?
Eur. Electra 1 и перевод Г. Мюррея
С. 67–79.
Костылева Т. В.
Первый стих «Электры» Еврипида, в том виде, в каком он дошёл в рукописи L, нуждается в исправлении. Результаты филологической работы см. в «Appendix» изд-я Векляйна. В последние годы итальянские филологи Дж. Баста Донцелли, подготовившая в 1995 г. текст «Электры» для изд-ва «Тойбнер», и К. Де Стефани подробно рассмотрели про- блему и предложили новые конъектуры. Исследователи учитывали и чте- ние Г. Мюррея παλαιὸν ἄργος, которое сейчас считают результатом порчи текста (например, Диггль и Донцелли), но не был учтён подкрепляющий γῆς γάνος Кирхгофа перевод Мюррея «old gleam», в котором можно видеть достойную рассмотрения конъектуру.
Язык:
русский
В книге
Вып. 10. , Санкт-Петербургский государственный университет, 2015.
Шумилин М. В., Revue d'Histoire des Textes 2025 Vol. 20 No. 1 P. 251–280
Добавлено: 20 апреля 2026 г.
Шумилин М. В., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2025 Т. 32 С. 54–66
В статье обсуждается вопрос о подходе к конъектуральной правке в связи с новым изданием Плиния Старшего. Критикуется широко распространенное негатив ное отношение к конъектуральной правке как таковой; каждый раз нужно сбалансиро ванно взвешивать, допустимо ли напечатать рукописный текст и нужна ли конъектура. Разбираются два конкретных места из новых томов Плиния, применительно к которым защищается тезис ...
Добавлено: 18 декабря 2025 г.
Шумилин М. В., , in: Сборник статей к юбилею Алексея Ивановича Солопова.: Р.Валент, 2025. P. 459–462.
В статье обсуждается вопрос о том, когда впервые в Риме были выставлены напоказ ручные тигры, в связи с уточнением текста Plin. NH 8.65. ...
Добавлено: 7 декабря 2025 г.
Шумилин М. В., Philologia Classica 2025 Vol. 20 No. 1 P. 34–41
В статье обсуждаются три текстологически проблемных места из Ciris, короткой эпической поэмы из “Приложения к Вергилию” (сборника текстов сомнительного авторства, считавшихся в поздней Античности и в Средние века “малыми произведениями” Вергилия), датировка которой остается дискуссионной. В строке 63, которая является предметом давних дискуссий текстологов, предлагается принять предложенную Б. Каячевым замену erroribus auctor на auctoribus error, ...
Добавлено: 14 сентября 2025 г.
Университет Дмитрия Пожарского, 2025.
Эта книга продолжает двуязычную публикацию многотомной "Естественной истории" римского писателя-энциклопедиста Плиния Старшего (23/24 гг. н. э. - 79 г. н. э.), в которой содержится практически весь опят античной культуры и науки, накопленный ко времени жизни Плиния. В настоящем томе публикуются латинский текст и русский перевод VIII и IX книг "Естественной истории" Плиния Старшего, а также ...
Добавлено: 19 июня 2025 г.
Шумилин М. В., Mnemosyne. A Journal of Classical Studies 2025 Vol. 78 No. 3 P. 562–570
Добавлено: 5 мая 2025 г.
Добровольский Д. А., Graphosphaera. Письмо и письменные практики 2024 Т. 4 № 1 С. 26–43
Под 6538 (1030) г. во многих русских летописях читается известие о восстании, случившемся в Польше после смерти Болеслава Храброго. Это сообщение неточно датировано и в двух фразах излагает события приблизительно пятнадцати лет. Однако даже такое обращение древнерусских книжников к деталям истории соседней страны представляется значимым феноменом, и заставляет задуматься о том, каким образом сведения о происходящем в ...
Добавлено: 22 октября 2024 г.
Добровольский Д. А., В кн.: От сорочка к Олекше: Сборник статьей к 60-летию А. А. Гиппиуса.: М.: РАНХиГС, 2023. С. 67–82.
Добавлено: 14 августа 2024 г.
Шумилин М. В., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2024 Т. 28 № 2 С. 1589–1605
В статье рассматриваются строки, выглядящие проблемными в editio princeps (De Keyser 2015) эпической поэмы знаменитого итальянского гуманиста Франческо Филельфо (1398–1481) «Сфорциада» (Sphortias, 1451–1473), посвященной установлению в Милане власти герцога Франческо Сфорцы. Хотя за изданием, подготовленным Йеруном Де Кезером, стоит явно аккуратно проделанная работа над рукописями, в нем остаются места, вызывающие вопросы. Предлагается разделить их на ...
Добавлено: 23 июня 2024 г.
Шумилин М. В., Eikasmos 2023 Vol. 34 P. 225–228
В статье предлагаются следующие эмендации к тексту Плиния Старшего: Plin. NH 1 pr. 5 amas] arma; Plin. NH 1 pr. 7 aliquo] alto. ...
Добавлено: 9 ноября 2023 г.
Шумилин М. В., Hyperboreus 2022 Vol. 28 No. 2 P. 276–288
В статье публикуется ряд не появлявшихся ранее в печати конъектур к т. н. Appendix Vergiliana (корпусу произведений, приписывавшихся Вергилию помимо трех канонических) трех ученых, работавших в Российской империи: Федора Евгеньевича Корша (1843–1919), Григория Эдуардовича Зенгера (1853–1919) и Адольфа Израилевича Сонни (1861–1922). Вероятно, все конъектуры датируются между 1901 и 1919 гг.; они сохранились в переписке трех ученых ...
Добавлено: 22 сентября 2023 г.
Шумилин М. В., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2023 Т. 27 С. 59–69
В заметках предлагаются конъектуральные решения текстологических
проблем в трех пассажах «Естественной истории» Плиния Старшего (Plin. NH praef.
4, 7.1 и 7.16). Необходимость пересмотра текста стандартных изданий в этих случаях
обусловлена комплексом факторов: число ученых, работавших над поиском новых
текстологических решений для сложных мест Плиния, было сравнительно не так велико; многие современные издания гиперконсервативны; часто текст в них основан
на не ...
Добавлено: 18 сентября 2023 г.
Шумилин М. В., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2023 Т. 27 С. 1279–1320
В статье рассматривается проблема стемматической классификации рукописей в I книге «Естественной истории» Плиния Старшего, состоящей из оглавлений последующих 36 книг. Во многих рукописях текст оглавлений появляется дважды, в I книге и перед соответствующей книгой, так что количество текстов, которые нужно классифицировать, увеличивается, так что базовой стеммы рукописей Плиния оказывается недостаточно для подготовки текста. Теория о ...
Добавлено: 28 июня 2023 г.
Гуськов С. Н., Русская литература 2022 № 4 С. 143–152
В статье рассматривается неизученный эпизод биографии и творчества И. А. Гончарова, период его службы в качестве главного редактора в правительственной газете «Северная почта» (1862–1863). Автор статьи впервые предпринимает попытку атрибуции писателю двух анонимных статей в газете. ...
Добавлено: 21 марта 2023 г.
Шумилин М. В., Костылева Т. В., Резвых П. В., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2022 Vol. 26 P. 255–263
В статье осуществляется издание ранее не публиковавшегося письма Ульриха фон Виламовиц-Меллендорффа Григорию Эдуардовичу Зенгеру (1853– 1919), отечественному филологу-классику. Текст письма сопровожден вступлением, англоязычным переводом и краткими примечаниями. Письмо на немецком языке, сохранившееся в Архиве Российской Академии Наук (Москва), Ф. 504, Оп. 4, Ед. хр. 314, Л. 1–2, датируется 22 июля 1909 г. и является ответом ...
Добавлено: 19 декабря 2022 г.
Бодрова А. С., Русская литература 2022 № 4 С. 110–121
В статье вводится в научный оборот наиболее полный список поэмы А. С. Пушкина «Вадим», найденный в архиве Мухановых (ОПИ ГИМ. Ф. 117), который должен быть признан наиболее авторитетным источником основного текста, а также систематизируются данные ранних списков поэмы «Братья разбойники», позволяющие уточнить творческую историю этого произведения. Показанная на материале южных поэм тесная связь их творческой и ...
Добавлено: 12 ноября 2022 г.
Шумилин М. В., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2022 Т. 25 С. 167–169
В строке Stat. Silu. 4.2.7 предлагается понимание фразы celebrem mea uota, позволяющее защищать рукописный текст от критики, предложенной Готье Либерманом в издании 2010 г ...
Добавлено: 9 ноября 2022 г.
Панченко Д. В., Schole. Философское антиковедение и классическая традиция 2022 Т. 16 № 2 С. 644–664
Заявление Фукидида, что он описал всю войну вплоть до капитуляции Афин (V, 26, 1) должно быть принято в точном соответствии с его словами. В целом его труд был завершен; оставалось что-то исправить, дополнить, украсить. То, что в опубликованном варианте текст обрывается на изложении событий 411 г., связано со следующими – реконструируемыми обстоятельствами. Во время своего ...
Добавлено: 27 сентября 2022 г.
Глебова Д. С., / Series Publications in Folklore Studies "Pre-Print Papers of the 18th International Saga Conference: Sagas and the Circum-Baltic Arena, Helsinki and Tallinn, 7–14 August 2022". 2022.
Добавлено: 13 сентября 2022 г.