?
О поэтической генеалогии «Львицы» С. Маршака
С. 36–50.
В статье речь идет об одном из стихотворений цикла С. Маршака "Детки в клетке" – «Львица». Оно входило в первые (до 1931 г.) издания книги, но впоследствии было изъято автором под давлением педагогов. Созданный в элегическом модусе, текст представляет собой монолог героини, который сменяется диалогом при появлении нового субъекта речи. Стихотворение написано 3-ст. амфибрахием с рифмовкой АбАб. Анализу семантического ореола этого вида трехсложника с чередованием женских (не всегда зарифмованных) и мужских окончаний посвящена пятая глава в книге М. Л. Гаспарова «Метр и смысл». Наша задача – задействуя богатый материал, собранный выдающимся стиховедом, установить ритмико-семантические контексты, которые могли подсказать Маршаку форму стихотворения и некоторые элементы его топики.
Мороз А. Б., В кн.: Дороги и перекрестки. Сборник статей к 85-летию С.Ю. Неклюдова.: М.: Изд-во РГГУ, 2026. С. 540–563.
В работе публикуются и анализируются три фольклорные песни о самогоноварении, возникшие в советское время. Песни рассматриваются в контексте двух дискурсов о самогоноварении: властном, представленном в советской прессе, в особенности в сатирической, и устном крестьянском, сформировавшимся в среде, где изготовление самогона было не только широко распространенной подпольной практикой, но и составляло важную часть ритуальной и праздничной ...
Добавлено: 8 апреля 2026 г.
Матвеев А. Г., Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права 2025 № 2 С. 47–53
В статье А.Г. Матвеева рассмотрению подлежит проблема двойственной природы пародии как случая свободного и производного использования произведения. Автор обосновывает мнение, что дилемма - относится ли пародия к производным произведениям или нет - является ложной дихотомией. ...
Добавлено: 3 марта 2026 г.
Егорова А. А., Детские чтения 2023 Т. 23 № 1 С. 299–331
В статье описаны адаптации романа Чарльза Диккенса «Дэвид Копперфильд», выполненные на русском языке для детей. Основная цель работы заключалась в том, чтобы определить, менялись ли подходы к работе с романом в разные исторические периоды — в дореволюционные годы, во времена советской власти и в современной России. Для этого были проанализированы доступные на сегодняшний день переводы ...
Добавлено: 27 февраля 2026 г.
Баринова Е. В., В кн.: Компаративные филологические исследования: язык и литература.: Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2025. Гл. 3.1 С. 167–177.
В статье рассматривается литературная сказка Джеймса Джойса "Кот из Божанси" и два ее перевода на русский язык. Цель исследования – проанализировать трансформации не только текста сказки, но и сопровождающих его иллюстраций, и выяснить, насколько переводчик, художник и издатель отступают от оригинала и какие литературные и культурные изменения претерпевает текст. Авторы двух переводов сказки, А. Ливергант ...
Добавлено: 23 ноября 2025 г.
Баринова Е. В., Ананьина А. М., Брагина Э. Р. и др., Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2025.
В фокусе внимания авторов монографии оказываются вопросы теории и практики компаративных исследований как в языке, так и в литературе. Широкий методологический спектр представленных материалов дает достаточно полное представление о тенденциях функционирования компаративистики в современном мире. Особое место в книге уделяется проблемам подростковой литературы (young adult fiction). Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся проблемами разного рода ...
Добавлено: 23 ноября 2025 г.
Федоров А. О., Пантак Е. О., Тенденции развития науки и образования 2021 № 69-6 С. 70–73
Статья посвящена состоянию книжного рынка переводной литературы за 20172020 гг. В работе дан анализ статистическим данным Российской книжной палаты и Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, проанализированы количественные показатели тиражей переводной художественной литературы во взрослом и детском сегментах, на основе которых сделаны выводы об увеличении интереса к переводной литературе и занимаемом ею месте в ...
Добавлено: 20 ноября 2025 г.
Родина М. А., В кн.: О. Уайльд и Россия: Проблемы поэтики и рецепции.: М.: ИМЛИ РАН, 2023. С. 285–297.
В статье советский мультипликационный фильм «Кентервильское привидение» 1970 г. сравнивается с его литературным первоисточником. Через анализ высказываний О. Уайльда об Америке и американцах, эстетических воззрений автора и подзаголовка рассказа делается вывод о первостепенном значении для Уайльда дихотомии «искусство-материализм», которая и легла в основу рассказа «Кентервильское привидение». Мультфильм режиссеров Зинаиды и Валентины Брумберг, несмотря на свои ...
Добавлено: 19 ноября 2025 г.
Калятин В. О., Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права 2025 № 1 С. 89–91
Тема пародий является малоисследованной в отечественной доктрине. Недавняя работа В.В. - это самое глубокое на данный момент исследование данной темы. В представленной работе дается критический разбор данного исследования. ...
Добавлено: 5 июля 2025 г.
Павловец М. Г., Шаги/Steps 2025 Т. 11 № 1 С. 330–343
В 1984 г. «Подвал», домашнее издательство поэта Константина К. Кузьминского, опубликовало книгу Вагрича Бахчаняна под названием «Ах, матом!», которая представляет собой небольшую подборку пародийных версий некоторых ранних стихов Анны Ахматовой, в духе переделок популярных песен или стихов из школьной программы, которые можно обнаружить в подростковом фольклоре. Без рассмотрения более широкого контекста, созданного несколькими текстами Константина ...
Добавлено: 22 марта 2025 г.
Магера Ю. А., М.: Издательство АСТ, 2025.
Эта книга представляет собой первое в отечественном японоведении исследование механизмов социокультурного трансфера вербальных и графических образов из западной литературы, живописи, скульптуры, анимации и кинематографа в такую восточную разновидность комикса, как манга. На примере классических и современных произведений ("Божественная комедия", "Преступление и наказание", "Смерть в Венеции" и др.) продемонстрировано, как японские авторы манги, используя приемы цитирования, ...
Добавлено: 3 февраля 2025 г.
Ромахин А. А., Зборник Матице српске за славистику 2024 Т. 105 С. 123–140
Статья посвящена разбору стихотворения Игоря Иртеньева «Сюжет впотьмах» (1989): оно представляет собой автореференциальный текст, имитирующий процесс своего создания. Но одновременно стихотворение, содержащее следы речевой повсе дневности и эффектное коллажирование аллюзий к хрестоматийным произведениям литературных классиков, подрывает весь пафос литературности и, по сути, обнуляет ее. Лексические повторы и кольцевая композиция остроумно репрезентируют хож дение по замкнутому ...
Добавлено: 28 ноября 2024 г.
Плунгян В. А., Слово.ру: балтийский акцент 2024 Т. 15 № 4 С. 158–168
На современном этапе стиховедческих исследований наблюдается возрождение интереса к теоретическим подходам 1920—1930-х годов, возникшим в кругах, близких к русской «формальной школе». На этом фоне одной из наиболее значимых представляется фигура Георгия Шенгели (1894—1956), который известен прежде всего как теоретик стиха и один из наиболее проницательных исследователей русской неклассической метрики. Меньшее внимание привлекали собственные поэтические опыты ...
Добавлено: 4 ноября 2024 г.