?
Классическая филология в контексте мировой культуры — IX. Новолатинская традиция в Европе. Материалы международной конференции, посвященной памяти Олега Дмитриевича Никитинского
М. :
Р.Валент, 2016.
Ответственный редактор: А. И. Солопов
Материалы международной конференции, посвященной памяти Олега Дмитриевича Никитинского
Павлова О. С., Шахов Ю. А., В кн. : Классическая филология в контексте мировой культуры — IX. Новолатинская традиция в Европе. Материалы международной конференции, посвященной памяти Олега Дмитриевича Никитинского. : М. : Р.Валент, 2016. С. 37-39.
В статье рассматриваются особенности употребления мореходной лексики в римском эпосе классической эпохи на примере "Энеиды" Вергилия. Перечисляются основные точки зрения исследователей на проблему источников морского словаря Вергилия и его отношения к профессиональной мореходной лексике той эпохи. Выдвигается гипотеза о существовании трех функциональных классов мореходной лексики латинского языка: базового, профессионального и поэтического. Статья написана на латинском ...
Добавлено: 2 декабря 2016 г.
Шумилин М. В., , in : Классическая филология в контексте мировой культуры — IX. Новолатинская традиция в Европе. Материалы международной конференции, посвященной памяти Олега Дмитриевича Никитинского. : М. : Р.Валент, 2016.
В заметке редлагаются две конъектуры к неолатинским текстам: трагедии "Прокна" Грегорио Коррера (1428) и Canticum salutatorium in solenni trumphali ingressu uictoris et pacificatoris Petri Magni... in suam imperialem sedem urbem Moscuam (1721). ...
Добавлено: 22 сентября 2018 г.
Язык:
русский
М. : АСТ, 2009
В книге предлагаются избранные рассказы из книги Тита Ливия "История Рима от образования города", адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. ...
Добавлено: 11 ноября 2013 г.
Маршалок Н. В., Панов А. А., Ульянова И. Л., М. : Российская академия правосудия, 2012
Пособие представляет собой краткое изложение грамматики латинского языка, варианты контрольных работ для студентов-заочников, список юридических терминов для заучивания. ...
Добавлено: 29 января 2013 г.
Лапшина А. А., Средние века 2014 № 75 (3-4) С. 157-175
Так называемая "Древненорвежская книга проповедей" (ок. 1200) представляет собой сборник проповедей и других христианских дидактических текстов, основанных на иностранных (главным образом латинских) источниках. Это уникальный источник, позволяющий исследовать восприятие латинской христианской мысли в средневековых Норвегии и Исландии. В статье идет речь об источниках древненорвежских текстов и методах, которые компиляторы и переводчики использовали для их адаптации. ...
Добавлено: 18 июля 2015 г.
Суториус К. В., Slovĕne 2021 Т. 10 № 1 С. 457-473
Рецензируемая книга представляет собой первое издание перевода на русский язык латиноязычного курса риторики, который преподавал в Киево-Могилянском коллегиуме Феофан Прокопович. Перевод был выполнен в 1960-х гг. С. Г. Стратановским. Издание снабжено прекрасным и интересным комментарием, выполнено на высоком полиграфическом уровне. Однако вследствие того, что оно было сделано до появления критического издания самого латинского текста, возможности его использования ...
Добавлено: 25 октября 2023 г.
Алмазова Н. С., Висник Киȉвского нацiонального унiверситету iменi Тараса Шевченка. Iсторiя 2012 № 110 С. 5-7
В статье рассматриваются взгляды А.А.Фета на перевод произведений древних авторов, в частности «Энеиды» Вергилия, в письмах профессору Казанского университета Д.И. Нагуевскому. ...
Добавлено: 26 января 2013 г.
Осповат А. Л., Мильчина В. А., В кн. : Поэтика. История литературы. Лингвистика = Essays in Poetics, Literary History and Linguistics: Сборник к 70-летию Вячеслава Всеволодовича Иванова. : М. : ОГИ, 1999. С. 132-139.
Добавлено: 23 сентября 2015 г.
Воробьев Г. М., , in : MEILICHA DÔRA. Poems and Prose in Greek from Renaissance and Early Modern Europe (Commentationes Humanarum Litterarum; Vol. 138). : Helsinki : Societas Scientiarum Fennica, 2020. P. 1-27.
Добавлено: 24 ноября 2020 г.
Шумилин М. В., Резниченко Е. А., Philologia Classica 2023 Т. 18 № 1 С. 113-124
Предлагаемая работа представляет собой публикацию латинской переписки двух видных филологов-классиков конца XIX — начала XX в. Ф. Е. Корша и Г. Э. Зенгера, представляющей интерес как для истории классического образования в России, так и для истории филологических исследований. Латинская переписка, будучи не столь объемной частью всей академической корреспонденции двух авторов, по большей части хранится в ...
Добавлено: 4 августа 2023 г.
Самохвалова Н. Е., Михайлова Т. А., Издательский дом ВКН, 2016
Бессмертная история о любви и верности, зависти и коварстве, легкомыслии и искуплении адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. ...
Добавлено: 11 июля 2017 г.
Подосинов А. В., Маньков А. Е., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2018 № 54 С. 123-142
Квинт Энний (239‒169 гг. до н.э.) — латинский поэт, впервые ставший писать по-латыни гекзаметром. Его главный труд — «Анналы», эпос из 18 книг, посвященный истории Рима. Текст «Анналов» сохранился во фрагментах, большинство из которых не превышают по размеру одну строку. Общее количество строк — 565 в издании Э. Уормингтона, 676 в издании О. Скуча. Данная публикация представляет собой ...
Добавлено: 15 марта 2018 г.
Ульянова И. Л., Сорокина Г. А., М. : Экон-Информ, 2013
Целью дисциплины «Латинский язык» является формирование культуры правового мышления и профессионального языка современного юриста на основе осмысления и заучивания наизусть латинской юридической терминологии и выражений, постоянно встречающихся в современной юридической литературе и документах, а также чтения и перевода со словарём латинских источников по римскому праву. Осмысленное заучивание студентами названий правовых институтов и юридических конструкций, возникших ...
Добавлено: 25 марта 2013 г.
Суториус К. В., В кн. : Религия. Церковь. Общество. Вып. 3.: СПб. : Скифия-принт, 2014. С. 312-344.
Статья посвящена обзору рукописей с разделами богословского курса, которые преподавал в Киево-Могилянской академии Сильвестр Кулябка с 1739/40 по 1744/5 уч. г. Такой обзор должен стать первым шагом при подготовке научного издания его лекций. Рассматриваются рукописи не только уже известные по опубликованным описаниям, но и вводятся в научный оборот рукописи ранее неизвестные; выдвигается гипотеза, что две ...
Добавлено: 28 сентября 2016 г.
Никитина Т. В., Haug D. T., Transactions of the Philological Society 2016 No. 114 P. 25-50
Much difficulty in the analysis of Latin constructions with dominant participles is caused by a typologically unusual pattern of subject agreement: instead of being assigned case according to their subject function (like, e.g., the accusative subjects of infinitives), subjects of participles appear in the same case as the participle itself. This study presents evidence against ...
Добавлено: 6 марта 2015 г.
Файер В. В., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2013 Т. VII С. 194-196
Рецензия на сборник статей Надежды Касимовны Малинаускене, посвященный преподаванию древнегреческого и латинского языков. ...
Добавлено: 27 марта 2015 г.
Долгорукова Н. М., Бабенко К. В., Шаги/Steps 2021 Т. 7 № 1 С. 199-210
Статья посвящена анализу песни «In taberna quando sumus» из латинско-немецкой рукописи начала XIII в. «Carmina burana». Текст повествует о происходящем в таверне и содержит множество элементов, характерных для так называемой parodia sacra («священной пародии»): перифразы и прямые цитаты из Библии и других важных для Католической церкви текстов (например, Римского миссала), помещенные в контекст трактирного застолья, ...
Добавлено: 23 ноября 2020 г.
Шахов Ю. А., В кн. : Индоевропейское языкознание и классическая филология – XIX. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. : СПб. : Наука, 2015. С. 975-986.
В статье рассматриваются понятия «одушевленности» и «неодушевленности», с помощью которых в латинских грамматиках традиционно объясняется употребление различных конструкций с существительным. Ставится вопрос о том, насколько применимо к латинскому языку понятие «категория одушевленности» в том же смысле, в котором оно используется по отношению к русскому языку. Делается вывод о том, в латыни одушевленность представляет собой скорее ...
Добавлено: 17 июня 2015 г.
Багриновский Г. Ю., Душенко К. В., М. : Эксмо, 2013
Словарь содержит около 9500 латинских цитат и выражений - в несколько раз больше, чем в существующих отечественных справочниках подобного рода. При этом постклассический период латинской культуры (латынь средневековая и Нового времени, особенно научная и юридическая) представлен здесь наравне с "классическими", т.е. римскими. Всюду, где это возможно, даются сведения о происхождении цитаты или выражения. Происхождение многих ...
Добавлено: 26 октября 2017 г.
Изд-во РГГУ, 2018
В сборник вошли работы студентов-бакалавров и магистрантов ИВКА РГГУ, МГУ и НИУ-ВШЭ. Основу работ составляют доклады, сделанные участниками студенческих конференций по классической филологии, проводившихся в октябре 2016 и 2017 гг. кафедрой классической филологии ИВКА. Тематический спектр представленных работ очень широк — от мифологии до терминологии, и не менее широк охват материала — от источников эпохи ...
Добавлено: 30 мая 2018 г.
Шумилин М. В., В кн. : Акты, относящиеся к истории Западной России. Вып. 2: 18-я и 32-я книги Литовской метрики: Метрика королевы Боны.: М. : Кучково поле, 2018. С. 61-76.
Введение в язык публикуемых в книге латинских документов. ...
Добавлено: 30 апреля 2019 г.
Гасан Гусейнов, Scando-Slavica 1994 Т. 40 С. 88-112
Добавлено: 18 апреля 2013 г.
Суториус К. В., В кн. : Чтения отдела русской литературы XVIII века. Вып. 8: Русская литература XVIII столетия в науке XX века. Неолатинская гуманистическая традиция и русская литература конца XVII — начала XIX веков. : СПб. : Альянс-Архео, 2018. С. 165-186.
Статья посвящена чрезвычайно интересному и малоизученному случаю в истории дидактической литературы XVIII в., когда наряду с записями учащихся сохранился также автограф самого преподавателя. Какой текст в этом случае считать окончательной редакцией? Данная проблема рассматривается на примере богословского курса, который преподавал в Киево-Могилянской академии в 1706-1710 гг. Христофор Чарнуцкий. В статье вводятся в научный оборот новые источники, на ...
Добавлено: 29 октября 2019 г.
Воробьев Г. М., , in : Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXIV (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 22–24 июня 2020 г.: труды конференции. / Отв. ред. Н. Казанский. — СПб.: ИЛИ РАН, 2020. Ч. 1.: СПб. : Институт лингвистических исследований РАН, 2020. P. 794-818.
Варрон объясняет внутреннюю форму названия птицы motacilla:
«quod semper movet caudam» (Varro LL 5, 76; «поскольку все время
шевелит хвостом»). Следуя этому утверждению, Феодор Газа, автор
латинского перевода «Истории животных» Аристотеля,
напечатанного в 1476 г. и исключительно популярного в XVI в.,
сделал вывод, будто существует слово cilla ‘птичий хвост, гузка’. Он
мог позаимствовать это представление из какого-то глоссария.
Очевидно, именно поэтому при ...
Добавлено: 12 июля 2020 г.