Как украсть образ: Поэтика одного сюжета в литературе и кино

Шаги/Steps. 2020. Т. 6. № 4. С. 194–215.

Зенкин С. Н.

В мировой литературе XIX–XX вв., а также
в кинематографе, нередко встречается сюжет о похищении
визуальных изображений — произведений живописи,
скульптуры и т. п. В статье сделана попытка выделить
рекуррентные структуры, посредством которых организуется
повествование о «краже образа», а также формируется или
деформируется сам визуальный образ, попавший в рассказ.
Данный сюжет изучается в трех аспектах: нарратологическом,
семантическом и риторическом. Визуальный образ выступает
как актант в повествовании, не отличаясь в этом от обычной
ценной вещи, которой можно завладеть; происходя из чужой
или старинной культуры, он получает значимость священного
объекта, выделяемого различными оболочками и рамками;
он вовлекается в игру фигуральных подмен и ассоциаций —
метафорически или метонимически связывается с одним из
персонажей, включается в открытые или закрытые серии.
Такие серии копий, соответствующие общей виртуализации
визуальных образов в современной цифровой цивилизации,
ставят под вопрос исходную сюжетную коллизию,
предполагающую похищение уникального оригинала.

Ключевые слова: кино, литература, семиотика, cinema, narrative, повествование, literature, semiotics, visual images, визуальный образ