• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Неопубликованные тохарские тексты из собрания Берлинской библиотеки: некоторые новые наблюдения
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
July 24, 2026
'Physics Is What the World Is Literally Built On'
Physicist Nina Dzhanayeva, recipient of a Vladimir Potanin Foundation scholarship, focuses her research on nanophotonics. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses nanowells, scientific intuition, and how physics can help in making frangipane cream puffs.
July 20, 2026
Scientists Create Open Dataset for Studying Concentration
A team of Russian researchers, including scientists from HSE University–St Petersburg, has developed the first open multimodal dataset containing recordings of brain activity, heart function, and video observations to help researchers understand what happens in the human brain during deep concentration. In the future, the dataset could accelerate the development of neural interfaces, rehabilitation technologies, and AI systems. The article has been published in Scientific Data.
July 20, 2026
‘Science Is Universal-It Knows No Borders
Fuad Aleskerov, Tenured Professor and Director of the International Centre of Decision Choice and Analysis at HSE University, together with his colleagues, has developed methods of network analysis in bibliometrics that have made it possible to identify patterns in the appearance and citation of publications in academic journals, as well as their influence on each other. When one or a number of studies are frequently cited by a wide range of journals, this is an indicator that the research is of high quality. By contrast, extensive cross-citation within a limited group of journals increases the likelihood of identifying a network of predatory publications.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Неопубликованные тохарские тексты из собрания Берлинской библиотеки: некоторые новые наблюдения

С. 229–250.
Itkin I.
Language: Russian
Keywords: тохарские языкинеопубликованные фрагментытемные местапараллельные места

In book

Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Исследования языков Азии и Африки: традиции и перспективы
М.: Институт востоковедения РАН, 2023.
Similar publications
Фридрих Горенштейн и Василий Шукшин: некролог как диагноз
Фролова Е. В., Judaic-Slavic Journal 2024 № 1-2 С. 207–223
This publication of the previously unknown complete text of Friedrich Gorenstein’s obituary for Vasily Shukshin, written in 1974, is accompanied by an introductory article and commentary. The obituary circulated among Moscow’s creative elite (“intelligentsia”) of the 1970s, but the means of its dissemination remain unclear. At the time, Gorenstein’s essay was perceived as an expression ...
Added: October 14, 2025
К истории тохарского выражения lek pikār ‘жесты, телодвижения; пантомима (?)’
Itkin I., В кн.: Грани Естественного Языка и Кинесики : Сборник статей к 75‑летию Григория Ефимовича Крейдлина.: М.: ДИСКУРС, 2023. С. 135–138.
Added: February 18, 2024
Tocharian A manuscript №№ 144–211 from Šorčuq: The new data. I
Itkin I., Voprosy Jazykoznanija 2023 No. 1 P. 132–150
The article provides a general description of the Tocharian A manuscript №№ 144-211 according to the publication of Tocharian A texts by E. Sieg and W. Siegling (1921). This manuscript is a collection of stories about prince Nanda, the half-brother of Buddha, and Sundari, his beloved. Many fragments of this manuscript, both published and still ...
Added: February 17, 2024
Notae Tocharicae: apälkāts, pärsā(n)ts, letse et autres addenda et corrigenda-4
Itkin I., Малышев С. В., Voprosy Jazykoznanija 2021 No. 3 P. 47–75
This article continues the series of works “Addenda et corrigenda” (Svetlana Burlak & Ilya Itkin 2000, 2010; Ilya Itkin 2018) dedicated to re-interpretation and re-analysis of word forms found in Tocharian texts (mostly Tocharian A). ...
Added: October 26, 2021
Tocharian A text THT 1331 and the “Höllenkapitel” of the “Maitrisimit nom bitig”: some more remarks.
Itkin I., Kuritsyna A., Malyshev S., Tocharian and Indo-European studies 2017 No. 18 P. 71–82
Although the document THT 1331 is poorly preserved, it provides very useful information for the study of the Tocharian A language and the Maitreyasamiti-Nāṭaka. In the present paper, we propose a new reading and analysis of both of its larger fragments, a and b. ...
Added: October 3, 2018
Tocharian B manuscripts 498 and PK AS 3A: Two parallel medical texts
Kuritsyna A., Manuscripta Orientalia 2017 Vol. 23 No. 1 P. 54–60
In this paper, the Tocharian B fragment 498 is identified as a parallel manuscript of the medical text PK AS 3A. We propose restorations and interpretations of some just partially preserved lexemes, i. a. of the hapax śalma in line b7, and discuss the observable orthographic and content-related differences between both copies. This analysis leads ...
Added: October 3, 2018
Еще раз о союзной функции тохарских слов A śla, ślak, B śle, śale, ślek
Kuritsyna A., В кн.: Индоевропейское языкознание и классическая филология – XX : материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского, 21–23 июня 2016 г., Санкт-ПетербургТ. 1.: СПб.: Наука, 2016. С. 559–572.
The aim of this article is to compare the use of the Tocharian preposition A śla/ B śle “with” and the words A ślak, B śale, śle etymologically related to it. In some works on Tocharian languages the forms B śle and śale have been treated as two accent variants of the same lexeme, which ...
Added: October 3, 2018
Preposition Repetition in Tocharian
Kuritsyna A., Indo-European Linguistics 2016 No. 4 P. 190–208
The paper is devoted to the Tocharian phenomenon of preposition repetition, which occurs when a preposition governs conjuncts. This phenomenon is well known in Old Russian, but it is also described for some other ancient and modern languages, e.g. Latin, Greek, Hebrew and modern French. In the majority of these languages, the occurrence of reiterated ...
Added: October 2, 2018
Некоторые наблюдения над формами имперфекта в тохарском A языке
Itkin I., Вопросы языкознания 2014 № 2 С. 27–45
Статья посвящена проблемам, связанным с наличием в тохарских языках двух прошедших времен, условно называемых имперфектом и претеритом. Показано, что существующие описания семантики и употребления двух тохарских прошедших времен неудовлетворительны, а трактовка многих глагольных форм в тохарском A, где имперфект и претерит могут строиться по одним и тем же моделям, произвольна. Вводится дистрибутивно-синтаксический критерий разграничения имперфекта и претерита в тохарском A, ...
Added: September 30, 2015
Тохарский B язык
Itkin I., Бурлак С. А., В кн.: Языки мира: Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии.: М.: Academia, 2013. С. 444–485.
Статья представляет собой одну из глав энциклопедического издания "Языки мира" (раздел "Тохарские языки"). ...
Added: January 21, 2014
Тохарский А язык
Itkin I., Бурлак С. А., В кн.: Языки мира: Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии.: М.: Academia, 2013. С. 398–444.
Статья представляет собой одну из глав энциклопедического издания "Языки мира" (раздел "Тохарские языки"). ...
Added: January 21, 2014
Тохарские языки
Itkin I., Бурлак С. А., В кн.: Языки мира: Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии.: М.: Academia, 2013. С. 386–398.
Статья представляет собой одну из глав энциклопедического издания "Языки мира". Статья написана в соответствии с единой типологически ориентированной схемой, которая применяется во всех томах издания «Языки мира», и включает социолингвистическую и диахроническую структурную характеристику тохарских языков. ...
Added: January 21, 2014
Языки мира: Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии
М.: Academia, 2013.
This book continues the encyclopedic multi-volume series “Languages of the World”, which is being prepared at the Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences. This volume addresses the Indo-European languages of Western and Central Asia, including Anatolian, Phrygian, Galatian, Relict Aryan, Armenian with its varieties and Tocharian. Almost all languages considered are ancient with the ...
Added: January 21, 2014
[Рец. на:] M. Malzahn. The Tocharian verbal system. Leiden – Boston: Brill, 2010. (Brill's studies in Indo-European languages & linguistics, vol. 3).
Itkin I., Вопросы языкознания 2012 № 2 С. 130–136
Статья является рецензией на книгу M. Malzahn. The Tocharian verbal system. Leiden – Boston: Brill, 2010. ...
Added: October 31, 2013
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit