К вопросу о малоизученном факте экспансии местоимений в ижорском языке

Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2020. Т. 4. № 26. С. 34–48.

Буденная Е. В.

В статье представлено диахроническое исследование экспансии местоимений 3-го лица в
сойкинском диалекте ижорского языка (уральская семья, прибалтийско-финская группа). В ходе
предварительного анализа данных было обнаружено, что в современном ижорском языке во всех
лицах субъектные местоимения по умолчанию употребляются. Данная модель нехарактерна для
других уральских языков, где местоимения преимущественно опускаются либо во всех лицах,
либо в 1-м и 2-м лицах, в противоположность 3-му лицу. Для выяснения генезиса экспансии
местоимений современные ижорские тексты были сопоставлены с самым ранним памятником
(сказкой XIX в.), с одной стороны, и нарративами середины XX в (данные П. Аристе), с другой
стороны Анализ показал, что в ижорском языке XIX в. субъектные местоимения 3-го лица в
претеритных клаузах преимущественно опускались, тогда как местоимения 1-го и 2-го лиц уже в
основном эксплицитно выражались. Записи середины XX в. отразили схожую асимметрию 1-го/ 2-
го vs. 3-го лица не только в претерите, но и в презенсе. Тем самым было установлено, что в период
2-й половины XX в. в ижорском языке происходит масштабная экспансий личных местоимений 3-
го лица. Причины этого явления, по всей видимости, обусловлены влиянием русского языка в ходе
интенсивно возросших контактов после 1930-х гг., и могут трактоваться как заимствование
субъектной синтаксической модели.

Ключевые слова: языковые контакты, диахрония, diachronic analysis, personal pronouns, language contact, личное местоимение, Ingrian, ижорский язык