?
Пособие по домашнему чтению (Учебные материалы для чтения на французском языке романа А.Доде «Малыш» для студентов III курса)
М. :
МГПИ, 2008.
Нежина Л. А.
Настоящая разработка предназначается для студентов третьего курса французского
отделения педагогических вузов, а также студентов, изучающих французский язык как
второй иностранный.
Цель материалов – развитие навыков устной речи на французском языке, умения читать и
анализировать литературный текст; пополнение словарного запаса, развитие
лингвистического мышления, расширение страноведческого и литературного кругозора
студента. Предложенные задания могут использоваться как для проведения занятий в
аудитории, так и для самостоятельной работы с текстом.
Материалом для домашнего чтения служит неоднократно издававшийся на французском
языке роман А. Доде «Малыш»: A. Daudet. Le Petit Chose. P., Bookking International, 1993.
Учебные материалы содержат также 14 досье, каждое из которых определяет логически
законченный смысловой отрезок романа для одного прочтения (2-3 главы) и включает:
1. Лексический минимум для активного усвоения, который употребляется при обсуждении. Для работы с лексикой также предлагается перевод с русского, в котором отражена не только лексика данного урока, но и предыдущих занятий.
Предложенные на перевод фразы можно использовать для письменного контроля
пройденного лексического минимума на каждом уроке.
2. Если отрывок содержит исторические или культурологические детали эпохи,
лингвострановедческие факты, влияющие на понимание текста, то специальным заданием студентам предлагается объяснить данную лексику в контексте романа.
3. Вопросы, позволяющие раскрыть основные идеи отрывка, выявить и прокомментировать характеры героев. Задания способствуют развитию творческих и аналитических способностей студентов.
В конце разработки предложен вопросник для заключительного урока по роману и
примерные темы сочинений.
