?
Будда увещевает Нанду (тохарский текст A 125 + THT 1425 fgm. e + A 117)
С. 220–228.
Статья представляет собой публикацию листа тохарской A рукописи, содержащей рассказ о двоюродном брате Будды Щакьямуни Нанде и его жене Сундари. Лист, рассматриваемый в работе, сохранился (частично) в виде трёх фрагментов: A 125, THT 1425.e и A 117, -- впервые рассматриваемых как части единого целого. Тохарский A текст снабжен комментариями, переводом на русский и английский языки, а также указанием параллелей из поэмы "Саундарананда" знаменитого буддийского поэта Ащвагхоши.
В книге
Громова А. В., Арманд Е. Е., Зелтынь Л. А., Молина М. А., Иткин И. Б. Вып. 27. , М.: Институт востоковедения РАН, 2020.
Земляков М. В., В кн.: Источниковедение в современной медиевистике. Материалы третьей всероссийской научной конференции. Москва, 17-18 июня 2025 г.: М.: Аквилон, 2025. С. 82–86.
В публикации представлен первый на русском языке обзор общедоступных палеографических тренажёров в сети Интернет, созданных учёными и программистами из Австралии, Франции, Великобритании, США, Швейцарии за последние 30 лет. Также особое внимание уделено проблеме распознавания рукописных текстов Средневековья на базе технологии HTR и искусственного интеллекта в России и за рубежом ...
Добавлено: 26 июня 2025 г.
Александрова Н. В., Вестник Института востоковедения РАН 2024 № 4 С. 108–117
Одна из наиболее характерных черт «Лалитавистары», относящейся к ранним памятникам буддийской агиографии (IV–IX вв. в санскритской и китайских версиях),—обилие «украшений», наполненность текста повторяющимися формулами, славословиями и шаблонизированными описательными фрагментами. Эти формульные фрагменты, тем не менее, сами по себе представляют интерес и подают сигналы исследователю об определенных процессах, свойственных буддийской культуре. Из такого рода текста могут состоять целыеглавы—так,главы II и XIII, будучи почти бессобытийными, наполнены лишь повторяющимися формулировками. ...
Добавлено: 7 июня 2025 г.
Александрова Н. В., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2025 № 6 С. 131–142
Сюжету встречи юноши-брахмана с буддой Дипанкарой придается большое значение в раннебуддийской традиции: этот эпизод присутствует в начале житийных повествований, создавая зачин для всей последующей истории, и часто встречается в изобразительных версиях. Рассказ о Дипанкаре играет и особую роль в расстановке смыслов житийного текста, однако смысловые переклички между этим прологом и основным житием в разных памятниках ...
Добавлено: 7 июня 2025 г.
Александрова Н. В., Ориенталистика 2025 № 1 С. 124–135
В буддийской литературе Индии присутствуют мотивы и сюже- ты, обнаруживающие общность с иными индийскими традициями и зачастую указывающие на их архаичное происхождение. Один из выразительных при- меров — эпизод стрельбы из лука (iṣukṣepa) в «Лалитавистаре», сутре о жиз- ни Будды, сохранившейся в санскритской (IX в.) и двух китайских (IV и VII вв.) версиях. Действие происходит ...
Добавлено: 5 июня 2025 г.
Том «Палеославистика – 5» серии «Славянское и балканское языкознание» представляет собой монографию международного коллектива авторов. Разделы коллективной монографии посвящены обсуждению новейших
результатов текущих исследований славянских рукописей X–XIV вв. – их языка, текстологии и палеографии. ...
Добавлено: 30 сентября 2024 г.
М.: Государственный институт искусствознания, 2024.
Пятый посвященный рукописной книге выпуск в авторитетной серии коллективных монографий "Древнерусское искусство" - Сборник статей по материалам международной научной конференции (Москва, ГОСНИИР, 19–20 ноября 2021 г.) ...
Добавлено: 11 сентября 2024 г.
Иткин И. Б., Voprosy Jazykoznanija 2023 No. 1 P. 132–150
В статье дается общая характеристика тохарской A рукописи №№ 144–211 по изданию тохарских A текстов Э. Зига и В. Зиглинга (1921). Эта рукопись представляет собой собрание историй о единокровном брате Будды принце Нанде и его возлюбленной Сундари. Многие фрагменты этой рукописи, как опубликованные, так и до сих пор неопубликованные, соединяются между собой. Статья содержит публикацию, ...
Добавлено: 17 февраля 2024 г.
Александрова Н. В., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2023 № 5 С. 153–165
Буддийский житийный нарратив в древней Индии вырабатывался как в виде текста, так и в виде изображений, которые во множестве создавались в местах отправления культа. Несомненно, эти две формы выражения предания существовали в определенном соотношении, хотя вариативность версий жития отразилась и на текстовых линиях развития, и на изобразительных. Сравнительный анализ этих двух форм буддийского нарратива может ...
Добавлено: 30 октября 2023 г.
Александрова Н. В., Вестник Института востоковедения РАН 2022 № 4 С. 100–19
В этой работе анализируется употребление слова чайтья (в буддийском значении «ступа») в трех версиях «Лалитавистары» – раннебуддийского агиографического текста. Существование трех версий – санскритской (IX в.) и двух более ранних китайских (IV и VII вв.) позволяет проследить динамику изменений как в наборе и последовательности эпизодов предания, так и в словоупотреблении. Обращает на себя внимание, что ...
Добавлено: 30 октября 2023 г.
Александрова Н. В., Studia Religiosa Rossica: научный журнал о религии 2022 № 1 С. 30–43
Культ реликвий Будды, нашедший свое разнообразное отражение в литературе того периода, когда буддизм имел широкое распространение в Индии, был одним из проявлений всего комплекса буддийской культуры и был тесно связан с иными ее формами. Многочисленные описания сакральных локусов, из которых последовательно выстроены тексты китайских паломников, обошедших Индийский субконтинент, предоставля.т исследователю огромный материал и дает представление ...
Добавлено: 30 октября 2023 г.
М.: ИВИ РАН, 2023.
В материалах сборника рассматриваются актуальные проблемы таких вспомогательных исторических дисциплин, как палеография, историческая хронология, историческая метрология, историческая география и картография, генеалогия, ономастика, сфрагистика, геральдика, нумизматика и др., освещаются проблемы истории естественнонаучного знания, история и историография вспомогательных исторических дисциплин. Большое место уделяется исследованиям по истории книжной культуры, приказного делопроизводства.
Для специалистов в области гуманитарного знания, истории, источниковедения, ...
Добавлено: 1 июня 2023 г.
Михеев С. М., Slovo 2012 Т. 62 С. 63–99
В статье публикуются и рассматриваются известные в настоящее время новгородские глаголические надписи-граффити: 20 надписей из новгородского Софийского собора и по одному глаголическому граффито из двух церквей, расположенных в непосредственной близости от Новгорода: из церкви Благовещения на Городище и из Георгиевского собора Юрьева монастыря. Дo недавнего времени в научный оборот были введены только 11 из этих надписей.
«Корпус» новгородских глаголических граффити содержит ...
Добавлено: 12 января 2023 г.
Иткин И. Б., Kratylos 2021 Vol. 1 No. 66 P. 124–148
Рецензия посвящена подробному рассмотрению монографии известного индоевропеиста Р. Кима о двойственном числе имен в тохарских языках. Наряду с рядом вполне убедительных тезисов, книга Р. Кима содержит и спорные положения; так, не вполне обоснованным представляется утверждение автора о практически полном исчезновении двойственного числа в тохарском A. Показано, что список примеров двойственного числа, рассмотренный в работе Р. ...
Добавлено: 31 октября 2022 г.
Шелов-Коведяев Ф. В., Таврические студии 2019 № 19 С. 141–144
В статье публикуется фрагмент мрамора, чьи остатки не позволяют видеть в нём декрет раннелевконовского времени (из-за нестыковки, в этом случае, количества букв в строках), но позволяют восстанавливать её как самую раннюю строительную надпись Боспора. Речь в ней идёт о важной пропагандистской акции начала правления Левкона I – возведении, по-видимому, от лица наследника престола, в Пантикапее ...
Добавлено: 26 октября 2022 г.
Комиссаров Д. А., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2022 № 2 С. 214–226
В статье рассматриваются два стихотворных фрагмента из двух буддийских текстов – «Лалитавистары» и «Раштрапалапариприччхасутры». Оба отрывка, как показывает исследование, обладают жанровыми характеристиками, которые позволяют отнести их к текстам типа джатакастава (букв. «прославление джатак»). Известны лишь две поэмы этого жанра, однако стихотворные отрывки со схожими особенностями встречаются также в нескольких объемных буддийских памятниках. Джатакастава представляет собой поэму ...
Добавлено: 23 мая 2022 г.
Грищенко А. И., Понарядов В. В., Урало-алтайские исследования 2021 № 4 (43) С. 7–34
В статье впервые публикуются ранее неизвестные или не введенные в научный оборот памятники древнепермского языка, записанные абуром. Все эти тексты представляют собой приписки на славяно-русских рукописных книгах XV в.: на смеси древнепермского с русским в «Беседах» Григория Великого (1460—70-е гг.), писцовые записи на книге со словами Исаака Сирина (1486) и на двух томах с новыми ...
Добавлено: 18 января 2022 г.
Земляков М. В., Graphosphaera. Writing and Written Practices 2021 No. 1 P. 41–56
Статья посвящена одному из наиболее полных и важных собраний англо-саксонского права VII–XI вв. – Рочестерскому кодексу (Textus Roffensis), составленному приблизительно в 1122–1124 гг. и долгое время хранившемуся в библиотеке Рочестерского кафедрального приората. В качестве исследовательской проблемы анализируются исправления, дополнения, глоссы, особые обозначения и пометы в основном тексте и на полях древнейших памятников англо-саксонского права VII–IX ...
Добавлено: 16 ноября 2021 г.
Добавлено: 26 октября 2021 г.
Старостина А. Б., Journal of Ethnology and Folkloristics 2021 Vol. 15 No. 1 P. 154–169
Добавлено: 7 июля 2021 г.
Иткин И. Б., М.: Институт востоковедения РАН, 2019.
Настоящее издание представляет собой указатель словоформ, встретившихся в неопубликованных текстовых фрагментах из собрания Берлинской библиотеки, написанных (целиком или частично) на тохарском A языке. Указатель впервые систематически вводит в научный оборот лексический материал нескольких тысяч небольших текстовых фрагментов, не вошедших в классическое издание
тохарских A текстов 1921 г.
Указателю предшествует подробный методологический комментарий, касающийся устройства словарных статей, системы ...
Добавлено: 8 июня 2021 г.