?
Байрон-Пушкин-Байрон по-русски: еще об одной возможной реминисценции в "Евгении Онегине"
С. 123–125.
Зыкова Г. В.
О структурной реминисценции из XXII строфы XI песни "Дон-Жуана" Байрона в XXXVIII строфе VII главы "Евгения Онегина"и о том, как черты поэтики перечня, более выраженные у Пушкина, чем у Байрона, оказались еще усилены в переводе соответствующей строфы "Дон-Жуана" у Т.Г.Гнедич; последнее, видимо, свидетельствует, что связь между этими фрагментами "Дон-Жуана" и "Евгения Онегина", не отмечавшаяся эксплицитно, насколько нам известно, в науке, была вполне очевидна для переводчицы.
В книге
М., СПб.: Издательство Нестор-История, 2019.
Якимова М. В., Вестник Томского государственного университета. Филология 2025 № 98 С. 265–290
Статья посвящена проблеме взаимодействия русской и белорусской систем метрической версификации XIX–XX вв. в контексте изучения стихотворных переводов. В работе представлены результаты проверки нескольких гипотез, касающихся причин формирования специфической традиции реализации ямбического тетраметра в белорусских переводах произведений А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова. Основной метод исследования — лингвостатистический анализ ритмообразующих компонентов текста. ...
Добавлено: 25 ноября 2025 г.
Ульяновск: ОГБУК «Дворец книги», 2025.
Сборник содержит статьи, посвящённые изучению биографии и творчества Н. М. Карамзина в контексте широкого круга исторических, литературоведче ских, краеведческих и других гуманитарных проблем. ...
Добавлено: 17 ноября 2025 г.
Травников С. Н., Июльская Е. Г., Петривняя Е. К. и др., Русский язык за рубежом 2024 № 4(305) С. 80–89
Статья посвящена особенностям поэтической антропонимики в повести А. С. Пушкина «Барышня-крестьянка». Исследовательское прочтение пушкинского произведения, раскрывающее функционирование в нем имен, соотнесенность их семантики с сюжетом и идейно-тематическим комплексом; выделение культурно-исторического и литературного значения антропонимов позволяет рассмотреть текст А. С. Пушкина как максимально упорядоченное единство, выявить богатство связей между элементами поэтики и понять глубокое общезначимое, нравственное ...
Добавлено: 29 октября 2024 г.
Туманова Е. Г., Новый филологический вестник 2024 № 2(69) С. 191–204
В исследовании анализируется стилистическое построение и система мотивов стихотворения И.А. Бродского «Пенье без музыки». Среди задач исследования – выявить переклички «Пенья без музыки» с текстом «Евгения Онегина» на уровне микросюжетов, лексики, некоторых особенностей формы (сентетичность текстов, использование анжамбеманов). В одном из своих интервью Бродский подчёркивает: «…мы все до известной степени так или иначе (может быть, ...
Добавлено: 24 сентября 2024 г.
Жукова А. А., Вопросы литературы 2024 № 4 С. 184–189
Новая книга В. Кантора «Россия как судьба» посвящена проблеме выбора России как судьбы и верности этому выбору. В рецензии показано, каким образом Кантор проводит, начиная с Петра I, линию русских европейцев — творцов русской культуры; тех, кто, несмотря на интеллектуальное обогащение опытом Европы, всегда возвращался к России. ...
Добавлено: 5 сентября 2024 г.
Александрова М. А., Большухин Л. Ю., Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература 2024 Т. 21 № 2 С. 293–303
Недавний выход тома пушкиноведческих работ Владимира Марковича Марковича –веский повод для осмысления этой грани его научного наследия. Сложность и ответственность задачи определяется тем, что практически каждая статья В. М. Марковича о Пушкине имела новаторский и программный характер, хотя сам автор никогда не декларировал позицию «открывателя новых путей». Важнейшие черты В. М. Марковича-пушкиниста – незаурядная исследовательская интуиция и личная смелость. ...
Добавлено: 24 марта 2024 г.
Шибаев М. В., Коммуникации. Медиа. Дизайн 2022 Т. Том 6 № 4 С. 5–28
Дизайн мира современной игры сложно представить без культурных отсылок. Пространство локации способно не только быть декорацией для нарратива, но и представлять собой сложный многослойный текст, наполненный метафорами, намёками и реминисценциями. Игровой уровень, являясь проходным элементом общей канвы повествования, зачастую не всегда подразумевает акцентирование внимания на конкретных деталях, хотя и не исключает такой возможности. Несмотря на ...
Добавлено: 7 июня 2022 г.
Мухина А. А., [б.и.], 2021.
Стихотворение Б.Л. Пастернака «На Страстной», включенное в «живаговский»цикл, вступает в сложный диалог с русской и мировой классикой. Рецепция произведенийпредшественников в данном стихотворении не изучалась, в связи с чем в работе предпри-нята попытка описания диалогической реакции Б.Л. Пастернака на произведения М.В.Ломоносова, А. Островского, А.П. Чехова, Андрея Белого. Более подробно в докладе при-водятся параллели между циклом пасхальных рассказов А.П. Чехова «Святою ...
Добавлено: 15 ноября 2021 г.
Витт К. С., , in: Slavica Antiqua et Hodierna. En hyllningsskrift till Per AmbrosianiVol. 28.: Stockholm: Universitetsservice US AB, 2019. P. 167–177.
Добавлено: 14 ноября 2021 г.
Баскина (Маликова) М. Э., В кн.: Unacknowledged Legislators. Studies in Russian Literary History and Poetics in Honor of Michael Wachtel.: Берлин: Peter Lang, 2020. С. 71–82.
Статья посвящена анализу переводческой стратегии Вяземского при переводах Байрона, а также скрытому сведению в них счетов с цензурой ...
Добавлено: 3 ноября 2020 г.
Иткин И. Б., В кн.: ВАПросы языкознания: Мегасборник наностатей. Сб. ст. к юбилею В. А. Плунгяна.: М.: Буки Веди, 2020. С. 173–178.
В статье рассматриваются цитаты из произведений русской классики, ранее не привлекавшие внимание исследователей, в частности, цитаты из хрестоматийных стихотворений Державина в поэзии Пушкина и Лермонтова. ...
Добавлено: 31 октября 2020 г.
Иткин И. Б., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2019 № 4(22) С. 102–120
В статье рассматривается отражение в стихах поэтов XVIII — первой половины XIX в. вариативности, существовавшей в соответствующий период времени в двух точках грамматической системы русского языка: в образовании деепричастий от приставочных глаголов на -йти (по модели вошед, пришед или по модели войдя, придя?) и в выборе ударного гласного в форме родительного падежа множественного числа существительного ...
Добавлено: 27 октября 2020 г.
Лямина Е. Э., Самовер Н. В., В кн.: Unacknowledged Legislators. Studies in Russian Literary History and Poetics in Honor of Michael Wachtel.: Берлин: Peter Lang, 2020. Гл. 13 С. 199–241.
В статье рассматриваются риторические и поведенческие стратегии, применявшиеся Н.В. Гоголем в начале 1830-х гг. - в эпоху его вхождения в сообщество петербургских литераторов, группировавшееся вокруг А.С. Пушкина и В.А. Жуковского. ...
Добавлено: 21 октября 2020 г.
Левченко Т. В., В кн.: XVIII век как зеркало других. XVIII век в зеркале других эпох.: СПб.: Алетейя, 2016. С. 525–533.
Мир образов и вещей западного карнавала, и особенно венецианского, вошел в русскую жизнь с начала XVIII века. Карнавал постепенно стал неотъемлемой частью этой жизни для различных слоев русского общества, формирующим началом концепта Венеции в России. Однако повсеместное исчезновение из обихода к началу XIX века одного из его предметов (женской маски) привело к тому, что образы ...
Добавлено: 14 июля 2020 г.