?
Семиотика киноремейка: диахронический анализ на основе теории Романа Якобсона
Обсерватория культуры. 2026. Т. 23. № 5.
В печати
Настоящая статья рассматривает синтез семиотического анализа и теории перевода Р.О. Якобсона для изучения киноремейков. На материале сопоставления оригинальной картины Л.И. Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию» (1973) и ее современной адаптации «Иван Васильевич меняет все» (2023) выявляются механизмы культурной и семиотической трансформации при межвременном «переводе» кинотекста. В работе последовательно решаются следующие задачи: определяются доминирующие стратегии перекодировки (внутриязыковой, межсемиотической, культурной локализации); анализируется трансформация на уровнях синтагматики, парадигматики и культурно-идеологических смыслов; оценивается баланс между формальной и функциональной эквивалентностью. Методология сочетает инструментарий семиотики кино и теории культурных кодов в рамках типологии переводческой эквивалентности Р.О. Якобсона. Доказано, что ремейк функционирует как акт диалога между культурными эпохами, где радикальное обновление формы сопровождается сохранением сатирической функции через ее перенос в цифровой контекст. Результаты работы представляют интерес для исследователей медиа, семиотики, культурологии и современных визуальных исследований.
Язык:
русский
Ключевые слова: семиотикаmeaningтранспозицияsignзнаксмыслтеория переводаsemiotic approachсемиотический подходsemioticsdiachronic analysisдиахронический анализУ. Экокультурный кодсоветский кинематографЮ.М. ЛотманР.О. ЯкобсонТеория и история культурыremakeэкранные искусстваscreen artscultural codeSoviet cinematranspositiontranslation theoryР. БартU. EcoR.O. Jakobsonтеория и история искусстваtheory and history of arttheory and history of culturetheoretical culturologylinguo-semiotic approachsynchronic analysisR. BarthesYu.M. Lotmanтеоретическая культурологияремейклингвосемиотический подходсинхронический анализ
Дискин Е. И., Прожерин Д. В., Теоретическая и прикладная юриспруденция 2026 Т. 29 № 3 С. 221–234
Введение: в статье на материале изучения правопорядков США, Европейского союза и Российской
Федерации проведен сравнительно-правовой анализ трех регуляторных моделей использования
беспилотных воздушных судов (БВС; дронов, беспилотных летательных аппаратов (БПЛА)) государственными органами в целях государственного надзора: американской, основанной на сочетании
авиационных правил и конституционных гарантий от необоснованных обысков (Четвертая поправка);
европейской, делающей акцент на защите персональных данных (ПД) (GDPR, Директива ...
Добавлено: 6 октября 2026 г.
Дискин Е. И., Полития: Анализ. Хроника. Прогноз 2026 № 3 С. 23–45
Государственное управление цифровыми платформами характеризуется нарастающим противоречием между императивами безопасности (блокировка, замедление, ограничение деятельности иностранных платформ) и императивами развития (цифровая экономика, инновации, права пользователей). Данное противоречие концептуализируется в статье как дилемма безопасности и развития — структурная управленческая проблема, не сводимая к дефициту политической воли. С опорой на концепцию дилеммы безопасности, теорию секьюритизации и модель адаптивного ...
Добавлено: 5 октября 2026 г.
Поликарпова Д. А., Социологическое обозрение 2026 Т. 25 № 3 С. 432–441
Статья представляет собой рецензию на сборник текстов Натальи Самутиной «Эта музыка слишком прекрасна: тексты о кино и не только» (М.: Новое литературное обозрение, 2025), подготовленный коллегами автора – Борисом Степановым и Ириной Каспэ. Рассматривая сборник как «сейсмограф времени», автор реконструирует интеллектуальный контекст российских исследований кино 2000-2010-х годов, в котором англо-американские «культурные исследования», популяризированные группой московских ...
Добавлено: 4 октября 2026 г.
Казун А. Д., Полития: Анализ. Хроника. Прогноз 2026 № 3 С. 80–98
Статья посвящена анализу медиаскептицизма и медиацинизма как двух форм критического отношения к новостям. Эмпирическую основу исследования составляют данные всероссийского опроса населения (N=6007), проведенного в конце 2023 – начале 2024 г. Анализ показывает, что в российском обществе выражены как медиаскептицизм, так и медиацинизм: при том что существенная часть респондентов отмечает предвзятость и преувеличения в новостях, широко ...
Добавлено: 1 октября 2026 г.
Двоскин А. С., Коммуникации. Медиа. Дизайн 2026 Т. 11 № 3 С. 83–104
Статья посвящена мультисенсорным технологиям в современном VR- и XR-искусстве. Актуальность исследования связана с тем, что такие технологии все чаще используются не только для усиления зрительского впечатления, но и для моделирования опыта другого тела. Цель статьи — показать, за счет каких сенсорных и технологических механизмов возникает эффект «становления иным» и где проходят его границы. Материалом анализа ...
Добавлено: 1 октября 2026 г.
Балакина Ю. В., Коммуникации. Медиа. Дизайн 2026 Т. 11 № 3 С. 24–44
Статья посвящена роли медийных мультимодальных текстов (ММТ) в политической коммуникации. ММТ рассматриваются как комплекс культурных и символических форм, объективируемый в медиапространстве посредством доступных семиотических модусов (текст, изображение, звук и их комбинации). Цель работы — описать механизмы конструирования социальной реальности с помощью ММТ и определить их функции в политических процессах с позиций популярных теоретико-методологических подходов. Автор ...
Добавлено: 1 октября 2026 г.
М.: КноРус, 2026.
В сборнике представлены статьи участников V Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «БИБЛИОТЕЧНЫЙ МАРКЕТИНГ 360°», организованной издательской группой «КНОРУС» и Государственным университетом управления, посвященной проблемам формирования маркетинговой стратегии в библиотечно-информационной деятельности и дальнейшего управления ею, а также методологии продвижения библиотечно-информационных услуг в современном мире.
Издание предназначено для специалистов научных и образовательных организаций, а также студентов, обучающихся ...
Добавлено: 29 сентября 2026 г.
Cambridge Scholars Publishing, 2026.
Добавлено: 28 сентября 2026 г.
Леонтьев Д. А., В кн.: Деятельность и регуляция.: Смысл, 2026. С. 119–162.
Данная глава содержит краткий обзор проблемы переживания в психологии, авторскую трехмерную концепцию сопровождающих деятельность переживаний, обоснование нового методического подхода к диагностике переживаний в деятельности и соответствующей методики, а также изложение цикла исследований, раскрывающих возможности данного подхода и открывающих новые перспективы изучения регулирующей функции сопровождающих деятельность переживаний. ...
Добавлено: 28 сентября 2026 г.
Дискин Е. И., Закон 2026 № 1 С. 92–123
В январской «Юридической хронике» авторы комментируют несколько значимых правовых событий конца 2025 года: Постановления Конституционного Суда № 31-П о выплате дивидендов по привилегированным акциям, № 41-П по НДС, № 46-П о судьбе арестованного имущества в делах о банкротстве; обсуждение в Совете ЕС идеи о конфискации российских активов; изменения в законы, запрещающие распространение видеороликов и показ ...
Добавлено: 28 сентября 2026 г.
Голубев А. Ю., Галактика медиа: журнал медиа исследований 2026 Т. 8 № 3 С. 214–231
Статья посвящена анализу теоретико-методологических установок и предметного поля англоязычных фан-исследований 1992 г. как части первой волны изучения фанатов и фандомов. Предлагается переосмысление концептуализации фан-исследований первой волны, предложенной Дж. Греем, К. Сандвоссом и К.Л. Харрингтон. В частности, в статье показано, что методологические подходы фан-исследований 1992 г. преимущественно не сводились к «браконьерской» оптике Мишеля де Серто, а ...
Добавлено: 24 сентября 2026 г.
М.: Факультет журналистики МГУ им. М.В.Ломоносова, 2025.
В сборнике представлены материалы II Всероссийской научно-практической конференции медиапедагогов, проведенной 3-4 октября 2025 года факультетом журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова. Авторы описывают актуальные медиаобразовательные практики, предлагают новейшие разработки в области медиаобразования, размышляют о различных аспектах обеспечения информационно-когнитивной безопасности детей, подростков и молодежи в условиях укрепления системы духовно-нравственных ценностей российского общества. ...
Добавлено: 22 сентября 2026 г.
Малич К. А., СПб.: Мастерс, 2026.
Людвиг Мис ван дер Роэ: пределы контроля / К. Малич. — СПб. : Masters, 2025. —
44 с. : ил. — (one cup book).
Серия: one cup book. Учебное пособие. 16+ Рекомендовано студентам дизайнерских и искусствоведческих
специальностей, а также широкому кругу читателей.
Три мастера, ставшие героями этой серии, определили историю архитектуры XX века. Каждый из них обладал своей особой ...
Добавлено: 21 сентября 2026 г.
Малич К. А., СПб.: Мастерс, 2025.
Ле Корбюзье: свет, бетон и аскеза / К. А. Малич. — СПб.: Masters, 2025.
Три мастера, ставшие героями этой серии, определили историю архитектуры XX века. Каждый из них обладал своей особой логикой творческого мышления, и каждый повлиял на наше представление о том, что такое модернизм. Архитектор Шарль-Эдуар Жаннере-Гри, который взял себе в 1920 году псевдоним Ле ...
Добавлено: 21 сентября 2026 г.
Малич К. А., СПб.: Мастерс, 2026.
Три мастера, ставшие героями этой серии, определили
историю архитектуры XX века. Каждый из них обладал своей особой логикой творческого мышления, и каждый повлиял на наше представление о том, что такое модернизм.
Алвар Аалто — финский архитектор, который
стоял у истоков современной архитектуры и определил лексикон модернизма наравне
с Ле Корбюзье, Людвигом Мисом ван дер Роэ, Вальтером Гропиусом, представителями нидерландской ...
Добавлено: 21 сентября 2026 г.
Blinova E., Olga Shcherbakova, Learning and Instruction 2026 Vol. 106 Article 102432
Добавлено: 16 сентября 2026 г.
Ермоленко Г. А., Кожевников С. Б., В кн.: Культурно-исторические основы самобытности российской цивилизации.: М.: Издательско-торговая корпорация «Дашков и Ко», 2026. Гл. 2.1 С. 75–89.
Монография посвящена реконструкции уникальности исторического пути России - ее культуры, общественного строя, религиозной, философской и политической мысли. На основе синтеза различных наук и подходов авторы обобщают и комплексно показывают своеобразие российских традиций.
Самобытность России раскрывается на обширном фактическом материале как системное явление. Детально анализируются общие для разных эпох сущностные характеристики менталитета, религиозные убеждения, система ценностей, доминирующие ...
Добавлено: 8 сентября 2026 г.
Tatiana B. Riabova, Liudmila L. Kleshchenko, Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4: История. Регионоведение. Международные отношения 2026 Vol. 31 No. 2 P. 165–177
Аннотация. Введение. В статье впервые исследуются представления современных россиян и американцев о том, как массовая культура СССР и США периода холодной войны репрезентировала «своих» и «чужих». Материалы и метод. Статья основана на анализе данных глубинного интервью, которое проводилось в США и России (n = 27, осень 2023 г. – весна 2024 г.). Для проверки полученных ...
Добавлено: 24 августа 2026 г.
Митлянская М. Б., В кн.: Восьмой Российский Философский Конгресс «Философия в полицентричном мире». Секции (I) : сборник научных статей.: М.: Логос, 2021. С. 628–631.
Автор данной статьи ставит вопрос: почему именно «Бытие и время» М. Хайдеггера стало наиболее популярной работой философа. Какие биографические предпосылки поспособствовали этому. приводятся критические высказывания самого германского мыслителя по отношению к вышеупомянутому произведению. Автор анализирует точку зрения ведущих специалистов по данному вопросу. Далее в частных примерах демонстрируется путь трансформации идей Хайдеггера от «Бытия и времени» ...
Добавлено: 31 июля 2026 г.
Митлянская М. Б., Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Философия. Психология. Педагогика 2020 Т. 20 № 2 С. 149–153
Статья посвящена задаче выявления конституирующего признака мифического. Исследование не касается феномена рождения мифа, рассматривются только те особенности, которые позволили мифу пережить значительные изменения, деконструкции и уклонение, не утратив при этом основу своей сущности, где уклонение (der Entzug) – один из важнейших терминов философии Хайдеггера, обозначающий способность сущего являть себя непрямым, неестественным путем, навязывать себя представлению. ...
Добавлено: 30 июля 2026 г.
Карпова Н. С., Союзное государство 2026 № 6(232) С. 87–89
В статье исследуются особенности становления белорусских предприятий, факторы их конкурентоспособности, высокий экспортный потенциал, культура маркетинговой работы. Автор поднимает вопрос о путях укрепления интеграционных процессов внутри Союзного государства путем понимания конкурентных преимуществ его участников, создания условий для роста взаимного уважения, развития общих основ в сфере делового образования. Подчеркиваются ценностные приоритеты и духовные ресурсы белорусского народа. ...
Добавлено: 14 июля 2026 г.
Талакаускас Д. С., Лукин И. Ю., Журнал социологии и социальной антропологии 2026 Т. 29 № 2 С. 144–169
Дарение подарков представляет собой распространенную социальную практику, имеющую длительную историю, и является важной составляющей человеческих взаимоотношений. Однако дарение книг сложно полностью описать с помощью классических теорий дарообмена. Целью исследования выступает определение палитры смыслов, которыми обмениваются даритель и получатель в процесседарообмена книгами. Теоретическая часть исследования основана на интерпретативной парадигме, сама же книга рассматривается как знак, имеющий ...
Добавлено: 7 июля 2026 г.