Модальные глаголы переменной силы в якутском языке

Урало-алтайские исследования. 2025.

Козлов А. А., Трошин Д. Ю.

Статья посвящена семантике конструкции с условной формой смыслового глагола и глаголом табылын- / сатан- в якутском языке. Оба глагола табылын- / сатан- значат ‘удаться, получиться’ и в сочетании с более ожидаемым способом выразить предикативный комплемент — номинализацией — выражают модальную семантику возможности. Однако если глагол выражен условной формой, получившаяся конструкция значит ‘необходимо P’. Это некомпозициональное значение говорит о том, что эта конструкция прошла определенный путь грамматикализации. Другие, синтаксические, свидетельства грамматикализации — это невозможность употребления с условной формой опционального в обычных условных предложениях союза өскөтүн ‘если’ и неграмматичность у глагола табылын- / сатан- выраженного подлежащего.

 

Мы считаем, что модальное значение необходимости происходит в результате процесса эксгаустификации: в процессе грамматикализации в логическую форму конструкции добавляется нулевой эксгаустифицирующий оператор (скрытое ‘только’). Как и в других известных случаях прагматического усиления, эксгаустификация пропадает вне утвердительных контекстов, например, в контексте вопроса. Это подтверждается тем, что в некоторых примерах на месте нулевого эксгаустификатора при условной клаузе употребляется рестриктивная частица эрэ ‘только’, а также тем фактом, что в контекстах вопросов, а также, для некоторых носителей, под отрицанием остается исходное значение возможности. Таким образом, мы утверждаем, что эксгаустификация может не только объяснять синхронное распределение языковых единиц, но и функционировать в качестве механизма семантического сдвига.

 

Ключевые слова: модальность, modality, якутский язык, Sakha

ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА: Якутский глагол в типологической перспективе (2025)