Аорсы в "Географии" Страбона (Strabo XI, 5, 8)

Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории. 2016. № 12. С. 132–142.

Маньков А. Е.

В статье рассматривается сообщение Страбона об аорсах: Δοκοῦσι δ’ οἱ Ἄορσοι καὶ οἱ Σίρακες φυγάδες εἶναι τῶν ἀνωτέρω καὶ προσάρκτιοι μᾶλλον Ἀόρσων (XI, 5, 8; по изданию Казобона). Издатели либо делают в этом предложении конъектуры, меняющие смысл предложения, либо предполагают лакуну. Мы подробно рассматриваем все доступные издания, включая палимпсест «Географии», и приходим к выводу, что это место в издании Казобона вполне допускает чтение без конъектур и предположения о лакуне. Предлагаемый перевод: «Видимо, [эти] аорсы и [эти] сираки – изгнанники тех, [кто находится] далее в глубине [страны], и [они, т. е. эти аорсы и сираки, живут] севернее аорсов». Tῶν ἀνωτέρω в рассматриваемом тексте обозначает не более северные племена, а племена, находящиеся далее вглубь материка, а оἱ ἄνω Ἄορσοι – не «верхние аорсы», а аорсы, живущие в глубине страны, т. е. ближе к побережью Каспийского моря. Таким образом, по Страбону, расположение двух ветвей аорсов относительно друг друга следующее: одни обитали вдоль Танаиса и наряду с сираками являлись изгнанниками тех, кто находился далее в глубине страны (φυγάδες τῶν ἀνωτέρω). Эта ветвь обитала севернее других аорсов (προσάρκτιοι μᾶλλον Ἀόρσων), которые владели большим количеством земли и господствовали над большей частью побережья каспиев.

Ключевые слова: textology, текстология, древнегреческий язык, Ancient Greek, Strabo, Страбон