?
Архимандрит Даниил о «Шу –цзине»
С. 224–231.
Публикация транскрипции «Предисловия» архимандрита Даниила (Д.П. Сивиллов, 1798–1871) к его рукописному переводу 1855 г. «Канона преданий» («Шу цзин»), хранящемуся в Архиве внешней политики Российской империи (фонд 152, опись № 505, дело № 89). Замечания исполнителя транскрипции. Данный перевод может считаться вторым европейским переводом «Шу цзина» и имеет научную и культурную ценность.
В книге
М.: Восточная литература, 2017.
Фогельсон Ю. Б., Закон 2026 № 3 С. 146–169
В статье рассмотрено взаимодействие и взаимовлияние конфуцианской доктрины, позитивного права и правоприменения в имперском Китае. Особенностью китайской правовой системы являлось наличие у доктрины собственного источника нормативности, независимого от нормативности позитивного права. Причем если у позитивного права нормативность была чисто формальной, то у доктрины она была социальной. В результате, несмотря на наличие тщательно проработанных законов, правоприменение ...
Добавлено: 6 января 2026 г.
Соловьев А. В., Концепт: философия, религия, культура 2024 Т. 8 № 4 С. 37–61
Статья посвящена проверке давно и прочно утвердившегося в востоковедении тезиса о том, что конфуцианская философия и тем более историография, будучи нацеленными прежде всего на конкретные и рациональные задачи общественного управления, практически не затрагивали вопросы космогонии, «заменив» её космологией. Однако в последнее время утверждения о рациональности конфуцианского летописания подвергаются определенному сомнению — в том числе и ...
Добавлено: 9 января 2025 г.
Бонч-Осмоловская О. А., Stratum Plus 2023 № 6 С. 41–52
В статье на разных исторических и литературных материалах рассматриваются основные принципы и осо- бенности классического конфуцианского образования на начальном уровне. Под детским образованием здесь понимается воспитание, получаемое детьми до 15 лет, то есть до обряда совершеннолетия или надевания шап- ки, который чаще всего проводился именно в этом возрасте. Какие идеалы и концепции сформировали конфуци- анское ...
Добавлено: 9 февраля 2024 г.
Дикарев А. Д., Фань С., Полис. Политические исследования 2023 № 5 С. 106–119
После прихода к власти в 2012 г. Си Цзиньпина правительство КНР стало выстраивать стратегию международных отношений нового типа, истоками которой выступили положения конфуцианства и других древних китайских философских школ, а также взгляды Си Цзиньпина на международные отношения. В статье проанализированы некоторые конкретные примеры древних философских концепций, поставленных в Китае на службу современности. Таковы “китайская мечта”, ...
Добавлено: 16 октября 2023 г.
Стеженская Л. В., Российское китаеведение 2022 № 1 С. 223–230
Дается обзор книги А.Ю. Блажкиной, которая включает первый полный европейский и первый полный русский перевод древнекитайского письменного памятника “Речи школы Конфуция” (“Кун-цзы цзя юй”), составление которого приписывается Ван Су (195-256), каноноведу из царства Вэй. Книга также включает вводные разделы, посвященные истории текста памятника, который долгое время считался поддельным. Результаты исследования А. Ю. Блажкиной философских тем ...
Добавлено: 29 января 2023 г.
Навдаева М. Е., В кн.: НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ДИСКУССИИ: ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ И ПРИКЛАДНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ. Материалы XXX Всероссийской научно-практической конференции. В 2-х частях Том. Часть 1Т. 1: НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ДИСКУССИИ: ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ И ПРИКЛАДНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Материалы XXX Всероссийской научно-практической конференции. В 2-х частях Том. Часть 1.: Ростов н/Д: Южный Университет (ИУБиП), ООО "Издательство ВВМ", 2021.
Данная статья представляет собой сравнительный анализ изменения китайской и российской цивилизационной идентичности под влиянием глобализации и вестернизации. Представлены основные черты китайской цивилизационной идентичности. Сравниваются условия проведения и результаты рыночных реформ в России и Китае и их влияние на экономический рост и формирование идентичности в обеих странах. ...
Добавлено: 31 октября 2022 г.
М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Дальнего Востока Российской академии наук, 2021.
Читателю предлагается девятый выпуск ежегодного издания Центра изучения культуры Китая и Сычуаньского университета (Чэнду, КНР). Его материалы находятся на стыке гуманитарных дисциплин, в основном, в рамках истории культуры, философии, филологии, лингвистики, межкультурное коммуникации, и посвящен различным аспектам культуры Китая и сопредельных стран с древности и до наших дней. Особый раздел составляют научные, художественные и экспериментальные ...
Добавлено: 30 октября 2022 г.
Бонч-Осмоловская О. А., Китай: общество и культура 2022 Т. 1 № 1 С. 53–64
В статье анализируется состояние конфуцианской экзегетической мысли конца династии Восточная Хань и периода Троецарствия (конец II — III в. н.э.). Политический кризис, сопутствовавший закату династии Хань и приведший к окончательной децентрализации власти после ее падения, ускорил те процессы, которые уже шли в сфере конфуцианской экзегетики. В первую очередь, это выразилось в утрате единства и авторитетности ...
Добавлено: 28 октября 2022 г.
Иванченко Н. В., В кн.: IX ЛАЗАРЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ "ЛИКИ ТРАДИЦИОННОЙ КУЛЬТУРЫ В СОВРЕМЕННОМ КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ: ПАМЯТЬ КУЛЬТУРЫ И КУЛЬТУРА ПАМЯТИ".: Челябинск: Челябинская государственная академия культуры и искусств, 2020.
В проведенном ранее исследовании установлено, что вербализация конфуцианских идей на материале китайского языка в большинстве случаев наблюдается в устойчивых языковых единицах типа чэнъюй. Однако существует ряд устойчивых языковых единиц, которые также репрезентируют конфуцианские идеи. Представляется возможным выделить устойчивые языковые единицы, заключающие в себе данные концепты, и определить их как вербализаторы идей конфуцианства. В статье проанализирован ...
Добавлено: 18 октября 2022 г.
Челябинск: Челябинская государственная академия культуры и искусств, 2020.
В настоящее издание вошли доклады и выступления участников IX Лазаревских чтений. Доклады распределены по узловым проблемам функционирования традиционной культуры в современных условиях: «Культурологические аспекты жизнедеятельности архаики и традиции в современном обществе», «Образы традиционной народной культуры в визуальном пространстве», «Театрализованные формы бытия от архаики до современности», «Ценностные установки традиционного воспитания и обучения в условиях переходного периода», ...
Добавлено: 18 октября 2022 г.
Трунова О. А., В кн.: Вьетнамские исследованияВып. 5: Национальные интересы и традиции Вьетнама.: М.: ИДВ РАН, 2015. С. 480–496.
Данная статья посвящена критике системы конкурсных экзаменов в романе вьетнамского писателя Нго Тат То «Палатка и топчан». В работе обозначены и проиллюстрированы средства, используемые автором для критики этого института традиционного Вьетнама, а также показана неоднозначность авторского отношения к конфуцианскому прошлому своей страны. ...
Добавлено: 28 сентября 2022 г.
Бонч-Осмоловская О. А., Ученые записки Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского. Исторические науки 2020 Т. 6 (72) № 1 С. 17–36
Статья посвящена исследованию конфуцианской экзегетической системы в эпоху Хань (206 г. до н.э.-220 г. н.э.). В основу анализа положены типы конфуцианского комментария, сформировавшиеся или получившие распространение в этот период. Специальное исследование процесса формирования типов конфуцианского комментария позволяет проследить ключевые тенденции развития конфуцианской экзегетической мысли. Эпоха Хань представляет собой один из важнейших периодов в истории конфуцианской ...
Добавлено: 5 ноября 2021 г.
Бонч-Осмоловская О. А., Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика 2021 Т. 13 № 3 С. 351–367
Рассматриваются основные тенденции в развитии конфуцианской экзегетической мыс
ли в эпоху Южных династий — во времена политического и культурного раскола Китая.
Именно тогда конфуцианская ученость на Юге стала заметно терять свое независимое
положение, причем как в качестве официальной образовательной парадигмы, так и в ка
честве основы частной интеллектуальной деятельности. Конфуцианская экзегетика как
оригинальная интеллектуальная традиция также находилась в кризисном состоянии, ...
Добавлено: 27 октября 2021 г.
Бонч-Осмоловская О. А., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2021 № 1 С. 106–117
Конфуцианское каноноведение эпохи Южных и Северных династий, а также
недолгого периода правления дома Суй, нередко считается упадком традиционной науки
о канонах. На Юге конфуцианство находилось под сильным влиянием синкретического
учения сюаньсюэ, также и система образования и интеллектуальная деятельность стали
выстраиваться по принципу активного взаимодействия буддийского, конфуцианского и
даосского учений. Конфуцианство на Севере, наоборот, приобрело инструментальный
характер справочника по ритуальной практике и, ...
Добавлено: 31 августа 2021 г.
Стеженская Л. В., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Философия 2021 Т. 25 № 2 С. 320–327
«Канон записей» («Шу цзин») — это древнекитайский письменный памятник, собрание обращений правителя к подданным и подданных к правителям. Философский смысл «Шу цзина» в том, что в нем упомянуты или затронуты вопросы широкого мировоззренческого порядка. Эти краткие отсылки либо дали жизнь философским идеям, либо потом, после соответствующей интерпретации, были использованы философами для авторитетного подтверждения уже своих ...
Добавлено: 12 июня 2021 г.
Сборник российских и китайских ученых по проблемам российской и китайской науки. ...
Добавлено: 27 сентября 2020 г.
Лукьянов А. Е., Стеженская Л. В., Философские науки 2019 Т. 62 № 12 С. 122–133
Издательством «Наука» опубликована давно ожидаемая отечественной синологией и литературными кругами книга «Мэнцзы» из конфуцианского философского корпуса «Сы шу» («Четверокнижие»). Автор монографии – известный российский китаевед
И.И. Семененко, издавший уже целую серию работ по духовной культуре Китая. Предлагаемая читателю книга содержит перевод собственно оригинального текста «Мэнцзы», впервые выполненные переводы двух канонических комментариев Чжао Ци и Чжу Си, ...
Добавлено: 30 марта 2020 г.
Бритов И. В., Вестник Московской международной академии 2017 № 1 С. 8–13
Скрытое цитирование является одним из любимых приемов европейского постмодернистского искусства. При этом скрытое цитирование – довольно распространенное явление в дальневосточной литературе, в частности, в произведениях вьетнамских авторов. В странах Дальнего Востока этот литературный прием зародился под влиянием конфуцианского образования. Для переводчиков художественных произведений скрытое цитирование представляет серьезную трудность. В исследованиях по теории перевода этому вопросу ...
Добавлено: 22 февраля 2020 г.
Майоров В. В., Стеженская Л. В., В кн.: Человек и культура Востока. Исследования и переводы. 2019.: М.: ИДВ РАН, 2019. С. 27–34.
В статье выделяются три периода отношений Льва Толстого с конфуцианством - от поверхностного знакомства с Китаем, через "усвоение" отдельных канонических текстов, в том числе, посредством собственных переводов китайской классики и, наконец, к использованию идей Конфуция и жанровых подходов китайской традиционной культуры в контексте своего религиозного мировоззрения. ...
Добавлено: 5 декабря 2019 г.
М.: ИДВ РАН, 2019.
Статьи, обзоры и переводы альманаха затрагивают разнообразные темы, главным образом, в областях культурологии, философии, филологии и литературы восточноазиатского цивилизационного ареала в прошлом и настоящем. Важная составляющая сборника — комментированные и экспериментальные научные переводы текстов традиций восточноазиатских стран. Авторы в равной степени заинтересованы как в уникальности и культурной специфичности личного опыта, так и в более общих ...
Добавлено: 5 декабря 2019 г.
Стеженская Л. В., Вопросы истории 2019 № 5 С. 168–173
В статье говорится о новых изданиях переводов и комментариев к классическим китайским текстам. ...
Добавлено: 13 мая 2019 г.
Стеженская Л. В., Лукьянов А. Е., Проблемы Дальнего Востока 2019 № 2 С. 180–182
Рец.: Мэнцзы : в новом переводе с классическими комментариями Чжао Ци и Чжу Си / исследование, перевод с китайского, примечание и приложения И. И. Семененко ; Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки. - Москва : Наука - Восточная литература, 2016. - 901 с. ...
Добавлено: 27 апреля 2019 г.