?
VII Мiжнародна науково-практична конференцiя з питань методики викладання iноземноi мови. Пам’ятi профессора В.Л. Скалкина. 19-20 квiтня 2013 р. Збiрник наукових праць
Odessa :
-, 2013.
Academic editor: Л. М. Голубенко, Н. П. Вит
Barinova E., В кн. : VII Мiжнародна науково-практична конференцiя з питань методики викладання iноземноi мови. Пам’ятi профессора В.Л. Скалкина. 19-20 квiтня 2013 р. Збiрник наукових праць. : Odessa : -, 2013. С. 146-152.
Русские переводы произведений Сильвии Плат представляют огромный интерес как для ценителей творчества поэтессы, так и для исследователей. Расхождения в тексте оригинала и перевода часто носят концептуальный характер. Перевод – ни в коем случае не искажение, а интерпретация, переосмысление оригинала, а во многом и новое, самодостаточное произведение, несущее в себе традицию и индивидуальность переводчика. Перевод стихотворения ...
Added: May 17, 2013
Рязань : Рязанский государственный педагогический университет им. С.А. Есенина, 2009
Настоящий сборник предназначен для профессорско-преподавательского состава. Сборник состоит из 4 разделов. В 1 и 2 разделах представлены статьи в области филологии, в частности по интерпретации различных типов текста, по актуальным вопросам грамматики, фонетики, лексикологии, стилистики и переводоведения. Статьи 3-4 разделов сборника освещают проблемы методики преподавания иностранных языков, межкультурной коммуникации и поликультурного образования. Работы опубликованы на ...
Added: October 28, 2012
Vantsova N., Исламов Д., Khusyainov T., Наука. Мысль 2016 № 10 С. 31-34
Авторы данной работы рассматривают возможность использования проективной методики в рамках преподавания иностранных языков в высших учебных заведениях. В статье рассматриваются основные особенности данной методики и их проявление в процессе обучения иностранному языку. ...
Added: November 17, 2016
Волгоград : Научное издательство ВГСПУ "Перемена", 2019
Сборник статей подготовлен по итогам VIII Международной научной конференции «Восток – Запад: пространство локального текста в литературе и фольклоре. К 70-летию профессора А.Х. Гольденберга», состоявшейся 27–28 ноября 2018 года в Волгоградском государственном социально-педагогическом университете. Предназначен для литературоведов, фольклористов, культурологов, лингвистов, искусствоведов, преподавателей филологических дисциплин и специалистов гуманитарного профиля. ...
Added: July 3, 2019
СПб. : ЛГУ им. А.С. Пушкина, 2017
The collection contains materials of the international scientific conference of the 21st Tsarskoye Selo Readings, in which leading Russian and foreign scientists, university lecturers, practitioners, representatives of public organizations and cultural, scientific and educational institutions take part. The publication is addressed to a wide range of specialists, including scientific and pedagogical and leading employees of educational ...
Added: January 12, 2018
Киров : Вятский государственный гуманитарный университет, 2011
Сборник статей представляет отечественные и зарубежные инновационные тенденции в сфере формирования иноязычной коммуникативной компетенции. ...
Added: October 26, 2012
Лобанов С., Рязань : Рязанский государственный педагогический университет им. С.А. Есенина, 2012
В материалах конференции представлены статьи по актуальным вопросам межкультурной коммуникации, германо-романской филологии, гендерной коммуникации, лингвистики текста, прагматического и когнитивного аспектов лингвистических исследований, стилистики и перевода, методики и мультимедийного аспекта обучения иностранным языкам, поликультурного образования.
Работы опубликованы на русском и немецком языках. ...
Added: October 28, 2012
Zusman V., Вопросы литературы 2012 № 1 С. 181-190
В статье рассматривается автор художественный комедии "Кот в сапогах", определяющий трансформацию текста в произведении. ...
Added: October 26, 2012
Zusman V., Кирнозе З. И., Вопросы литературы 2012 № 2 С. 251-270
В статье рассматривается категории "автора художественного" и "читателя", определяющих трансформацию текста в произведение. ...
Added: October 26, 2012
Wang K., Permyakova T. M., Sheveleva M. S. et al., Journal of Educational, Cultural and Psychological Studies 2018 No. 18 P. 127-146
This study examined perfectionism as a multidimensional personality factor which influences foreign language learning and classroom anxiety. Hierarchical regression analyses confirmed that the two dimensions of perfectionism, adaptive and maladaptive, relate to Foreign Language Classroom Anxiety (FLCA) differently. After controlling for the effects of general anxiety, perceptions of academic performance, and self-reported English fluency, perfectionistic discrepancy (maladaptive aspect) was a ...
Added: December 13, 2018
Н. Новгород : ФГБОУ ВПО "НГЛУ", 2012
Сборник трудов посвящен проблемам перевода, социолингвистики и лингвистической семантики, проблемам литературоведения и межкультурной коммуникации. ...
Added: October 26, 2012
Barteneva I. Y., Zheltkova O. V., Levina M. S., Тула : Левша, 2012
The present book will be helpful resource for pre-intermediate level (A1-A2) people aimed to systematize their grammar knowledge, enlarge vocabulary and improve reading comprehension activities (scanning, skimming, intensive reading) in order to prepare for different types of exams.
The book includes authentic texts from French media and Intrenet sites accompanied by a set of questions, exercises ...
Added: November 21, 2012
Mashkova L. A., Вестник Орловского государственного университета. Серия: Новые гуманитарные исследования 2014 № 1
The article in question considers all stages of “life” of a work of verbal art, from nascency to perception, from the point of view of the hermeneutical approach to understanding, at the same time the latter is separated from interpretation. Considerable attention is devoted to the dialectics of interrelation between the objective and the subjective ...
Added: February 17, 2014
Ульяновск : Ульяновский государственный университет (Ульяновск), 2016
В сборнике представлены материалы, подготовленные участниками Всероссийской научно-практической конференции "Lingua Academica", состоявщейся на базе Ульяновского государственного университета в феврале 2016 года. Материалы затрагивают актуальные вопросы лингвистики, межкультурной коммуникации и преподавания иностранных языков. Материалы могут быть полезны для филологов и преподавателей языка в вузе. ...
Added: October 27, 2018
Bolshukhin L., Александрова М. А., Критика и семиотика 2011 № 15 С. 102-103
В статье рассматривается роль повести «Фаталист» в структуре «Журнала Печорина». Поведение Вулича во время пари трактуется как опасный фокус, цель которого не испытание судьбы, а денежный выигрыш. Под этим углом зрения рассмотрена вся система жестов и высказываний Вулича в повести «Фаталист». Подвергается критическому анализу классическое истолкование повести как философской. Фокус, иллюзион оказывается основным интегрирующим событием ...
Added: March 3, 2016
Nikolayeva I. V., Иностранные языки: теория и практика 2012 № 3 (16) С. 97-102
Статья посвящена функционированию языковых единиц различных уровней в дискурсе. Особое внимание уделяется анализу включенных предикативных единиц в рамках сложного синтаксического целого в современном французском языке. ...
Added: March 6, 2013
М., Тамбов : Институт языкознания РАН; Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2013
В сборнике представлены материалы по широкому кругу вопросов, связанных с функционально-когнитивным аспектом языка, разработке которых посвятила всю свою научную деятельность проф. Н.А. Кобрина, чьей светлой памяти посвящен настоящий выпуск. Авторами работ, освещающих методологические, общетеоретические и прикладные аспекты когнитивных исследований в лингвистике, являются ученики и коллеги Н.А. Кобриной, разделяющие и развивающие ее научные идеи.
Издание адресовано филологам, ...
Added: May 7, 2013
Skiperskih A., Теории и проблемы политических исследований 2013 № 5-6 С. 84-96
Legitimacy of power is directly linked to its ability to accumulate physical capital with a purpose of its subsequent distribution. The question of distribution, its fairness and proportionality, is just one of the key indicators of managerial abilities of the authorities. Specifically from this depends the duration of political cycle of the ruling elite, as ...
Added: September 29, 2014
М. : Издательство РУДН, 2014
Сборник содержит материалы научных докладов участников ежегодной международной конференции "Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе" в РУДН 8 - 10 апреля 2014 г. ...
Added: August 10, 2015
Tsvetkova M. V., Науковий вiсник Пiвденноукранiського нацiонального педагогiчного унiверситету iм. К.Д.Ушинського. Лiнгвiстичнi науки. 2007 № 6 С. 152-161
В статье на примере поэзии М.Цветаевой показано, в какой мере изменение синтаксиса при переводе на другой язык способно изменить смысл стихотворения. ...
Added: December 4, 2012
Emelyanova Y. B., Вестник Челябинского государственного педагогического университета 2013 № №2 С. 61-73
The article analyses the specific character of translator’s communicative competence as a component of translation competence. The author proposes a model of translator’s communicative competence based on L.F. Bachman and A.S. Palmer’s model of communicative language ability. ...
Added: February 13, 2014
Koval T. B., Общественные науки и современность 2015 № 2 С. 166-170
В статье рассматриваются проблемы современного развития гуманитарного знания. Автор делится размышлениями о книге известного филолога Л. Кайда, которая представляет интерес для представителей самых разных гуманитарных наук, поскольку речь в ней идет о принципах декодирования текста и технике его глубокого прочтения. Основное внимание уделяется так называемым интермедиальным текстам, в которых присутствуют сразу несколько жанров, и принципам ...
Added: April 21, 2015
Галкин А. А., Lebedeva N. M., Мошонкина Е. А. et al., Н. Новгород : Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2011
В учебное пособие включены аутентичные английские и русские материалы, содержащие информацию об Олимпийских зимних видах спорта, а также упражнения, позволяющие развивать навыки письменного и устного перевода в спортивной сфере. Уроки, каждый из которых посвящен определенному виду спорта, помимо текстов и упражнений, содержат глоссарии, включающие основную спортивную терминологию. Таким образом, учебное пособие может использоваться и как ...
Added: November 17, 2013
Permyakova T. M., Мишланова С. Л., Шляхова Л. Ю., Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология 2013 № 4(24) С. 104-116
The article presents the analysis of cultural values transformation in a multimodal text – a translation of songs from Walt Disney cartoon “Mulan” (based on a Chinese legend) into Russian. The degree to which Chinese cultural values are translated into Russian is much lower than that of the original English text. Cultural concepts of Chinese ...
Added: November 14, 2013
Псков : Издательство ООО «ЛОГОС Плюс», 2011
Настоящий сборник продолжает традицию кафедральных изданий по изучению темы «Забытое и второстепенное в литературном процессе». В него включены материалы VII Майминских чтений, состоявшихся 5-9 октября 2011 г., в которых приняли участие исследователи из различных регионов России, а также из Польши, Германии, Латвии, Эстонии и Азербайджана. В первом разделе сборника представлены доклады, звучавшие на Пленарном заседании, ...
Added: April 10, 2013