?
Русская германистика, том 22
В статье рассматривается понятие литературной репутации и процесс его формирования в историко-культурном контексте. Литературная репутация, или, в терминологии немецких исследователей, «Reputationscode», складывается из многих факторов и как результат имеет разные составляющие «успеха» литературной традиции. Как показывает историко-литературный процесс, литературная репутация оказывается очень важной для писателей и поэтов, поскольку отражает их влияние в обществе, демонстрирует степень популярности текста, а также свидетельствует об эволюции или инволюции в «большом времени». Вопрос формирования Reputationscode у исследователей в XXI веке также вызывает интерес, поскольку актуализируется этическая сторона процесса обретения популярности. Теоретические и практические аспекты литературной репутации разрабатывались отечественными исследователями И. Н. Розановым и А. И. Рейтблатом, а выделенные ими составляющие актуальны не только для XVIII века, но и для XXI века. В фокусе внимания авторов статьи яркие представители литературного мира – немецкий поэт XVIII века Фридрих Готлиб Клопшток, и немецкоязычная писательница японского происхождения XXI века Ёко Тавада. Временная дистанция между этими двумя авторами наглядно показывает различное отношение к каждому из авторов в свое время. Литературная репутация немецкого поэта формировалась как бы «внутри» немецкоязычного пространства под влиянием авторитетных имен современников Клопштока. В то же время репутация Ёко Тавады как писателя-экзофона складывается не только в немецкоязычном пространстве, но и извне, благодаря сохранению автором двуязычия и созданию произведений на двух языках. Примечательно, что Ф. Г. Клопшток также, как и Ё.Тавада – важные в российской германистике авторы. Сравнительное исследование их литературной репутации – интересная социокультурная и историко-литературная проблема. В первой четверти XXI века Ё.Тавада находится на пике популярности. Творчество Ф. Г. Клопштока в XXI веке вновь оказалось в центре внимания немецкой германистики.
