• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • К истории тохарского выражения lek pikār ‘жесты, телодвижения; пантомима (?)’
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
August 25, 2026
Scientists Develop Algorithm for More Reliable Processors in Data Centres
Researchers from HSE MIEM and Samara University have developed the LRF-3D algorithm to automatically bypass idle nodes in three-dimensional networks-on-chip. Thanks to its hierarchical architecture, the algorithm outperforms existing solutions in both speed and path accuracy, improving processor reliability for use in data centres, supercomputers, and AI computing. The source code and test results are publicly available.
August 24, 2026
Researchers Develop Method for Direct Generation of Regulatory DNA
Researchers at HSE University have developed a model for generating promoters and enhancers—DNA sequences that regulate gene activity. The model works directly with DNA nucleotides, without first transforming them into a continuous numerical representation. This solution could be useful for applications in synthetic biology and gene therapy. The study results were presented at the ICLR 2026 Workshop ‘Generative AI in Genomics (Gen^2): Barriers and Frontiers.’
August 21, 2026
Social Integration: At the Crossroads of Knowledge and Values
The International Laboratory for Social Integration Research (ILSIR) at HSE University studies the challenges faced by vulnerable groups and explores ways to help them participate fully in everyday life. To develop effective solutions, the laboratory’s researchers combine cutting-edge methods with practical fieldwork. In this interview with the HSE News Service, Laboratory Head Elena Iarskaia-Smirnova discusses the laboratory’s work.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

К истории тохарского выражения lek pikār ‘жесты, телодвижения; пантомима (?)’

С. 135–138.
Itkin I.
Language: Russian
Keywords: тохарские языкиустойчивое выражениежест

In book

Грани Естественного Языка и Кинесики : Сборник статей к 75‑летию Григория Ефимовича Крейдлина
М.: ДИСКУРС, 2023.
Similar publications
КОЛИЧЕСТВЕННЫЙ АНАЛИЗ ЖЕСТОВ В СОВЕТСКОМ КИНО НА МАТЕРИАЛЕ МУЛЬТИМЕДИЙНОГО КОРПУСА НАЦИОНАЛЬНОГО КОРПУСА РУССКОГО ЯЗЫКА
Kolmogorova A., Сергеева М. О., Мигаль А. В., Культура и текст 2024 № 2(57) С. 181–191
Статья посвящена исследованию корреляции эмоциональной тональности жеста с его локализацией путем проведения контент-анализа жестов, представленных в мультимедийном подкорпусе устного русского языка, проаннотированного Е.А.Гришиной и состоящего из видеофрагментов позднесоветсткого кинематографа. Целью статьи является определение превалирующей эмоциональной тональности жеста в зависимости от его телесной локализации. В рамках работы были проведены корпусный лингвистический анализ, сентимент-анализ и корреляционный анализ ...
Added: November 29, 2024
Неопубликованные тохарские тексты из собрания Берлинской библиотеки: некоторые новые наблюдения
Itkin I., В кн.: Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Исследования языков Азии и Африки: традиции и перспективы.: М.: Институт востоковедения РАН, 2023. С. 229–250.
Статья отражает ход работы автора над изучением неопубликованных тохарских A и тохарских B текстовых фрагментов из собрания Берлинской библиотеки. Первая часть статьи посвящена критическому пересмотру раздела «Темные места» из «Указателя словоформ к неопубликованным тохарским A текстам из собрания Берлинской библиотеки» (2019) и содержит комментарии ко всем последовательностям из этого раздела, для которых ныне может быть ...
Added: February 18, 2024
Грани Естественного Языка и Кинесики : Сборник статей к 75‑летию Григория Ефимовича Крейдлина
М.: ДИСКУРС, 2023.
Настоящий сборник посвящен 75‑летию выдающегося лингвиста Григория Ефимовича Крейдлина. Книга состоит из двух частей. В первую, академическую, вошли статьи учителей, коллег и учеников юбиляра. Тематика работ отражает его широчайшие научные интересы — от лексикографии до кинесики и различных аспектов телесности в языке и культуре. Вторая часть, менее формальная, знакомит читателя с Григорием Ефимовичем как с ...
Added: February 18, 2024
Tocharian A manuscript №№ 144–211 from Šorčuq: The new data. I
Itkin I., Voprosy Jazykoznanija 2023 No. 1 P. 132–150
The article provides a general description of the Tocharian A manuscript №№ 144-211 according to the publication of Tocharian A texts by E. Sieg and W. Siegling (1921). This manuscript is a collection of stories about prince Nanda, the half-brother of Buddha, and Sundari, his beloved. Many fragments of this manuscript, both published and still ...
Added: February 17, 2024
Невербальные средства обозначения восприятия и ощущений в речи диалектной языковой личности
Zemicheva S., Сибирский филологический журнал 2016 № 4 С. 142–151
На материале записей спонтанной устной речи сибирской крестьянки, носителя русского старожильческого говора, рассматривается невербальный способ обозначения перцептивных понятий (признаков и процессов). Наряду с широко распространенными размерными жестами, анализируются и невербальные обозначения других типов, бо́льшая часть которых описывается впервые. Диалектоноситель использует невербальные единицы для номинации практически всех модальностей восприятия (зрительной, звуковой, тактильной, обонятельной). Выявлены разные типы ...
Added: October 11, 2022
Закрывание глаз как маркер «синтаксической паузы»: к реконструкции метода Е. А. Гришиной
Т.Б.Казакова, С.И.Переверзева, Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2022 № 2 С. 267–284
The authors consistently reconstruct a fragment of E.A. Grishina’s research, which is devoted to the functioning of inter-lexical blinking in oral speech as a special “punctuation mark” marking the boundaries of syntactic structures. An attempt is made to reconstruct the methodology of this study and to describe it as explicitly as possible, taking into account ...
Added: July 26, 2022
Notae Tocharicae: apälkāts, pärsā(n)ts, letse et autres addenda et corrigenda-4
Itkin I., Малышев С. В., Voprosy Jazykoznanija 2021 No. 3 P. 47–75
This article continues the series of works “Addenda et corrigenda” (Svetlana Burlak & Ilya Itkin 2000, 2010; Ilya Itkin 2018) dedicated to re-interpretation and re-analysis of word forms found in Tocharian texts (mostly Tocharian A). ...
Added: October 26, 2021
Выразительные движения как условие переосмысления ценностей
Petrovskiy V., Чукарин Б. А., Мир психологии. Научно-методический журнал 2020 Т. 1 № 101 С. 160–176
The article considers the idea of values as motivational and semantic formations, which have, therefore, a complex structure and multilevel presentation in the inner world of personality. The reasons for the complexity of their understanding for the subject, the lack of existing methodological tools for their study, and, as a consequence, tools for their understanding ...
Added: January 8, 2021
De profundis: проблемы глубокой разметки мультимедийного русского корпуса и пути решения
Переверзева С. И., Ермолаева Н. А., Zueva A. et al., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2019 № 21 С. 319–325
The paper focuses on the manual gesture annotation in the Multimodal Russian Corpus (MURCO), which was started up by E.A. Grishina and is continued by the authors of this paper. The important idea of the annotation process is the attempt to provide “the uniformity and commonality of the markup” [Grishina 2010] to the maximum degree ...
Added: April 27, 2020
"У тебя глаза, как нож": взгляды и жесты персонажей в стихотворениях В.С. Высоцкого
Переверзева С. И., В кн.: Владимир Высоцкий: поэт, актёр, певец : сб. науч. ст.: Гродно: Гродненский государственный университет им. Янки Купалы, 2019. С. 114–124.
На материале поэтических текстов В.С. Высоцкого рассматриваются многозначные жесты и взгляды, исполняемые персонажами стихотворений. Цель исследования состоит в том, чтобы проверить, во-первых, может ли В.С. Высоцкий выбирать для разных значений некоторого невербального знака разные номинации, и если да, то какие номинации для какого значения он обычно использует, во-вторых, существуют ли у наиболее частотных из таких ...
Added: November 13, 2019
Формирование лексической и культурологической компетенции студентов языковых факультетов посредством изучения фразеологических оборотов нетерминологического происхождения, берущих свое начало из французской художественной литературы, а собственно из басен Лафонтена
Перевалова С. Г., Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2014 № 15 С. 42–52
This article gives a brief analysis of the notion of phraseology as a linguistic term, the formation of the world and French phraseology and the main types of the actual French idioms, the story of their origin and rules of use, and also discusses the nature of occurrence of some stable expressions in the example ...
Added: September 26, 2019
Tense and Lax Body Parts in the Russian Deictic Gestures: The Case of Index Finger Pointing
Переверзева С. И., , in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 29 мая — 1 июня 2019 г.)Вып. 18(25).: [б.и.], 2019. P. 497–512.
The article regards the way in which the deictic gestures with the active index finger are executed in Russian body language and focuses on the role of the tension of the index finger (slightly curved vs. extended). Using the data retrieved from the Russian Multimedia Corpus, we discover the dependency between the tension of the ...
Added: June 25, 2019
Детские вежливые жесты и их отображение в русской литературе XIX-XX вв.: жест «шаркнуть ногой»
Переверзева С. И., В кн.: ВЕЖЛИВОСТЬ И АНТИВЕЖЛИВОСТЬ В ЯЗЫКЕ И КОММУНИКАЦИИ: Материалы международной научной конференции, состоявшейся в Институте лингвистики РГГУ 23-24 октября 2018 г.: М.: Политическая энциклопедия, 2018. С. 202–212.
The article describes the Russian gesture “to scrape one’s foot” presented in the literature of the period from the 19th up to the beginning of the 20th century. We regard some peculiarities of its performance; we also characterize the gesturer and the addressee, the typical contexts and standard nominations of this gesture. We pay special ...
Added: May 15, 2019
Tocharian A text THT 1331 and the “Höllenkapitel” of the “Maitrisimit nom bitig”: some more remarks.
Itkin I., Kuritsyna A., Malyshev S., Tocharian and Indo-European studies 2017 No. 18 P. 71–82
Although the document THT 1331 is poorly preserved, it provides very useful information for the study of the Tocharian A language and the Maitreyasamiti-Nāṭaka. In the present paper, we propose a new reading and analysis of both of its larger fragments, a and b. ...
Added: October 3, 2018
Tocharian B manuscripts 498 and PK AS 3A: Two parallel medical texts
Kuritsyna A., Manuscripta Orientalia 2017 Vol. 23 No. 1 P. 54–60
In this paper, the Tocharian B fragment 498 is identified as a parallel manuscript of the medical text PK AS 3A. We propose restorations and interpretations of some just partially preserved lexemes, i. a. of the hapax śalma in line b7, and discuss the observable orthographic and content-related differences between both copies. This analysis leads ...
Added: October 3, 2018
Еще раз о союзной функции тохарских слов A śla, ślak, B śle, śale, ślek
Kuritsyna A., В кн.: Индоевропейское языкознание и классическая филология – XX : материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского, 21–23 июня 2016 г., Санкт-ПетербургТ. 1.: СПб.: Наука, 2016. С. 559–572.
The aim of this article is to compare the use of the Tocharian preposition A śla/ B śle “with” and the words A ślak, B śale, śle etymologically related to it. In some works on Tocharian languages the forms B śle and śale have been treated as two accent variants of the same lexeme, which ...
Added: October 3, 2018
Preposition Repetition in Tocharian
Kuritsyna A., Indo-European Linguistics 2016 No. 4 P. 190–208
The paper is devoted to the Tocharian phenomenon of preposition repetition, which occurs when a preposition governs conjuncts. This phenomenon is well known in Old Russian, but it is also described for some other ancient and modern languages, e.g. Latin, Greek, Hebrew and modern French. In the majority of these languages, the occurrence of reiterated ...
Added: October 2, 2018
Некоторые наблюдения над формами имперфекта в тохарском A языке
Itkin I., Вопросы языкознания 2014 № 2 С. 27–45
Статья посвящена проблемам, связанным с наличием в тохарских языках двух прошедших времен, условно называемых имперфектом и претеритом. Показано, что существующие описания семантики и употребления двух тохарских прошедших времен неудовлетворительны, а трактовка многих глагольных форм в тохарском A, где имперфект и претерит могут строиться по одним и тем же моделям, произвольна. Вводится дистрибутивно-синтаксический критерий разграничения имперфекта и претерита в тохарском A, ...
Added: September 30, 2015
Словосочетание как проблема обучения английской письменной речи
Khrabrova V. E., Вестник ЛГУ им. А.С. Пушкина. Серия: филология. 2014 Т. 1 № 4 С. 235–246
The paper deals with a number of issues relating to the formation and use of collocations in English Language Learning (ELL) writing. Special attention is focused on theoretica lviews of famous foreign linguists who consider collocations to be a problem for L2 learning. To show the relevance of the subject matter, the article offers the ...
Added: October 30, 2014
Тохарский B язык
Itkin I., Бурлак С. А., В кн.: Языки мира: Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии.: М.: Academia, 2013. С. 444–485.
Статья представляет собой одну из глав энциклопедического издания "Языки мира" (раздел "Тохарские языки"). ...
Added: January 21, 2014
Тохарский А язык
Itkin I., Бурлак С. А., В кн.: Языки мира: Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии.: М.: Academia, 2013. С. 398–444.
Статья представляет собой одну из глав энциклопедического издания "Языки мира" (раздел "Тохарские языки"). ...
Added: January 21, 2014
Тохарские языки
Itkin I., Бурлак С. А., В кн.: Языки мира: Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии.: М.: Academia, 2013. С. 386–398.
Статья представляет собой одну из глав энциклопедического издания "Языки мира". Статья написана в соответствии с единой типологически ориентированной схемой, которая применяется во всех томах издания «Языки мира», и включает социолингвистическую и диахроническую структурную характеристику тохарских языков. ...
Added: January 21, 2014
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit