• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
  • Публикации ВШЭ
  • Глава
  • Europe as Metaphor and Metonymy (in Relation to the History of Russia)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Приоритетные направления
  • бизнес-информатика
  • государственное и муниципальное управление
  • гуманитарные науки
  • инженерные науки
  • компьютерно-математическое
  • математика
  • менеджмент
  • право
  • социология
  • экономика
по году
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • еще
Тематика
Новости
18 мая 2026 г.
В Вышке прошла XXX юбилейная научно-техническая конференция имени Е.В. Арменского
Организатором научного события выступает Московский институт электроники и математики им. А.Н. Тихонова ВШЭ. В этом году главный инженерный студенческий форум проходил 30-й раз и собрал рекордное число участников. Студенты, аспиранты и молодые специалисты из 50 вузов и организаций России представили научно-исследовательские доклады в ИТ-области. Отдельная секция была посвящена научно-исследовательским работам школьников.
15 мая 2026 г.
В НИУ ВШЭ разрабатывают нейросеть для сферы науки и инноваций
Исследователи НИУ ВШЭ учат большие языковые модели понимать русскоязычную научную терминологию, увеличивая при этом их энергоэффективность. Адаптированная модель работает в 2,7 раза быстрее и требует на 73% меньше памяти, чем исходная открытая модель, что позволяет запускать ее на более доступном оборудовании. Программа прошла государственную регистрацию.
15 мая 2026 г.
Стартовал совместный спецпроект бренд-медиа Вышки IQ Media и iFORA ИСИЭЗ
В мае 2026 года стартовал научно-популярный проект «Искусственный интеллект: технологии, данные и будущее», который стал результатом работы двух команд — проекта iFORA Института статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ и редакции бренд-медиа IQMedia. Медийно-аналитический спецпроект посвящен современному развитию искусственного интеллекта и аналитике больших данных.

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!

Публикации
  • Книги
  • Статьи
  • Главы в книгах
  • Препринты
  • Верификация публикаций
  • Расширенный поиск
  • Правила использования материалов
  • Наука в ВШЭ

?

Europe as Metaphor and Metonymy (in Relation to the History of Russia)

P. 175–190.
Успенский Б. А.

Распространение наименования, относящегося к некоторому культурно-историческому центру, может основываться вообще как на принципе метонимии, так и на принципе метафоры. В одном случае имеет место естественный процесс культурной экспансии, в другом - искусственный процесс культурной ориентации. В первом случае действуют силы центробежные (принцип метонимии), во втором - центростремительные (принцип метафоры). Когда Англия называется Великобританией (Великой Бретанью), перед нами метонимия. Когда город в Америке называется Новым Орлеаном или Новым Йорком, налицо метафора. В случае метонимического наименования встает проблема центра и  периферии, в случае наименования метафорического - проблема нового и старого: вообще метонимия основывается на отношениях в пространстве, тогда как метафора предполагает отношения во времени.

После петровских реформ Россия становится Европой не как метонимия, а как метафора. Речь идет не об экспансии Европы как исторического культурного (цивилизационного) центра на прилегающие территории, а о сознательной ориентации на Европу, т.е. о процессе, имеющем искусственный характер. Иными словами, речь идет, не о центробежном, а о центростремительном процессе.

Язык: английский
Полный текст
Ключевые слова: европеизацияtypology of cultureтипология культурысемиотика историиSemiotics of historyeuropeizationPetrine reformsпетровские реформы

В книге

“Tsar and God” and Other Essays in Russian Cultural Semiotics
“Tsar and God” and Other Essays in Russian Cultural Semiotics
Успенский Б. А., Zhivov V. M. Boston: Academic Studies Press, 2012.
Похожие публикации
"ЕВРОПЕИЗАЦИЯ" КИТАЙСКОГО НАПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ ФРГ В НАЧАЛЕ 2020-Х ГГ.: НАЦИОНАЛЬНЫЕ ИНТЕРЕСЫ И НАДНАЦИОНАЛЬНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
Мельникова Ю. Ю., Сравнительная политика 2024 Т. 15 № 2 С. 50–75
Исследование направлено на выявление значимости фактора Европейского союза при формировании внешней политики Федеративной Республики Германия в отношении Китайской Народной Республики в начале 2020-х гг. Исследовательский вопрос сформулирован на основе противоречия между экономическими интересами германских земель и бизнес-корпораций с одной стороны и политикой правительства ФРГ, все более отчетливо дистанцирующегося от Китая, - с другой. Выдвигается гипотеза, ...
Добавлено: 12 апреля 2026 г.
Балканизация, американизация или европеизация: что происходит с политическими элитами и электоральными процессами в странах Юго-Восточной Европы?
Энтина Е. Г., Международная аналитика 2025 Т. 16 № 4 С. 58–76
Политическое развитие государств Юго-Восточной Европы после распада биполярной системы международных отношений в академической литературе чаще всего рассматривается как производное от процессов в западной части континента. После старта европейского интеграционного проекта на Балканы справедливость такого подхода стала казаться еще более очевидной. Вместе с тем такой подход минимизирует как влияние внутренних факторов, в том числе социально-политического и ...
Добавлено: 16 марта 2026 г.
ЕВРОПЕЙСКИЕ ЗНАНИЯ В КНИГАХ ПЕТРОВСКОГО ВРЕМЕНИ: ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
Зарецкий Ю. П., Новая и новейшая история 2025 Т. 69 № 5 С. 18–30
В статье рассматривается практика организации и упорядочения переводов сочинений европейских ученых в первых петровских печатных изданиях. Главная задача исследования — проследить, как массовое издание этих переводов способствовало петровским реформам в области культуры и складыванию русского научного языка. По замыслу царя, тиражирование общеобразовательной, научной и технической литературы должно было стать важнейшим инструментом строительства новой России, что ...
Добавлено: 23 октября 2025 г.
Как переводились на русский язык первые «ученые» книги
Зарецкий Ю. П., В кн.: История и искусство перевода в Средние века и раннее Новое время. К 75-летию Марка Аркадьевича Юсима.: М., СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2025. С. 498–522.
В главе рассматриваются задачи, возможности и трудности Ильи Копиевского, переводчика первых учебных книг петровского времени на русский язык. Анализируются основные стратегии, использованные Копиевским для того, чтобы донести европейские знания до русских людей: расположение читателей, сокращение исходных текстов в переводе, их упрощение и внесение в них добавлений. Делается вывод о том, что наибольшие трудности переводчика вызвал ...
Добавлено: 26 сентября 2025 г.
«Восточные» мифологии в типологической схеме А. Ф. Лосева (по материалам работ 1920 – 1930 гг.)
Гравин А. А., В кн.: Восток-Запад: пути культурного диалога : сборник материалов Международной научно-практической конференции, 17 апреля 2024 года.: СПб.: Политех-Пресс, 2024.
В данной статье предпринимается попытка осуществить реконструкцию одного из аспектов типологии мифов А. Ф. Лосева – обозначаемых философом как «восточные» мифологии – и выявить его основные принципы. Рассмотрена структура и внутренняя логика типологических схем из работ Лосева 1920-х – 1930-х гг. Выявлена специфика лосевского понимания мифа и, как следствие, характер выстраиваемой им типологии. Показано, что ...
Добавлено: 5 мая 2025 г.
Русский Мисопогон. Петр I, брадобритие и десять миллионов «московитов»
Акельев Е. В., М.: Новое литературное обозрение, 2022.
Знаменитое распоряжение Петра I о брадобритии, больше похожее на анекдот, чем на обдуманную инициативу мудрого преобразователя России, никогда не становилось предметом специального анализа. Евгений Акельев берется за исследование этой темы и обнаруживает в ней большой потенциал для изучения природы власти в петровской России. Зачем царю понадобилось вводить обязательное брадобритие в самый напряженный момент Северной войны? ...
Добавлено: 10 января 2023 г.
Женская преступность в России XVIII века: постановка проблемы
Видничук А. О., Новая и новейшая история 2023 Т. 67 № 2 С. 5–20
Историки утверждают, что Новое время было переломным периодом для женской части населения европейских стран. Ренессанс, Реформация, научная революция и другие события и процессы изменили гендерные роли и расстановки в обществе. Чтобы отследить качественные характеристики этих изменений, ученые обращаются к разным сферам и аспектам жизни женщин прошлого: семье, сексуальности, работе, религиозности, преступности. История женской преступности на ...
Добавлено: 16 октября 2022 г.
Bringing EU Migration Cooperation to the Eastern Neighbourhood: Convergence beyond the acquis communautaire?
Корнеев О. В., Hernandez i Sagrera R., / Series EUI RSCAS "RSC Working Papers". 2012. No. 22.
The European Union (EU) external cooperation in the migration field has been mostly developed in Eastern Europe. Indeed, the EU migration cooperation with Russia and Eastern Partnership countries has so far had outcomes in the issue areas of readmission, visas, border management and even labour migration. Policy Tools such as readmission agreements, visa facilitation agreements, ...
Добавлено: 15 августа 2022 г.
Женский круг общения и досуг в первой трети XVIII века по судебно-следственным документам
Видничук А. О., Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки 2022 Т. 27 № 2 С. 479–490
Представлена попытка реконструкции женского круга общения и способов проведения досуга в 1700–1730-х гг. Тот факт, что реформы Петра I преобразили повседневную жизнь дворянок и открыли им доступ к ранее недоступным формам проведения досуга, получил достаточное освещение в историографии. Но влияние реформ на жизнь крестьянок и горожанок до сих пор мало изучено. Цель исследования – выяснить, ...
Добавлено: 30 апреля 2022 г.
Петр I и европеизация России в восприятии участников Пугачевского бунта 1773–1775 гг.
Трефилов Е. Н., В кн.: Петр Великий: исследования и открытия. К 350-летию со дня рождения.: М.: Институт российской истории РАН, 2022. С. 668–678.
Исследователи восстания под предводительством Е. И. Пугачева неоднократно приводили в своих работах положительные высказывания повстанцев, да и вообще сторонников самозванца, о Петре I (В. И. Буганов, А. И. Клибанов, Р. В. Овчинников и др.). Однако причины такого отношения повстанцев к царю-преобразователю не получили должного, аргументированного объяснения. Спорным в историографии остается и вопрос о том, насколько ...
Добавлено: 16 марта 2022 г.
ЖЕНСКАЯ ПРЕСТУПНОСТЬ В РОССИИ В 1730-Е ГОДЫ ПО МАТЕРИАЛАМ СЫСКНОГО ПРИКАЗА
Видничук А. О., Новое прошлое 2021 № 3 С. 122–137
История женской преступности — заметное направление западной исторической науки. Тем не менее в отечественной историографии этот социаль- ный феномен до сих пор не получил должного внимания. Цель данной статьи — частично восполнить пробел в историографии, выявив особенности женской преступности в России в начале XVIII в. путем сопоставления ее с мужской. Статья основана на судебно-следственных материалах ...
Добавлено: 23 ноября 2021 г.
Отношения аграрной общности к другим отраслям социальной науки
Вебер М., Социологическое обозрение 2020 Т. 19 № 2 С. 46–75
Предлагаемый вниманию читателя перевод представляет собой текст доклада Макса Вебера «The Relations of the Rural Community to Other Branches of Social Science», прочитанного в Сент-Луисе (штат Миссури, США) в сентябре 1904 г. В нем Вебер рассматривает несколько сквозных тем, характерных для его понимания модерна. Первая из них — самая узкая — связана с трансформацией аграрного строя в Германии и значением «аграрного вопроса» для ...
Добавлено: 4 февраля 2021 г.
Макс Вебер в Америке: к истории доклада на конгрессе в Сент-Луисе
Дмитриев Т. А., Социологическое обозрение 2020 Т. 19 № 2 С. 9–45
Статья посвящена истории появления доклада Макса Вебера на Международном конгрессе искусств и наук в Сент-Луисе в сентябре 1904 года, а также основным положениям, представленным в данном докладе. Рассматриваются взгляды Вебера на динамику общественных изменений, которые принимают форму сравнительно-исторической социологии европейского и американского модерна. В первой части статьи освещается предыстория поездки Макса Вебера и его супруги Марианны Вебер в США и ее наиболее значительные эпизоды. Вторая ...
Добавлено: 15 июля 2020 г.
Православная модернизация vs механическая европеизация: ответ старообрядцев на вызовы истории
Керов В. В., Уральский исторический вестник 2018 № 2(59) С. 22–29
В статье содержится попытка применения концепции А. Дж. Тойнби «вызова истории» к России XVII–XIX вв. Сравниваются реализованные в истории варианты ответа на такой вызов — петровский гипермеханический и старообрядческий. В результате деятельности Петра I при низком уровне медиационных потенций и высокой скорости изменений фактически ограниченное обновление социума сопровождалось его деградацией и замедлением развития. По словам ...
Добавлено: 12 ноября 2018 г.
Взаимодействие русской и польской культур в XVI-XVIII вв.
Васильев А. Г., Лашкевич Х., Воляньский Ф., В кн.: Россия и Польша: преодоление исторических стереотипов. XIV-XVIII век. Пособие для учителей истории.: М.: Весь мир, 2018. Гл. 7 С. 245–282.
Глава посвящена рассмотрению российско-польских культурных связей в период XVI-XVIII вв. ...
Добавлено: 29 октября 2018 г.
When Did Peter the Great Order Beards Shaved?
Акельев Е. В., Quaestio Rossica 2017 Vol. 5 No. 4 P. 1107–1130
Вопрос о точной дате указа о брадобритии на первый взгляд может показаться слишком узким и малозначительным. Однако в действительности ответ этот маленький вопрос может играть отнюдь не маловажную роль в конструкции той или иной модели преобразования России конца XVII - первой четверти XVIII в. Между тем, как это ни странно, в научной литературе нет точного ...
Добавлено: 25 марта 2017 г.
The Barber of All Russia. Lawmaking, Resistance, and Mutual Adaptation during Peter the Great’s Cultural Reforms
Evgenii V. Akelev, Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 2016 Vol. 17 No. 2 P. 241–275
The Peter the Great’s cultural policy is generally regarded as a decisive break with the past ushered in at the autocrat’s behest with no heed paid to public opinion. This is particularly true of measures aimed at the Europeanization of Russian subjects’ grooming and dressing habits. The notorious Petrine beard shaving dictate has long been ...
Добавлено: 7 июня 2016 г.
  • О ВЫШКЕ
  • Цифры и факты
  • Руководство и структура
  • Устойчивое развитие в НИУ ВШЭ
  • Преподаватели и сотрудники
  • Корпуса и общежития
  • Закупки
  • Обращения граждан в НИУ ВШЭ
  • Фонд целевого капитала
  • Противодействие коррупции
  • Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера
  • Сведения об образовательной организации
  • Людям с ограниченными возможностями здоровья
  • Единая платежная страница
  • Работа в Вышке
  • ОБРАЗОВАНИЕ
  • Лицей
  • Довузовская подготовка
  • Олимпиады
  • Прием в бакалавриат
  • Вышка+
  • Прием в магистратуру
  • Аспирантура
  • Дополнительное образование
  • Центр развития карьеры
  • Бизнес-инкубатор ВШЭ
  • Образовательные партнерства
  • Обратная связь и взаимодействие с получателями услуг
  • НАУКА
  • Научные подразделения
  • Исследовательские проекты
  • Мониторинги
  • Диссертационные советы
  • Защиты диссертаций
  • Академическое развитие
  • Конкурсы и гранты
  • Внешние научно-информационные ресурсы
  • РЕСУРСЫ
  • Библиотека
  • Издательский дом ВШЭ
  • Книжный магазин «БукВышка»
  • Типография
  • Медиацентр
  • Журналы ВШЭ
  • Публикации
  • http://www.minobrnauki.gov.ru/
    Министерство науки и высшего образования РФ
  • https://edu.gov.ru/
    Министерство просвещения РФ
  • http://www.edu.ru
    Федеральный портал «Российское образование»
  • https://elearning.hse.ru/mooc
    Массовые открытые онлайн-курсы
  • НИУ ВШЭ1993–2026
  • Адреса и контакты
  • Условия использования материалов
  • Политика конфиденциальности
  • Правила применения рекомендательных технологий в НИУ ВШЭ
  • Карта сайта
Редактору