«Экспорт невест» в дискурсе СМИ Вьетнама и Китая

Азия и Африка сегодня. 2024. № 3. С. 74–82.

Григорьева Н. В., Старикова С. А.

В статье представлены результаты исследования репрезентации феномена «экспорта невест» в СМИ Вьетнама и Китая. На материале публикаций двух молодежных, а также двух крупнейших социально-ориентированных газет СРВ и КНР, при помощи методов фрейм-анализа, авторы выявляются сходства и различия в освещении практик трансграничного бизнеса по вывозу молодых вьетнамских женщин в Китай для заключения брака с китайскими мужчинами.

Результаты исследования показали, что СМИ Вьетнама и Китая интерпретируют «экспорт невест» как уголовную проблему, однако по-разному определяют его причины, жертвы, влияние на вьетнамских женщин и эффективность мер противодействия. Выявленные различия свидетельствует о том, что медиа каждой из стран стремятся найти внешнюю причину для нежелательных социальных явлений и противоправной деятельности, а также склонны считать своих сограждан в большей степени жертвами, а граждан соседнего государства – в большей степени виновниками сложившейся ситуации.

Ключевые слова: Китай, Вьетнам, Vietnam, media representation, China, "bride exports", transboundary practices, "экспорт невест", трансграничные практики, медиа-репрезентация