• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
  • Публикации ВШЭ
  • Книги
  • VIII Международная проблемно-методологическая конференция «Письменные памятники Востока: проблемы перевода и интерпретации». 31 октября – 2 ноября 2018 г. (К 200-летию Института востоковедения РАН)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Приоритетные направления
  • бизнес-информатика
  • государственное и муниципальное управление
  • гуманитарные науки
  • инженерные науки
  • компьютерно-математическое
  • математика
  • менеджмент
  • право
  • социология
  • экономика
по году
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • еще
Тематика
Новости
13 ноября 2026 г.
НИУ ВШЭ и ИФТТ РАН заключили соглашение о создании совместной лаборатории
Церемония подписания соглашения о создании Лаборатории экспериментальных исследований и применений новых функциональных материалов состоялась 11 ноября в здании НИУ ВШЭ на Старой Басманной улице, где расположен факультет физики. Подписи под документом поставили ректор НИУ ВШЭ Никита Анисимов и врио директора Института физики твердого тела им. Ю.А. Осипьяна (ИФТТ) РАН Ирина Ибрагимова.
12 ноября 2026 г.
«Формулирование теорий - последний навык, в котором мы превосходим машины»
Луи Вервурт, доцент МИЭМ ВШЭ, специалист в области философии науки и искусственного интеллекта, рассказал «Вышке.Главное» о том, что общего у физики и философии, почему квантовая механика не согласуется с теорией относительности, как быть исследователем в эпоху ИИ и почему способность создавать новые теории может стать главным преимуществом человека перед машиной.
10 ноября 2026 г.
Ученые ФКН ВШЭ представили исследования в области тензорных методов на международной конференции в Китае
Исследователи Института искусственного интеллекта и цифровых наук факультета компьютерных наук НИУ ВШЭ приняли участие в Международной конференции-школе по тензорным методам в математике и вычислениях для искусственного интеллекта (3rd Conference-School on Tensor Methods in Mathematics and Artificial Intelligence Computing). Мероприятие прошло в конце октября в Шэньчжэне (Китай). Одна из работ ученых института получила награду Best Poster Award и вошла в число пяти лучших постеров конференции.

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!

Публикации
  • Книги
  • Статьи
  • Главы в книгах
  • Препринты
  • Верификация публикаций
  • Расширенный поиск
  • Правила использования материалов
  • Наука в ВШЭ

?

VIII Международная проблемно-методологическая конференция «Письменные памятники Востока: проблемы перевода и интерпретации». 31 октября – 2 ноября 2018 г. (К 200-летию Института востоковедения РАН)

М. : ИВ РАН, 2018.
Ответственный редактор: Л. В. Горяева, В. Н. Настич
Составитель: Л. В. Горяева, В. Н. Настич

Cборник тезисов и конспектовдокладов, заявленных для про-чтения на VIIIМеждународной проблемно-методологическойконфе-ренции«Письменные памятники Востока: проблемы перевода и ин-терпретации»(к200-летию Института востоковедения РАН),органи-зованной сотрудниками Отдела памятников письменности народов Востока и проводимой в Москве 31 октября –2 ноября 2018 г.

Главы книги
Легенды в Кашф ал-гумма ал-джами‛ ли-ахбар ал-умма
Микульский Д. В., В кн.: VIII Международная проблемно-методологическая конференция «Письменные памятники Востока: проблемы перевода и интерпретации». 31 октября – 2 ноября 2018 г. (К 200-летию Института востоковедения РАН).: М.: ИВ РАН, 2018. С. 34–35.
Сочинение оманского ученого XVIII в.Сархана б. Са‛ида Ибн Сархана Амбу‛али Кашф ал-гумма ал-джами‛ ли-ахбар ал-умма «[Книга],рассеивающая печаль, где собраны сведения по [истории мусульманской] общины», содержит уникальную информацию по истории Омана. Немногочисленные материалы, отобранные из прочего массива повествований, содержащихся в Кашф ал-гумма..., показывают органическую связь памятника как с книжной, так и с фольклорной традициями. ...
Добавлено: 27 февраля 2019 г.
Научное направление: Искусствоведение Филология и лингвистика Философия, этика, религиоведение История и археология
Приоритетные направления: гуманитарные науки
Язык: русский
Текст на другом сайте
Ключевые слова: переводВостокписьменные памятники
VIII Международная проблемно-методологическая конференция «Письменные памятники Востока: проблемы перевода и интерпретации». 31 октября – 2 ноября 2018 г. (К 200-летию Института востоковедения РАН)
Похожие публикации
Primi passi della filosofia. Lezioni sull'origine della filosofia occidentale
Florenskij P., Sesto San Giovanni: Mimesis, 2021.
В 1909 году в Московской духовной академии Павел А. Флоренский прочитал цикл лекций под названием «Первые шаги философии». В 1917 году он опубликовал в Сергиевом Посаде под тем же названием книгу, содержавшую переработку части курса. Настоящее итальянское издание объединяет тексты, опубликованные в 1917 году, и рукопись лекций 1909 года, впервые переведённую на итальянский язык. Перевод ...
Добавлено: 14 ноября 2026 г.
От документа к tableau: «фотография-как-картина» в пространстве современного музея
Фадеева Т. Е., Декоративное искусство и предметно-пространственная среда. Вестник РГХПУ 2026 № 3-2 С. 148–164
Статья посвящена феномену «фотографии-как-картины» в современном искусстве - переходу фотографического изображения от режима документа, журнальной иллюстрации или архивного кадра к статусу крупноформатного автономного объекта, предназначенного для рассматривания в выставочном пространстве. Теоретическую основу исследования составляют концепция tableau Ж.-Ф. Шеврие, позволяющая описать фотографию как завершенное изображение, рассчитанное на фронтальное восприятие, и подход М. Фрида, связывающий современную фотографию ...
Добавлено: 14 ноября 2026 г.
Центр и «внешний контур» экранной образности: кинематограф и виртуальная реальность
Фадеева Т. Е., Першеева А. Д., Центр и периферия 2023 Т. 18 № 1 С. 80–89
Виртуальная реальность развивалась с 1960-х гг. нелинейно, поскольку созданию цифровых интерактивных вселенных уделялось то больше, то меньше внимания как со стороны индустрии развлечений, так и со стороны теоретиков и практиков искусства. Только системный технологический сдвиг, произошедший в начале 2010-х гг., когда на рынке (и в распоряжении художников) появились относительно удобные и дешевые шлемы виртуальной реальности, ...
Добавлено: 14 ноября 2026 г.
Генеративные практики в креативных индустриях: "фиджитал"-аспект художественного проектирования
Фадеева Т. Е., Першеева А. Д., Дом Бурганова. Пространство культуры 2023 Т. 19 № 3 С. 79–89
Понятие «фиджитал» («phygital», от англ. «physical» и «digital»), как это следует из самого названия, предполагает синтез физической и цифровой составляющих. Это понятие возникло в сфере маркетинга, однако сегодня всё чаще оно используется в самых разных областях научного знания, включая искусствоведение, и отражает новый тренд в мире искусства и дизайна, когда границы между оффлайн- и онлайн-средами ...
Добавлено: 14 ноября 2026 г.
Иллюстрация 360° в современной визуальной культуре
Фадеева Т. Е., Известия Самарского научного центра Российской академии наук 2023 Т. 25 № 89 С. 92–99
Объект статьи: произведения современных художников, работающих с форматом 360° и создающих т.н. «сферические иллюстрации» или иллюстрации 360°, управляемые панорамные изображения. В качестве материала отобраны произведения, отражающие типы стратегий работы художников с данным медиумом, демонстрирующие связь между замыслом художника и формальным, структурным решением произведения. Предмет статьи: специфика иллюстрации 360°, ее выразительные возможности, а также стратегии художников, ...
Добавлено: 14 ноября 2026 г.
«Союз» художника с нечеловеческим агентом – утопия или рабочая модель художественного производства?
Фадеева Т. Е., Известия Самарского научного центра Российской академии наук 2023 Т. 25 № 88 С. 108–115
Предмет статьи: произведения современного искусства, созданные посредством привлечения нечеловеческих агентов, на примере которых можно проанализировать способы интеракции современных художников с нетривиальными медиа (алгоритмами, роботами, «полуживыми художниками» и пр.). Объект статьи: влияние технологических новаций на современное художественное производство, а также необходимость в связи с обращением художника к науке и новейшим технологиям переосмыслить цели и задачи коммуникации ...
Добавлено: 14 ноября 2026 г.
Art & Science: альянс художника и учёного в пространстве современной культуры
Фадеева Т. Е., Известия Самарского научного центра Российской академии наук 2023 Т. 25 № 88 С. 101–107
Предмет статьи: проекты актуального искусства, реализуемые в области art & science. Основным критерием отбора проектов для данного исследования является выразительность связи художественного образа и технологий и/или «научного инструментария», а также анализ роли и вклада художника и ученого в проект. Объект статьи: анализ стратегий взаимодействия художника и ученого в междисциплинарной области art & science. Цель проекта: ...
Добавлено: 14 ноября 2026 г.
В защиту "бедного" VR-изображения
Фадеева Т. Е., Дом Бурганова. Пространство культуры 2023 Т. 19 № 2 С. 80–85
Данная статья посвящена проблеме «бедного изображения» в контексте произведений искусства, созданных средствами виртуальной реальности (VR). Само понятие «бедного изображения» актуализировала в современном искусствоведческом дискурсе немецкая видеохудожница Хито Штейерль, связывая его с развитием телекоммуникационных сетей и интернет-культуры. В данной статье мы транспонируем данную интуицию на «бедное» VR-изображение, т.е. такое, для которого характерна низкая полигональность и детализация, ...
Добавлено: 14 ноября 2026 г.
«La più nobile delle cose è l’acqua». Schelling e Florenskij sulla radice cosmo-teogonica del pensiero filosofico
Деци А., Critical Hermeneutics 2024 Vol. 7 No. 2 P. 151–186
В цикле лекций, прочитанных в 1909 году в Московской духовной академии, Флоренский выдвинул смелый тезис: философия, утверждал он, родилась из культа бога Посейдона. В насыщенной научной, философской, художественной и религиозной среде, из которой возник этот тезис, сходятся значимые аспекты русской и европейской культуры. Среди них, несомненно, и многообразная, но вместе с тем органичная, уже «прочная ...
Добавлено: 14 ноября 2026 г.
Феномен постинтернет-арта: художественные стратегии и место в поле современного искусства
Фадеева Т. Е., Дом Бурганова. Пространство культуры 2023 Т. 19 № 1 С. 57–65
Данное исследование посвящено рассмотрению феномена постинтернет-арта, его основных представителей и ключевых произведений, описанию их характеристик. В отличие от практик нет-арта постинтернет-арт - это «возвращение к материальному»: художники создают объекты, инспирированные сетью и зачастую несущие на себе «печать» сетевой эстетики, однако эти объекты имеют физические характеристики, вызывают у зрителя тактильное ощущение, служа как бы стихийной аффирмацией ...
Добавлено: 14 ноября 2026 г.
За пределами картины
Фадеева Т. Е., Журнал ВШЭ по искусству и дизайну 2026 № 10 С. 260–265
Книжный обзор: Булатов, Э. В. Эрик Булатов рассказывает. Мемуары художника. М.: Эксмо, 2025. 272 с. ...
Добавлено: 14 ноября 2026 г.
Концепция саундскейпа (звукового ландшафта) Р. Мюррея Шейфера и ее отражение в современном искусстве
Фадеева Т. Е., Першеева А. Д., Актуальные проблемы высшего музыкального образования 2026 № 1 (80) С. 72–79
Статья посвящена анализу концепции звукового ландшафта (саундскейпа) Р. Мюррея Шейфера и ее актуальности в контексте современного искусства и экологических вызовов. Рассматривается эволюция идей Шейфера, изложенных в работе «Звуковой ландшафт: наша звуковая среда и настройка мира», от критики индустриального шума до их адаптации в цифровую эпоху. Современные художники, такие как Кэти Патерсон, Кристина Кубиш и Билл ...
Добавлено: 14 ноября 2026 г.
От акустической экологии к цифровым средам: саундскейп в контексте медиаискусства
Фадеева Т. Е., Обсерватория культуры 2026 Т. 23 № 4 С. 379–387
Статья посвящена исследованию саундскейпа (звукового ландшафта) как формата современного медиаискусства, с акцентом на его художественных и технологических аспектах. Концепция саундскейпа рассматривается в рамках акустической экологии Р.М. Шейфера, феноменологии слушания С. Фёгелин и социально-политических подходов к звуку, разработанных Б. ЛаБеллем и С. Гудманом. Прослеживается переход от понимания саундскейпа как преимущественно природного или урбанистического акустического фона к ...
Добавлено: 14 ноября 2026 г.
Il «νοῦς βασιλικός» in Philebus 30d e l’idea schellinghiana di una libera causa
Деци А., Rivista di Filosofia Neo-Scolastica 2021 Vol. 113 No. 2 P. 535–560
Неустанное размышление Шеллинга над платоновским «Филебом» пронизывает всё его творчество. В частности, понятие «noûs basilikós» глубоко определяет «положительное» понимание Шеллингом «истинной причины всякого действительного бытия». Настоящая статья посвящена этой концепции, рассматриваемой в её первоначальном развитии из платоновского истока. В частности, автор исследует: 1) онтологическую связь конечных сущих со свободой Причины (в этом контексте понятие «mḕ ...
Добавлено: 14 ноября 2026 г.
Нас не заменят, или о трансформации креативного производства в условиях генеративного ИИ
Фадеева Т. Е., Креативные индустрии 2026 Т. 2 № 1 (5) С. 10–22
В статье рассматривается влияние генеративных технологий искусственного интеллекта на креативные индустрии в контексте медиатеории и философии техники. Теоретическую основу исследования составляют концепции медиальных «расширений» Маршалла Маклюэна, протезной логики техники у Бернара Стиглера и Дэвида Уиллса, а также современные эмпирические исследования экономики креативного труда. Показано, что генеративный ИИ не выступает автономным творческим субъектом, а используется как ...
Добавлено: 14 ноября 2026 г.
«Die Potenzen und das Potenzlose». Note sulla quadruplice struttura del Reale nel Sistema schellinghiano di Würzburg
Деци А., Rivista di Filosofia Neo-Scolastica 2022 Vol. 114 No. 3 P. 681–698
В статье исследуется соотношение потенций (Potenzen) и лишённого потенций (das Potenzlose) в Вюрцбургской системе Шеллинга. В частности, рассматриваются: 1) отношение Абсолюта (или Бога) к потенциям; 2) феноменальное проявление лишённого потенций; 3) возможность представления «божественного тождества» в отличие от конечного тождества. Анализ этих аспектов шеллинговского учения о потенциях позволяет выявить четверичную структуру реальности как характерную особенность ...
Добавлено: 14 ноября 2026 г.
Этнолингвистика. Ономастика. Этимология. Материалы VI Международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения А. К. Матвеева. Екатеринбург, 24–27 сентября 2026 г.
Мороз А. Б., Издательство Уральского университета, 2026.
В работах исследователей из России, стран ближнего и дальнего зарубежья рассматривается широкий спектр актуальных проблем этнолингвистики, ономастики, этимологии как общего, так и частного порядка. Особое внимание уделяется вопросам взаимодействия указанных областей языкознания — лингвокультурологическим аспектам ономастики, диалектологии и контактологии, этимологизации и семантической реконструкции нарицательных и собственных имен с опорой на этнолингвистическую информацию и др. Материалом для докладов послужили факты ...
Добавлено: 14 ноября 2026 г.
Sistema dell'intera filosofia e della filosofia della natura in particolare
Schelling F. W., Sesto San Giovanni: Mimesis, 2023.
Первый полный перевод на итальянский язык «Системы всей философии и натурфилософии в особенности» Ф. В. Й. Шеллинга (1804), известной также как Вюрцбургская система. Сочинение представляет собой одно из наиболее последовательных изложений философии тождества Шеллинга, в котором в систематическом единстве рассматриваются реальная и идеальная стороны философии, натурфилософия и трансцендентальная философия. Особое значение имеет разработка учения о ...
Добавлено: 14 ноября 2026 г.
О чем говорит школьный урок? Корпусный анализ структуры урока и речи учителя как основа для педагогических продуктов
Виноградова Ю. С., Браташ В. С., Зубов В. И. и др., Вопросы образования 2026 Т. 1 № 3 С. 94–131
Цель исследования — описать структуру школьного урока и лингвистический профиль речи учителей, реализующих результативные учебные практики, на материале записей реальных занятий, проведенных в российских школах, и показать, как эти данные могут служить основой для разработки методических продуктов и инструментов профессиональной поддержки педагогов. В эмпирическую базу исследования входит корпус из 55 аудиозаписей, которые получены в 2022–2024 ...
Добавлено: 13 ноября 2026 г.
Берестяные грамоты из раскопок 2024 г. II. Великий Новгород, Старая Русса, Меглецы
Гиппиус А. А., Вопросы языкознания 2026 № 6 С. 7–26
Статья содержит предварительную публикацию 14 берестяных грамот, найденных в археологическом сезоне 2024 г. в Великом Новгороде. Значительный исторический и лингвистический интерес представляет блок из семи документов второй половины XIV в., атрибутируемых писцу Фефиле, связанному с посадником Онцифором Лукиничем. Он включает, в частности, судебные записи, связанные с делом о похищении невесты, и челобитную из Заонежья с ...
Добавлено: 13 ноября 2026 г.
«По учиненному анатомическому осмотру мертвого убитого тела явилось следующее…»: (не)очевидные аспекты проведения судебно-медицинской экспертизы в XVIII в.
Гарифуллина А. Р., Молодой историк 2026 № 3(7) С. 43–54
Система медицинских осмотров при расследовании уголовных дел требует междисциплинарных подходов. Настоящее исследование охватывает период правления монархов, которые активно прибегали к трансферу медицинских идей из Европы в Россию. Эпоха Просвещения, в свою очередь, привнесла в общество научный прогресс, отход от религиозного понимания мира в сторону рационального мышления и осознания необходимости совершенствования всех сторон жизни общества, в ...
Добавлено: 13 ноября 2026 г.
Особенности самоориентализма в политических языках В. В. Кожинова и Э. В. Лимонова в 1990-е годы
Канаев А. А., Вестник Пермского университета. Серия: История 2026 № 3(74) С. 159–168
Данное исследование посвящено специфике соотнесения образа Востока с русской национальной идентичностью в политических языках российских националистов в 1990-е гг. Речь идет о ситуациях, в которых определенные противопоставленные Западу позитивные черты воображаемого Востока ассоциировались с русской нацией. Конституирование подобного образа русских в данном тексте называется самоориентализмом. Исследование выполнено в рамках интеллектуальной истории. Главными источниками стали тексты ...
Добавлено: 10 октября 2026 г.
Vague stimulating ideas, images and metaphors in scientific thinking: researchers' work with horizons of unclear knowledge
Поддьяков А. Н., / Series Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2026. No. 7437658.
Добавлено: 15 сентября 2026 г.
Описание Московского царства в латинских космографиях: практики перевода на примере «Космографии Меркатора» и «Описания Света» Де Линды
Кузнецова А. Д., Диалог со временем 2026 № 96 С. 278–293
Передача на русский язык сообщений о Московском царстве из европейских космографий зависела не только от знания латыни переводчиками, но также от структуры текста оригинала и опыта предшествующих переводов. Компилятивность космографий и узкий круг их источников приводили к повторному переводу одних и тех же сведений. В статье на примере глав о «Москве» из «Космографии Меркатора» (1637) ...
Добавлено: 9 сентября 2026 г.
  • О ВЫШКЕ
  • Цифры и факты
  • Руководство и структура
  • Устойчивое развитие в НИУ ВШЭ
  • Преподаватели и сотрудники
  • Корпуса и общежития
  • Закупки
  • Обращения граждан в НИУ ВШЭ
  • Фонд целевого капитала
  • Противодействие коррупции
  • Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера
  • Сведения об образовательной организации
  • Людям с ограниченными возможностями здоровья
  • Единая платежная страница
  • Работа в Вышке
  • ОБРАЗОВАНИЕ
  • Лицей
  • Довузовская подготовка
  • Олимпиады
  • Прием в бакалавриат
  • Вышка+
  • Прием в магистратуру
  • Аспирантура
  • Дополнительное образование
  • Центр развития карьеры
  • Бизнес-инкубатор ВШЭ
  • Образовательные партнерства
  • Обратная связь и взаимодействие с получателями услуг
  • НАУКА
  • Научные подразделения
  • Исследовательские проекты
  • Мониторинги
  • Диссертационные советы
  • Защиты диссертаций
  • Академическое развитие
  • Конкурсы и гранты
  • Внешние научно-информационные ресурсы
  • РЕСУРСЫ
  • Библиотека
  • Издательский дом ВШЭ
  • Книжный магазин «БукВышка»
  • Типография
  • Медиацентр
  • Журналы ВШЭ
  • Публикации
  • http://www.minobrnauki.gov.ru/
    Министерство науки и высшего образования РФ
  • https://edu.gov.ru/
    Министерство просвещения РФ
  • https://elearning.hse.ru/mooc
    Массовые открытые онлайн-курсы
  • НИУ ВШЭ1993–2026
  • Адреса и контакты
  • Условия использования материалов
  • Политика обработки персональных данных
  • Правила применения рекомендательных технологий в НИУ ВШЭ
  • Карта сайта
Редактору