?
Темпоральность как доминирующий параметр переводческого учебного дискурса при переводе текстов деловых переговоров
С. 236-241.
In book
Т. 1. , Пермский технический университет, 2012
Georgieva N. Y., Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология 2012 № 1 С. 53-59
Процесс переговоров является одной из самых сложных ситуаций межкультурного делового общения. Участники переговоров часто относятся к разным деловым культурам, что может явиться причиной непонимания или ошибочного толкования слов и поведения сторон. В статье рассматриваются темпоральные смыслы, которые формируются в переводческом пространстве в условиях учебных деловых переговоров. Кроме того, анализируются варианты выбора переводчика при транспонировании темпоральных ...
Added: June 28, 2012
Naberezhnova Z. G., В кн. : Французский язык и методика его преподавания: проблемы и перспективы. Вып. 5.: Каз. : Отечество, 2010. С. 100-104.
В статье описывается методика исследования неглагольных средств выражения предшествования в функции актантов и предиката. ...
Added: March 6, 2013
Khomutskii K., Вопросы лингвистики и перевода, научно-теоретический журнал РГСУ 2010 № 4 С. 159-165
The article focuses on the key issues of linguistic pragmatics and the speech act theory. The author describes various approaches to the definition of the notion 'poposition'. Thus defining different types of temporal proposition. ...
Added: December 6, 2015
Petrova E., Культура и искусство 2017 № 1 С. 50-56
In her article Petrova brings forth current issues related to interpreting space and time under the influence of modern media. According to the author, TV and the Internet
contribute to the diffusion of various cultures in the urban environment of modern Russia. This is the point where the traditional and the new, the urban and ...
Added: April 27, 2017
Smirnova I. V., Сибул В. В., Иванова А. Г. et al., М. : Российский университет дружбы народов, 2017
В пособии представлен материал, раскрывающий содержание дисциплины "Деловое общение" в соответствии с Государственым образовательным стандартом Российской Федерации. Раскрываются суть и формы делового общения, выявляются типичные трудности делового общения, описываются индивидуальные различия коммуникативной деятельности. Последовательно изложенные в сжатой и доступной форме теоретические сведения помогут студентам успешно подготовиться к зачету по соответствующему курсу. Издание поможет студентам и ...
Added: November 23, 2017
Pavlova E. B., Romanova T. A., Полис. Политические исследования 2017 № 1 С. 162-176
The purpose of this article is to differentiate between the two concepts, normative power (NP) and soft power (SP) and to examine the developments in EU-Russian relations through this prism. In the theoretical part the authors draw distinctions between the NP and SP, using constructivist methodology and elaborating the difference in how NP and SP ...
Added: September 7, 2017
Terekhov D., Fomin I., Shteinman M., Диалог со временем 2023 С. 1-30
This paper raises an issue of the reflection of soviet modernity in an interactive text. Within the case-study of video game Atomic Heart, the difference between the historical soviet temporality and its perception in modern culture is revealed. It is concluded that in the ludic text, the temporality of the 20th century can be transformed ...
Added: November 25, 2023
Ярская-Смирнова В. Н., Iarskaia-Smirnova E. R., Социологические исследования 2021 Т. 2021 № 2 С. 92-102
Expanding the accessibility of space and the environment is one of the central tasks of
social policy and public attention, strengthening equality and justice. At first glance, such a problem is
primarily revealed in spatial metaphors, such as barriers, restrictions, access, borders. However, spatial
logic only partially allows us to explain the phenomena of oppression and emancipation, inclusion
and ...
Added: March 7, 2021
Исследование темпоральности при переводе учебно-делового дискурса с позиций переводческого хронотопа
Georgieva N. Y., В кн. : Экология языка на перекрестке наук. Ч. 1: Экология языка, дискурсов и культуры в различных коммуникативных средах.: Тюмень : Тюменский государственный университет, 2013. С. 67-74.
This paper presents a study of temporality when translating a teaching-business discourse in terms of the translation chronotope ...
Added: December 14, 2013
Nazmutdinova S., Kushnina L. V., Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты 2020 № 25-1 С. 86-90
В статье обсуждается проблема формирования элитарной языковой личности переводчика, которая отличается владением гармоничным переводческим мировоззрением. Методология исследования строится на концепции переводческого пространства как синергетической модели перевода. В результате исследования установлено, что этот процесс будет гораздо более эффективным, если, наряду с гармоничным мировоззрением, будет сформирована лингвориторическая компетенция. В статье показано, что аксиологический потенциал переводчика определяется их ...
Added: January 16, 2022
Rondarev A., Логос 2016 Т. 26 № 4 С. 119-149
В статье рассматриваются философские, исторические и музыкально-теоретические взгляды композитора Владимира Мартынова, сопоставленные с проблематиками музыкального минимализма, с которым Мартынов традиционно ассоциируется и чьими методами в своем творчестве активно пользуется. В центре внимания настоящей работы находится категория времени, которая занимает важное место в концепции Мартынова, а в музыке минимализма подвергается радикальному переосмыслению, в силу этого формируя ...
Added: October 28, 2018
Zinchak E. V., Степанцева А. А., В кн. : Научное познание в контексте междисциплинарного взаимодействия. Сборник научных трудов по материалам Международных научно-практических конференций научной сессии "Декабрьские Международные научные чтения". : Смоленск : Новаленсо, 2016. С. 75-88.
Люди ведут переговоры, чтобы достичь своих целей. Для того чтобы стать эффективным переговорщиком, человек должен не только развивать свои переговорные навыки но и знать весь переговорный процесс изнутри. Чаще всего люди совершают много ошибок на одном из этапов переговорного процесса. Речь в данной статье пойдет о 6 основных стадиях переговорного процесса и стратегиях поведения на ...
Added: March 13, 2017
Nikiforova N., Сидорчук И. В., Былые годы 2020 Т. 58 № 4 С. 2729-2741
The article is dedicated to temporal ideas of Russian engineering community in the nineteenth century, their ideas about the future of electrical technology and its ability to transform the country and society. The article also covers the ways in which engineers treated time and worked with it within electrotechnical engineering education. The discussions among the ...
Added: May 4, 2020
Naberezhnova Z. G., Альманах современной науки и образования 2010 № 12 С. 226-231
...
Added: November 23, 2012
Nikiforova N., Acta Baltica Historiae et Philosophiae Scientiarum 2020 Vol. 8 No. 2 P. 93-114
This article examines Russian engineers’ social imagination about the future through the professional discussions of the electrotechnical congresses in the nineteenth century. Formulating the prospective future of the industry, the state and society was a collective endeavor, a process in which the identity and mission of engineers were crystallized. Through envisioning the future of technology ...
Added: May 4, 2020
Kushnina L. V., Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты 2020 № 25-1 С. 86-90
В статье обсуждается проблема формирования элитарной языковой личности переводчика, которая отличается владением гармоничным переводческим мировоззрением. Методология исследования строится на концепции переводческого пространства как синергетической модели перевода. В результате исследования установлено, что этот процесс будет гораздо более эффективным, если, наряду с гармоничным мировоззрением, будет сформирована лингвориторическая компетенция. В статье показано, что аксиологический потенциал переводчика определяется их ...
Added: January 16, 2022
Akhapkina Y., В кн. : Глагольные и именные категории в системе функциональной грамматики. Сборник материалов конференции 9-12 апреля 2013 года. : СПб. : Издательство Нестор-История, 2013. С. 14-17.
Нарушение языкового стандарта в значительной мере обусловлено блокированием формирования естественных синтаксических стратегий, позволяющих реализовать потенции изучаемого языка. В норме регламентация грамматики не должна предшествовать информационному запросу, обеспеченному коммуникативным дефицитом пишущего. Сбои актуального членения предложения в ходе его построения вызваны как внутриязыковыми, так и экстралингвистическими причинами, связанными с коммуникативной ситуацией. ...
Added: May 3, 2013
Khomutskii K., Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика 2012 С. 27-33
Настоящая статья ставит перед собой цель рассмотреть видо-временные формы пропозиции перформативных глаголов (guess, confess, assume) в репрезентативных речевых актах. Автор анализирует аспектуальные формы данных глаголов, выделяя претеритальную, презентную и футуральную темпоральную перспективы высказываний. В статье также выделяются основные синтаксические структуры репрезентативных речевых актов и типы сказуемого в пропозиции данных высказываний. Материалом исследования послужили произведения художественной ...
Added: September 28, 2012
Naberezhnova Z. G., Социально-гуманитарный вестник Юга России 2012 № 10-11 С. 149-159
В статье анализируются и систематизируются наиболее существенные концепции теории референции, в частности изучаются вопросы референтности временных форм и методологии анализа референтных отношений. ...
Added: January 11, 2013
Naberezhnova Z. G., Социально-гуманитарный вестник Юга России 2010 № 7(2) С. 166-173
Целью данной статьи является рассмотрение некоторых частных вопросов, связанных с референтностью и функционированием наречий со значением предшествования во французском языке. Актуальность темы обусловлена сложностью процессов выражения временных значений в языке, интересом лингвистов к темпорологии и, вместе с тем, недостаточной изученностью неглагольных временных показателей в свете теории временной референции. Неглагольное предшествование рассматривается как микрополе, центром которого ...
Added: November 28, 2012
Милостивая А. И., В кн. : Теория и практика коммуникации: Материалы I Международной научно-практической конференции, Тирасполь, Приднестровский государственный университет им. Т. Г. Шевченко, 27-28 февраля 2023 г.: том 1. Т. 1.: Тирасполь : [б.и.], 2023. С. 26-36.
This article analyzes modern linguistic synergetics’ concepts to identify this discipline's main ways and prospects in scientific episteme. The author focuses on the paradigm status and explanatory potential of lingua-synergetic studies. Data for this investigation consists of scientific articles, dissertations and monographs, which set out various versions of the synergistic interpretation of speech activity. As ...
Added: February 11, 2024
Naberezhnova Z. G., Альманах современной науки и образования 2010 № 2(33) Ч.2 С. 108-110
Исследование временных структур с участием именных средств предшествования в актантных группах проводится в двух плоскостях - синтаксической и семантической. С точки зрения синтаксиса темпоральные локализаторы рассматриваются на трех уровнях: на поверхностно-синтаксическом уровне (уровень высказывания), на уровне группы, который является промежуточным в нашем анализе и где с помощью трансформаций выявляются скрытые функции и значения темпоральной структуры, ...
Added: November 7, 2012