Synonyms for ‘Man, Warrior’ in Laȝamon’s "Brut" and Old English Alliterative Poetry

NRU Higher School of Economics , 2017. No. WP BRP 22/LS/2017.

Волконская М. А.

Поэма Лаямона «Брут» занимает промежуточное положение между древнеанглийской и среднеанглийской аллитерационной поэзией. С одной стороны, в языке Лаямона находят такие следы древнеанглийской традиции, как, например, отдельные поэтизмы, однако схождения оказываются таковыми лишь на первый взгляд. В статье рассматриваются принципиальные различия между этими поэтическими традициями на материале простых синонимических обозначений мужчины, воина, а именно: среднеанглийских лексем hæleð, kempe, scalk, seg, rink в рукописи «Брута» Cotton Caligula и их древнеанглийских соответствий hæleð, cempa, scealc, secg, rinc по данным корпуса древнеанглийских поэтических памятников Dictionary of Old English Web Corpus

Ключевые слова: синонимы, древнеанглийский, synonyms, Middle English, Old English, среднеанглийский, Laȝamon, Layamon, Lawman, Brut, alliterative verse, alliterative poetry, Лаямон, Брут, аллитерационный стих, аллитерационная поэзия

ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА: Синонимы в среднеанглийской и древнеанглийской аллитерационной поэзии: группа обозначений мужчины, воина (2016)