1862), тогдашние ревнители общественного блага сочли «повесть времен Иоанна Грозного» литературно архаичной, этически ничтожной и политически вредной. Честному писателю надлежит клеймить сегодняшние безобразия, а не баснословного царя. Стыдно отвлекать общество от важных дел сказками о княжеских страданиях, порушенной любви, верности слову, муках совести и прочей ерунде. Граф А. К. Толстой ...
Добавлено: 30 июня 2017 г.
Babaii E., Пермякова Т. М., Поздеева Е. В., Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya 2021 No. 73 P. 5-17
Добавлено: 15 сентября 2021 г.