?
Индийская драматургия. Избранные сюжеты. В честь Юлии Марковны Алихановой.
Сборник в честь Ю.М. Алихановой включает в себя три студенческие работы, созданные в разные годы на кафедре индийской филологии Института Стран Азии и Африки МГУ - «Историческая драма Джайшанкара Прасада» Павла Вязникова, написанная в 1988 г., «Проблема жанра лирических пьес тривандрумского цикла» Екатерины Мельниковой (Ионовой), созданная в 1998 г., а также «Жанр натики в творчестве Харши» Кирилла Горбатова (2014 г.).
Тексты, написанные под руководством доцента Юлии Марковны Алихановой, несут в себе следы преданности молодых ученых своей уникальной исследовательской теме и демонстрируют не только научный, но и художественный талант авторов, двое из которых предоставили в приложении к своим работам собственные переводы оригинальных драматических произведений. Месяцы, если не годы увлеченного труда, кропотливая работа над переводами уникальных текстов, эмоциональная отдача, с которой руководитель и студенты разбирали и обсуждали материал,— все это рождало у непосредственных участников процесса ощущение ценности проделанных трудов и вызывало совершенно оправданное желание поделиться их результатами не только с коллегами по кафедре, но и с более широкой публикой.
