?
Легенда о Мэн Цзяннюй: адаптация древнекитайской легенды в современном мире
Популярность традиционного сюжета легенды о Мэн Цзяннюй возрастает в современной культуре: с каждым годом становится все больше литературных, театральных и кинематографических обращений, множится количество фильмов, сериалов и музыкальных клипов. Культура чутко реагирует на любые изменения в обществе — появляются новые формы воплощения традиционных сюжетов, в которых тем не менее продолжают существовать и развиваться всем привычные образы. Цель настоящего исследования — объяснить, посредством каких изменений и преобразований возникла та версия сюжета, которая остается популярной и востребованной в наши дни. Автор работы дает краткую историю развития легенды в китайской литературной традиции, чтобы наглядно показать читателю, что киноадаптации соответствуют разным этапам в развитии сюжета. Проанализированы воплощения легенды в современной экранной культуре, включающие в себя фильмы, немое кино, сериалы и мультипликационные работы. В статье использован метод нарративного анализа, с помощью которого выделены инвариативные (статичные) и вариативные (зависящие от обстоятельств) элементы повествования. Прослежено развитие образов через воплощения истории о Мэн Цзяннюй в разных видах современного искусства, такого как кинематограф и мультипликация. Делается вывод о том, что легенда о Мэн Цзяннюй не только дожила до современности, но и обросла новыми смыслами.