Факты лексико-синтаксической сочетаемости слов (на материале русского и французского языков)

Г. Н. Ленько

?

Факты лексико-синтаксической сочетаемости слов (на материале русского и французского языков)

С. 383–389.

Ленько Г. Н.

В данной статье затрагивается вопрос о системности лексики. Сочетание всех единиц языка подчинено определенным правилам, которые отражаются в речи в конкретных высказываниях. Синтаксическая сочетаемость слова определяется его лексико-грамматической характеристикой, лексическая сочетаемость — его индивидуальным значением. Будучи различными по природе, эти два вида сочетаемости представляют собой как бы две ступени проявления единой и целостной семантики каждого конкретного слова. В данной статье факты лексико-синтаксической сочетаемости слов рассматриваются на материале русского и французского языков.

Язык: русский

Полный текст

Текст на другом сайте

Ключевые слова: синтаксическая сочетаемость лексическая сочетаемость systematic vocabulary syntactic combination lexical combination системность лексики

В книге

Таможенные чтения – 2014. Актуальные проблемы теории и практики таможенного дела (к 20-летию Санкт-Петербургского имени В.Б. Бобкова филиала Российской таможенной академии). Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции с международным участием

СПб.: Санкт-Петербургский им.В.Б.Бобкова филиал Российской таможенной академии, 2014.

Английские прилагательные со значением размера: Когнитивные модели формирования словосочетаний

Антонова М. Б., Вестник Томского государственного университета 2023 № 488 С. 91–100

В статье с когнитивной точки зрения анализируются языковые системные факторы, обусловливающие различия в лексической сочетаемости английских параметрических прилагательных ample, extended, expanded, wide и broad. Выдвигается гипотеза о том, что сочетаемостные возможности данных прилагательных обусловлены глубинными, когнитивными моделями, лежащими в основе их семантики. Показано, что эти модели наследуются прилагательными у своих этимонов. Рассматриваются коллокации, включающие обозначения ...

Добавлено: 22 сентября 2023 г.

Компьютерные перспективы лексико-типологических исследований

Орехов Б. В., Резникова Т. И., Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2015 № 3 С. 17–23

В статье обсуждается методика, позволяющая частично автоматизировать анализ материала для лексико-типологического исследования. Одной из основных задач при сопоставительном изучении семантического поля является обнаружение таких значений, для которых наблюдаются разные стратегии кодирования в различных языках (ср. значение ‘характеризующийся повышенной влажностью’: в русском его выражение зависит от описываемых температурных условий – влажный vs. сырой, в немецком в ...

Добавлено: 15 декабря 2015 г.

Системность лексики участников фондового и валютного рынков второй половины XIX – начала XXI в.

Люляева Н. А., В кн.: Социальные варианты языка - VIII: Сб. статей по материалам международной научной конференции НГЛУ (10-11 апреля 2014 г.).: Н. Новгород: ФГБОУ ВПО "НГЛУ", 2014. С. 77–85.

В главе проведена систематизация лексики участников фондового и валютного рынков второй половины XIX - начала XXI в. на парадигматическом, синтагматическом и деривационном уровнях. Система лексики трейдеров проанализирована с точки зрения теории систем. ...

Добавлено: 2 сентября 2015 г.

Социальные варианты языка - VIII: Сб. статей по материалам международной научной конференции НГЛУ (10-11 апреля 2014 г.)

Н. Новгород: ФГБОУ ВПО "НГЛУ", 2014.

В сборник вошли статьи о материалам международной научной конференции НГЛУ "Социальные варианты языка - VIII" (10-11 апреля 2014 г.) ...

Добавлено: 31 августа 2015 г.

Лексическая сочетаемость как ключевой компонент в процессе формирования коммуникативной компетенции

Шемякина В. И., В кн.: Коммуникация в современном поликультурном мире: диалог культур: Сборник научно-практических трудовВып. 2.: М.: Pearson Education Limited (российское представительство), 2014. С. 568–579.

Компетентностный подход и коммуникативная направленность рассматриваются в качестве интегративной цели модернизации изучения английского языка. Лексическая сочетаемость и разные формы самостоятельной работы - необходимые компоненты в состеме подготовки к экзамену IELTS. ...

Добавлено: 5 марта 2015 г.

Визуализация данных для каталога русских лексических конструкций (на материале НКРЯ)

Митрофанова О. А., Паничева П. В., В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 29 мая - 2 июня 2013 г.). В 2-х т.Т. 1: Основная программа конференции. Вып. 12 (19).: М.: РГГУ, 2013. С. 465–477.

Работа отражает новые результаты, полученные в ходе совместного проекта кафедры математической лингвистики СПбГУ с разработчиками Национального корпуса русского языка (НКРЯ, http://ruscorpora.ru). Цель исследования – разработка технологии автоматического распознавания в тексте конструкций, связанных с той или иной лексической единицей, и применение этой технологии в создании каталога русских лексических конструкций. Выделение конструкций предполагает использование потенциала многоплановой лингвистической ...

Добавлено: 23 сентября 2013 г.

Структурные, семантические и функциональные особенности однокоренных глаголов разных словообразовательных моделей в современном английском языке

Баграмянц Н. Л., Ульяновск: Ульяновский государственный технический университет, 2011.

В монографии осуществлен оригинальный комплексный подход к исследованию английских однокоренных глаголов, построенных по разным словообразовательным моделям для установления, какие факторы способствуют или препятствуют семантической близости коррелятов в выделенной группе. Однокоренные глаголы рассмотрены, с одной стороны, как целостные образования лексического уровня, а, с другой стороны, как комплексы морфем, то есть единиц более низкого уровня. ...

Добавлено: 1 ноября 2012 г.

A Method for Disambiguation of Part-of-Speech Homonymy Based on Application of Syntactic Compatibility in the Russian Language

Кочеткова Н. А., Клышинский Э. С., Литвинов М. И. и др., Automatic Documentation and Mathematical Linguistics 2011 No. 1 P. 15–19

Статья посвящена описанию комплексного метода снятия частеречной омонимии в текстах на русском языке. Метод основывается на данных о синтаксической сочетаемости русских слов. В статье обсуждается метод сбора подобных корпусов. ...

Добавлено: 12 апреля 2012 г.