• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • «Копии» Текстов пирамид: наблюдения над отличиями
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
June 5, 2026
Neural Network Maps as a Method for Constructing Mathematical Models
Scientists from HSE University–Nizhny Novgorod and the Institute of Physics Belgrade, Serbia, are jointly exploring the application of machine learning techniques and neural networks to the study of nonlinear dynamics. Natalya Stankevich, Leading Research Fellow at the Laboratory of Topological Methods in Dynamics of the Faculty of Informatics, Mathematics, and Computer Science at HSE University–Nizhny Novgorod, spoke to the HSE News Service about this international project.
June 5, 2026
‘In the Age of Technology, It Is Interesting to Look into the Past and Think about What We Can Take from It
Polina Tabakova decided to apply for a Philology degree at HSE in Nizhny Novgorod because she grew up in Mari El and did not want to move far away from the Russian forests. In an interview for the Young Scientists of HSE University project, she spoke about the genre of the campus novel, the existential drama of Kolobok, and a blackout version of Eugene Onegin.
June 5, 2026
HSE Scientists Develop Method to Compress Large Language Models Without Losing Quality
Researchers from the AI and Digital Science Institute at the HSE Faculty of Computer Science have developed a new compression method for large language models such as GPT and LLaMA that reduces their size by 25–36% without additional training or significant loss of accuracy. This is the first approach to use mathematical transformations—specifically, rotations of model weights—to make models more amenable to compression with structured matrices. The study results have been published in ACL Findings 2025. The code is available on GitHub.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

«Копии» Текстов пирамид: наблюдения над отличиями

Шаги/Steps. 2016. Т. 2. № 4. С. 18–29.
Alexandrova E. V.

This article investigates possibilities of approaching mechanisms of transmission of sacred literature in Ancient Egypt through concepts of copying and regulated variation. On the example of four utterances from the Pyramid Texts and their “copies” from later periods, the author shows how the structure and substance of a sacred text can vary depending on the evolution of theological thought and ritual decontextualization.

Language: Russian
Text on another site
Keywords: сакральный текстТексты Пирамидтрансляция традиции
Similar publications
О базовых мотивациях египетской религии: страх смерти и/или стремление к порядку
Alexandrova E. V., Шаги/Steps 2024 Т. 10 № 2 С. 34–53
The idea that fear of death forms the basic motivation for cultural and religious practices gained attention of cognitive science and was experimentally tested in recent decades. It is now known as the terror management theory (TMT). However the idea itself was influential in scholarship at least since 19th century and has had a significant ...
Added: November 12, 2023
О чем и как говорят египетские гробницы?
Alexandrova E. V., В кн.: Миф, ритуал, литература.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2023. С. 111–129.
Added: December 5, 2022
«Типологические мотивы» и «структурные отношения» в исследованиях «Текстов Пирамид»
Alexandrova E. V., В кн.: Aegyptiaca Rossica, вып. 7 / под ред. М. А. Чегодаева, Н. В. Лаврентьевой.: Русский фонд содействия образованию и науке (Университет Дмитрия Пожарского), 2019. С. 43–61.
J. Assman's article “Die Verborgenheit des Mythos in Ägypten” highlighted the problem of non-narrative qualities of early Egyptian religious texts, the Pyramid texts in particular. Since then several methodological frames have been proposed to systematically describe content and function of the Pyramid texts. J. Assman's own notion of constellations is to be mentioned first. In view ...
Added: July 27, 2022
Как есть и не быть съеденным в ином мире
Alexandrova E. V., Лаврентьева Н. В., В кн.: In Umbra: Демонология как семиотическая система. Альманах. Выпуск 7.: РГГУ, 2018. С. 156–170.
Пропитание покойного в ином мире — центральная тема египетского заупокойного культа, и поскольку наиболее ранние доступные нам корпусы текстов ритуально-мифологического содержания относятся к этой сфере, не удивительно, что их персонажи и события тесно связаны с темой приношений и поглощения пищи. Это относится и к тем обитателям иного мира, которых с определенными оговорками можно отнести к сфере ...
Added: July 27, 2022
Мотив сотрясения неба и земли в Текстах пирамид
Alexandrova E. V., В кн.: Aegyptiaca Rossica, вып. 4 / под ред. М. А. Чегодаева, Н. В. Лаврентьевой.: Русский фонд содействия образованию и науке (Университет Дмитрия Пожарского), 2016. С. 26–42.
This article aims to outline an approach to the motif analysis of the Pyramid texts. Focus of the examination is a formulaic expression “the sky trembles and the earth shakes”. Comparison of several variants of binary structure “nwr pt sdA tA” with variable attributes ascribed to the earth and to the sky allows to allocate structural core of this ...
Added: July 27, 2022
О чем говорят боги: божественные речи в Текстах пирамид
Alexandrova E. V., В кн.: Aegyptiaca Rossica, вып. 3 / под ред. М. А. Чегодаева, Н. В. Лаврентьевой.: Русский фонд содействия образованию и науке (Университет Дмитрия Пожарского), 2015. С. 23–43.
God’s talk: divine speeches in the Pyramid texts. More than a century of translation and study of the Pyramid texts shows that the linear reading of this monument is not such a successful strategy. There are several lines showing pharaoh’s transition to eternity through different codes involving allusions to myth and ritual. One of such lines ...
Added: July 27, 2022
Сила поврежденного Ока. PT 244-246 и PT 254-256
Alexandrova E. V., В кн.: Aegyptiaca Rossica, вып. 2 / под ред. М. А. Чегодаева, Н. В. Лаврентьевой.: Русский фонд содействия образованию и науке (Университет Дмитрия Пожарского), 2014. С. 364–382.
Комментированный перевод с древнеегипетского языка изречений 244-246 и 254-256 из текстов пирамиды Униса ...
Added: July 27, 2022
Изречения выхода в небо в текстах пирамиды Униса
Alexandrova E. V., В кн.: Aegyptiaca Rossica, вып. 1 / под ред. М. А. Чегодаева, Н. В. Лаврентьевой.: Русский фонд содействия образованию и науке (Университет Дмитрия Пожарского), 2013. С. 195–204.
Комментированный перевод с древнеегипетского языка изречений 302-306 из текстов пирамиды Униса ...
Added: July 27, 2022
Тексты пирамиды Униса: парадигма перевода
Alexandrova E. V., В кн.: Aegyptiaca Rossica, вып. 1 / под ред. М. А. Чегодаева, Н. В. Лаврентьевой.: Русский фонд содействия образованию и науке (Университет Дмитрия Пожарского), 2013. С. 35–50.
The article considers some practical aspects of translation and interpretation of the Pyramid texts. Basing on approaches to discourse analysis the author explores principles of oral structuring in early written text affecting grammar and structure of the monument. Divergences from standard syntax make possible reconstruction of the syntagmatic structure of the text based on intonation ...
Added: July 27, 2022
«Мифология Перехода»: Преодоление смерти в текстах пирамиды Униса
Alexandrova E. V., В кн.: Aegyptiaca Rossica, вып. 1 / под ред. М. А. Чегодаева, Н. В. Лаврентьевой.: Русский фонд содействия образованию и науке (Университет Дмитрия Пожарского), 2013. С. 20–34.
This article explores an impact of the rites de passage scenario on the Pyramid texts. The author distinguishes main categories and metaphors which are used in the texts of the pyramid of Unis to denote the liminal state of death and ways of overcoming it. On the example of the ritual texts of the Funeral chamber verbal and mythological ...
Added: July 26, 2022
Ритуальная коммуникация в текстах пирамиды Униса
Alexandrova E. V., Вестник РГГУ. Серия "Философские науки. Религиоведение" 2012 Т. 17 № 97 С. 230–237
Тексты пирамид анализируются в контексте практики ритуального обмена с миром мертвых. Рассмотрев основные принципы, определявшие египетское восприятие Иного и коммуникацию с ним, автор проясняет особенности образного языка Текстов пирамид и их специфические ритуально-мифологические функции в рамках царского заупокойного культа. ...
Added: July 26, 2022
«Конспект космоса»: функции списков в «Текстах пирамид»
Alexandrova E. V., В кн.: Вопросы эпиграфики. Выпуск 8.Вып. 8.: М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2015. С. 21–37.
The Pyramid Texts are the first extensive written text of the humanity, and their organization differs markedly from modern texts. An important role in the Pyramid Texts belongs to lists – a textual form distinctive for Egyptian literature. This article on several examples explores principles of lists’ organization and functioning in order to reveal their ...
Added: July 25, 2022
«Владыки силы»: боги или демоны?
Alexandrova E. V., Лаврентьева Н. В., В кн.: In Umbra. Демонология как семиотическая система. Альманах Вып. 4. М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2015.: М.: Индрик, 2015. С. 163–182.
В последнее десятилетие в египтологии заметно возрос интерес к изучению древнеегипетской демонологии, особенностей египетского потустороннего мира и, в частности, его обитателей. В первую очередь такие исследования обращаются к памятникам поздних этапов развития египетской культуры, постепенно уходя «вглубь веков» в поисках сравнительного материала. Это объясняется гораздо большим разнообразием артефактов, сохранившихся от эпохи Нового царства и более ...
Added: July 25, 2022
О некоторых чертах пути, которым ходят боги, в «Текстах Пирамид»
Alexandrova E. V., В кн.: Aegyptiaca Rossica.: М.: Русский Фонд содействия образованию и науке, 2018. С. 29–46.
On aspects of “the way which the gods follow” in the Pyramid texts Annotation. This article considers the basic structure of the passage through the Underworld in the Pyramid texts. It focuses on the aspect connected with being in the Earth, which precedes rebirth of both the pharaoh and the sun god in the horizon at ...
Added: July 23, 2022
Проблема мотивного анализа «Текстов Пирамид» в семиотической перспективе
Alexandrova E. V., В кн.: Aegyptiaca Rossica.: М.: Русский фонд содействия образованию и науке (Университет Дмитрия Пожарского), 2017. С. 11–27.
Approaching motif analysis of the Pyramid texts in the framework of semiotics This essay deals with approaches to the Pyramid texts in the perspective of semiotics and in connection with the term ‘motif’ related issues of the text description and analysis. In recent works of H. Hays and A. Morales concerning the Pyramid texts the term ‘motif’ ...
Added: July 23, 2022
MODALITY OF HORTATION IN SACRAL COMMUNICATION (With special reference to the Russian-language version of the Gospel according to St. Matthew)
Ivanova R. A., Ivanov A., , in: Когнитивные исследования языка. Вып. XXXIX. Репрезентация специальных знаний в языке.: Тамбов: Институт языкознания РАН; Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2019. P. 192–208.
The paper deals with studying the semantic structure and the linguistic means of objectification of the category of hortativity in the Russian-language version of the Gospel according to St. Matthew. In analyzing the system of means to express the modality of hortation, the focus is undoubtedly on studying the imperative mood. All other (central and ...
Added: February 27, 2020
Семантико-синтаксический аспект сослагательного наклонения в сакральном арабском тексте (на материале сур Корана)
Ivanova R. A., Иванов А. В., Иванова А., Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика 2019 Т. 11 № 2 С. 173–187
Сослагательное наклонение в арабском языке выступает объектом исследования в силу высокой частотности сослагательных форм в исследуемом текстовом материале. Предметом анализа являются синтаксические функции и семантический потенциал упомянутых форм. Авторы ставят своей целью уточнить специфику реализации глагольными единицами своих синтаксических функций в сакральном тексте. При этом в ходе исследования учитывается широкий спектр реализуемых сослагательным наклонением грамматических ...
Added: July 3, 2019
Сакральный текст как объект лингвистического анализа в контексте антропоцентрического подхода (на материале древнегреческого, латинского, русского, готского, английского и немецкого текстов молитвы «Отче наш»)
Иванов А. В., Ivanova R. A., Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты (Российская Федерация) 2018 Т. 34 № 3 С. 34–51
The article is concerned with a linguistic research of the multilingual identical text of the Lordʼs Prayer in the context of thes Prayer in the context of the anthropocentric approach. The prayer text source is the Gospel according to St. Matthew. The prayer texts in Old Greek, Latin, Russian, Gothic, German and English are investigated. ...
Added: July 2, 2018
A sacral text in the focus of diachrony: hardships of translation (as exemplified by the material of Latin, Old Greek and Germanic languages)
Ivanova R. A., Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology 2017 No. 1(15) P. 36–43
The article concerns the research of functional and linguistic peculiarities of religious discourse in different historical periods. The author considers the religious discourse as a method, consistently reproduced in time and space, of transmitting the complex of meanings of a sacral text with account of the mentality, religious experience and objective reality of people speaking ...
Added: April 14, 2017
Vaterunser
Ivanova R. A., Ivanov A., Anthropos 2015 No. 110.2015/1 P. 145–158
In this linguocultural article authors analyze multilingual identical texts of the Lord's Prayer from the comparative viewpoint. The source of the prayer text is the Gospel of Matthew. The prayer texts in Old Greek, Latin, Church Slavonic, Gothic, German and English are investigated. The authors also consider the Old High German, Middle High German, Old ...
Added: March 23, 2015
Когезия как текстоорганизующий признак
Ivanova R. A., В кн.: Когнитивные исследования языка. Вып. XIII : Ментальные основы языка как функциональной системы : сборник научных трудов.: М., Тамбов: Институт языкознания РАН; Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2013. Гл. V. Текст и дискурс в когнитивно-коммуникативном аспекте С. 732–743.
The article analyzes cohesion concerns in sacral text. The paper outlines the main types of text cohesion such as lexical, grammatical and lexico-grammatical ones. Different ways and means of cohesion realization in the text of New Testament are considered particularly. ...
Added: May 21, 2013
Логико-семантическая категория делиберативности как герменевтический признак сакрального текста
Ivanova R. A., Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова 2011 № 14 С. 27–35
The article deals with the realization of deliberativity as a logic-semantic category in the semantic structure of the sentence by means of lexico-grammatical indexes. Lexicogrammatical indexes are explicated by the verbs, referring to the sense-group verba dicendi. Means of language realizing this category are studied on the material of the sacral text which can be ...
Added: November 21, 2012
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit