Ни- и ни... ни: дистрибуция и условия лицензирования

Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2019. № 4(22). С. 300–310.

Тискин Д. Б.

В статье обсуждаются особенности дистрибуции повторяющегося союза ни… ни в русском языке, которые могут помочь уточнить его синтаксическое и семантическое описание. Существенная трудность такого описания состоит в том, что различные типы употреблений этого союза указывают, на первый взгляд, на несовместимые его свойства: либо этот союз имеет конъюнктивное значение и лицензируется над отрицанием, либо его значение дизъюнктивное, а лицензируется он под отрицанием. Сходные единицы в других языках в недавних работах описываются вторым способом, однако, как мы покажем, для некоторых употреблений ни… ни может оказаться привлекательной конъюнктивная трактовка. В связи с этим мы предлагаем описание ни… ни как единицы с двойным лицензированием: как единица отрицательной полярности этот союз порождается в контексте отрицания и является одним из проявлений отрицательного согласования [Zeijlstra 2004] в русском языке, однако как единица, вовлекающая в интерпретацию доменные альтернативы [Chierchia 2013], он вынужден претерпевать передвижение в позицию выше отрицания и интерпретируется там как конъюнкция. Такое решение привлекательно ещё и в том отношении, что позволяет описывать случаи употребления ни… ни в отсутствие частицы не не как исключения, а как проявление общей закономерности.

Ключевые слова: отрицание, сочинение, отрицательная полярность, сфера действия, отрицательное согласование