Жестовый язык в онлайн-общении глухих

?

Жестовый язык в онлайн-общении глухих

С. 235–254.

Большаков Н. В., Макаркин М., Меренкова В., Ярославкина Н.

В зарубежных исследованиях освещались социальные феномены общения глухих пользователей в онлайне — с возможностью скрывать свою глухоту, заводить
в интернете больше «слабых связей» и получать больше информации. В России проводились исследования, выявляющие популярность тех или иных социальных сетей и мессенджеров, предпочтительный способ коммуникации в группах и сообществах для глухих. Наше исследование посвящено анализу опыта использования русского жестового языка (РЖЯ) в онлайн- общении. В ходе исследования был использован метод глубинного интервью, по результатом которого удалось выделить популярные функции в онлайн-общении глухих, рассмотреть возможные правила этикета во время онлайн-общения на РЖЯ и выявить, как использование видеосообщений и видеозвонков влияет на трансформацию РЖЯ в онлайне. В результате исследования было отмечено появление новой формы общения на жестовом языке — своего рода онлайн-РЖЯ, который используется во время видеообщения на жестовом языке, но не переходит в общение вживую.

Язык: русский

Полный текст

Текст на другом сайте

В книге

Альманах «Исследуя сообщество глухих: 1». [Материалы междисциплинарной конференции «Что значит быть глухим? Новые вызовы для сообщества», Дом культуры «ГЭС-2», Международная лаборатория исследований социальной интеграции Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», май 2023 года]

М.: V–A–С Press, 2024.

Number in Russian Sign Language

Burkova S., Kimmelman V., Filimonova E., , in: Number in the World's Languages: A Comparative Handbook.: Berlin: De Gruyter Mouton, 2022. P. 805–828.

Добавлено: 3 июня 2026 г.

Syntactic functions of non-manuals in Russian Sign Language

Burkova S., Khristoforova E., Kimmelman V., , in: Advances in Sign Language Corpus Linguistics.: John Benjamins Publishing Company, 2023. P. 90–129.

Добавлено: 3 июня 2026 г.

Отчет о научно-исследовательской работе "Действуй без барьеров: исследование потребностей глухих и слабослышащих москвичей"

М.: [б.и.], 2026.

Исследование проведено по заказу Московской городской организации ОООИ ВОГ при поддержке Департамента труда и социальной защиты населения города Москвы с целью выявления потребностей глухих и слабослышащих москвичей с опорой на социологический анализ мнения самих людей с инвалидностью по слуху. Эмпирическую основу исследования составили результаты онлайн-опроса 563 человек, а также интервью с глухими и слабослышащими москвичами с различной ...

Добавлено: 6 апреля 2026 г.

Кохлеарная имплантация: Между медикализацией и культурой глухих. Материалы дискуссии

Большаков Н. В., В кн.: Альманах "Исследуя сообщество глухих: 2".: V-A-C Press, 2025. С. 324–363.

Кохлеарная имплантация по сей день остается одним из самых дискуссионных феноменов в жизни глухих и слабослышащих людей. Одни люди — например, медики и слышащие родители - воспринимают ее как медицинское чудо и триумф технологий над глухотой, а другие - например, многие глухие активисты - как средство социального контроля и избавления не только от глухоты в ...

Добавлено: 30 ноября 2025 г.

Восприятие переводчиков жестового языка глухими и слабослышащими

Большаков Н. В., Белов Т., Григорян А. и др., В кн.: Альманах "Исследуя сообщество глухих: 2".: V-A-C Press, 2025. С. 283–323.

Происходящие в последние годы изменения в сфере перевода на русский жестовый язык (РЖЯ), такие как появление профессионального стандарта переводчика русского жестового языка, повышение статуса РЖЯ, разработка требований к подготовке переводчиков и другие, приводят к смене парадигмы восприятия переводчиков русского жестового языка, в том числе со стороны их ключевой аудитории — глухих и слабо-слышащих людей. Вопросы пользования ...

Добавлено: 30 ноября 2025 г.

Альманах "Исследуя сообщество глухих: 2"

V-A-C Press, 2025.

Альманах «Исследуя сообщество глухих: 2» посвящен социальным, культурным и лингвистическим аспектам жизни представителей сообщества глухих. Статьи распределены по разделам «Язык», «Медиа», «Искусство», «Пространство» и «Сообщества». Это тексты, написанные участниками лаборатории «ИСГ», материалы Междисциплинарной конференции «Исследуя сообщество глухих - 2024», оригинальные исследования и экспертные мнения, а также практические руководства. В новую рубрику «Диалог» вошли перепечатки значимых для ...

Добавлено: 30 ноября 2025 г.

От девиации к идентичности: трансформации научных подходов к пониманию глухоты

Большаков Н. В., В кн.: Методическое пособие для соискателей по прохождению независимой оценки квалификации по профстандарту «Переводчик русского жестового языка».: Национальный центр оценки квалификации и сертификации, 2025. С. 140–150.

Репринт статьи с комментариями. Нарушение слуха традиционно рассматривается в научных работах как физическое ограничение, являющееся одним из критериев получения человеком инвалидности. Тем не менее, современные западные исследователи постепенно отказываются от представления о глухоте как о форме инвалидности и говорят о формировании нового подхода, выходящего за рамки традиционной и посттрадиционной парадигм инвалидности. В данной работе автор рассматривает основные ...

Добавлено: 11 июня 2025 г.

Что значит быть глухим?

Большаков Н. В., Колесников В. В., В кн.: Альманах «Исследуя сообщество глухих: 1». [Материалы междисциплинарной конференции «Что значит быть глухим? Новые вызовы для сообщества», Дом культуры «ГЭС-2», Международная лаборатория исследований социальной интеграции Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», май 2023 года].: М.: V–A–С Press, 2024. С. 14–26.

Современные исследования, посвященные глухим и слабослыша- щим людям, а также глухоте в целом, в западных странах принято рассматривать в рамках такого междисциплинарного направле- ния, как Deaf Studies, появившегося во второй половине XX века. На русский язык перевести название этого направления наиболее корректно можно как «исследования сообщества глухих» в широком смысле: охватываются не только глухие и слабослышащие ...

Добавлено: 6 июня 2024 г.

М.: V–A–С Press, 2024.

Альманах «Исследуя сообщество глухих: 1» опубликован в рамках одноименного междисциплинарного направления Дома культуры «ГЭС-2», нацеленного на развитие новой для России дисциплины Deaf Studies по изучению сообщества и культуры глухих. Важным этапом этой программы стала конференция «Что значит быть глухим? Новые вызовы для сообщества», которая проводилась в «ГЭС-2» в мае 2023 года совместно с Международной лабораторией ...

Добавлено: 6 июня 2024 г.

Exploring Networks of Lexical Variation in Russian Sign Language

Kimmelman V., Комарова А. А., Лучкова Л. К. и др., Frontiers in Psychology 2022 Vol. 12 Article 740734

Добавлено: 7 сентября 2023 г.

American and Russian Sign Language Dactyl Recognition

Макаров И. А., Nikolay Veldyaykin, Maxim Chertkov и др., , in: Proceedings of the 12th ACM International Conference on PErvasive Technologies Related to Assistive Environments (PETRA '19).: NY: ACM, 2019. P. 204–210.

Добавлено: 10 июля 2021 г.

Опрос глухих в социологическом исследовании: когнитивные и коммуникативные аспекты

Большаков Н. В., Колесников В. В., Социология: методология, методы, математическое моделирование 2019 Т. 49 С. 57–83

Запрос на формирование инклюзивного общества со стороны государства, населения и различных организаций ставит перед исследователями задачу изучения представителей разных социальных групп, в том числе уникальных по своим когнитивным и коммуникативным характеристикам. Одной из таких групп являются глухие и слабослышащие, значительно отличающиеся от остальных людей с инвалидностью по культурным и языковым основаниям. Данная статья посвящена рассмотрению ...

Добавлено: 26 августа 2020 г.

Linearization constraints on sentential negation in Russian Sign Language are prosodic

Руднев П. В., Anna Kuznetsova, Sign Language & Linguistics 2021 Vol. 24 No. 2 P. 259–273

Добавлено: 14 апреля 2020 г.

American and Russian Sign Language Dactyl Recognition and Text2Sign Translation

Макаров И. А., Вельдяйкин Н. О., Maxim Chertkov и др., , in: Analysis of Images, Social Networks and Texts. 8th International Conference AIST 2019.: Springer, 2019. P. 309–320.

Sign language is the main way to communicate for people from deaf community. However, common people mostly do not know sign language. In this paper, we overview several real-time sign language dactyl recognition systems using deep convolutional neural networks. These systems are able to recognize dactylized words gestured by signs for each letter. We evaluate ...

Добавлено: 4 февраля 2020 г.

Automatic Extraction of Handshapes Inventory in Russian Sign Language

Клезович А. Г., / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2019. No. 86.

Добавлено: 14 декабря 2019 г.