An Unpublished Letter from Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff to Grigory E. Saenger

Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории. 2022. Vol. 26. P. 255–263.

Шумилин М. В., Костылева Т. В., Резвых П. В.

В статье осуществляется издание ранее не публиковавшегося письма Ульриха фон Виламовиц-Меллендорффа Григорию Эдуардовичу Зенгеру (1853– 1919), отечественному филологу-классику. Текст письма сопровожден вступлением, англоязычным переводом и краткими примечаниями. Письмо на немецком языке, сохранившееся в Архиве Российской Академии Наук (Москва), Ф. 504, Оп. 4, Ед. хр. 314, Л. 1–2, датируется 22 июля 1909 г. и является ответом на посылку Зенгером Виламовицу экземпляра своего издания «Сильв» Стация 1909 г. Виламовиц не дает детальной оценки изданию, но вместо этого формулирует свое общее отношение к подходу Зенгера и к ситуации с текстологией «Сильв» в целом. Зенгер, противостоящий консервативному подходу издания Фридриха Фолльмера 1898 г., делает ставку на радикальную конъектуральную правку текста; Виламовиц также критически смотрит на издание Фолльмера, но при этом выступает за то, чтобы видеть в странностях парадосиса «Сильв» в целом скорее смелые решения поэта, чем испорченный текст.

Ключевые слова: критика текста, textual criticism, история классической филологии, history of classical scholarship, Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, Ульрих фон Виламовиц-Мёллендорфф, Statius, Стаций, Grigory E. Saenger, Г.Э. Зенгер, Silvae, Сильвы