?
Spanglish и Cubonics как отражение специфики функционирования испанского языка на территории США
С. 263-270.
Antonyuk E. V.
In book
М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2012
М. : Академия ФСБ России, 2014
Основная работа конференции строилась по 7 направлениям, соответствующим 7 секциям:
1) Актуальные вопросы перевода и переводоведения;
2) Методика обучения иностранным языкам и переводу на современном этапе;
) Аспекты дискурса и межкультурной коммуникации;
4) Приоритетные направления в образовании;
5) Современные про- блемы языкознания;
6) Лингвокультурология и лингводидактика;
7) Проблемы социолингвистики и психолингвистики.
Кроме того, в рамках конференции прошел Круглый стол на тему: «Актуальные проблемы ...
Added: December 5, 2013
Antonyuk E. V., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования. Языки и специальность 2015 С. 7-14
В статье рассматриваются некоторые лингвистические особенности функционирования испанского языка кубинской диаспоры на территории штата Флорида (США) в рамках нового направления "межвариантная диалектология испанского языка" ...
Added: June 28, 2015
Antonyuk E. V., , in : Ежегодник научно-образовательного центра латиноамериканских исследований российского университета дружбы народов: 2012. : М. : Издательство РУДН, 2012. P. 240-248.
This essay focuses on some fonetic y lexical features of Spanish language of the Yucatan Peninsula, which is heavily influenced by Yucatec Maya language, spoken by third of the population of the State. ...
Added: October 5, 2012
Antonyuk E. V., В кн. : Современные теории и методы обучения иностранным языкам в вузе: Материалы межвузовской научно-практической конференции, 22 мая 2013. Статьи и доклады участников конференции. В 2-х томах. Т. 1.: М. : Академия ФСБ России, 2014. С. 78-89.
Для овладения иностранными языками в настоящее время приобретает особое значение знание национально-культурных особенностей употребления языковых единиц. В российской испанистике разрабатывается новое направление - межвариантная диалектология испанского языка и составляется типология классификаций диалектов испанского языка. В статье рассматриваются особенности функционирования испанского языка на территории США в рамках нового направления с учетом внутриструктурных и культурно-мировоззренческих параметров. ...
Added: December 5, 2013
Antonyuk E. V., Tonos Digital, Revista de Estudios Filológicos 2014 No. 26
Nowadays, the knowledge of national and cultural features in the use of linguistic units acquires special importance. The Russian linguistic school of Ibero-American Studies develops the research in a new aspect: the intravariant dialectology of Spanish. It analyzes the peculiarities of the dialects that arise from the national Latin American variants outside the territory of ...
Added: January 29, 2014
Исследование темпоральности при переводе учебно-делового дискурса с позиций переводческого хронотопа
Georgieva N. Y., В кн. : Экология языка на перекрестке наук. Ч. 1: Экология языка, дискурсов и культуры в различных коммуникативных средах.: Тюмень : Тюменский государственный университет, 2013. С. 67-74.
This paper presents a study of temporality when translating a teaching-business discourse in terms of the translation chronotope ...
Added: December 14, 2013
Obukhov A., Глазунова О. В., Проценко Л. М. et al., М. : ФГБОУ ДО ФЦДЮКиТ, 2019
Изучая историю края, традиции, местные особенности, мы часто оборачиваемся в прошлое и мало мечтаем о будущем. Хотелось бы так организовать общее поле проектов, исследований, чтобы они, подобно элементам мозаики, собирали наше представление о том, как развивать будущее, свой край. Чтобы складывались комплексные программы, которые уже сейчас изменят нашу жизнь, чтобы разные проектные и исследовательские группы ...
Added: December 27, 2019
Nesterova O., В кн. : Восьмой Российский Философский Конгресс - «Философия в полицентричном мире». Секции (I). Сборник научных статей. Т. 1.: М. : Новые печатные технологии, 2020. С. 459-462.
Added: May 29, 2022
Obukhov A., В кн. : Исследовать и проектировать: на уроке и за его пределами. : М. : Библиотека журнала «Исследователь/Researcher», 2018. С. 4-8.
Вступительная статья в сборник. Если мы вовлекаем учащихся в исследовательскую и проектную деятельность, то естественный вопрос – когда и где они ее будут осуществлять. Основной хронотоп деятельности учащихся – урок. Возникает вопрос – как должен трансформироваться урок, чтобы стать тем временем и местом для осуществления проектной и исследовательской деятельности учащихся. И как эта деятельность будет ...
Added: March 1, 2019
Botchkarev A., Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература 2019 Т. 16 № 1 С. 20-32
The article explores a sense of duty as a language-specific concept in the Russian language conscience. In this regard, the National Russian Corpus is more appropriate because a conceptual configuration of an analyzed concept is not present in “finished” form in any single utterance but may be reconstructed only on the totality of all possible ...
Added: April 2, 2019
Ursul N. V., В кн. : Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения: восьмой межвузовский семинар по лингвострановедению. В 2 ч. Ч. 1: Языки в аспекте лингвострановедения.: М. : МГИМО-Университет, 2011. С. 138-143.
Added: November 8, 2014
Khrabrova V. E., Вестник Томского государственного университета 2019 № 440 С. 35-44
The paper is concerned with a comparative analysis of selected German and English fixed phrases with the somatic component Faust (Germ.) and fist (Engl.) aimed at revealing cross-language relations in terms of their identical and different componential structures of meaning as well as determining their national and cultural specificity. Overall, 28 German and 20 English ...
Added: November 3, 2018
Strinyuk S. A., В кн. : Консерватизм. История и современность: Материалы международной научной конференции, посвященной памяти Л.Е.Кертмана. : Пермь : Пермский университет, 1998. С. 111-114.
Материалы посвящены историческим концепциям романов Г.Свифта. ...
Added: March 27, 2013
Sungurov A., СПб. : Алетейя, 2016
В монографии представлены основные взгляды современной науки на природу времени, а также варианты понимания феномена времени для различных уровней мира природы, жизни и общества. Рассмотрены подходы к пониманию времени в науках о природе: физическое или астрономическое время, геологическое и биологическое время; времени в науках о человеке и обществе: психологическое, историческое и социальное время. Далее в ...
Added: February 23, 2017
Dzhavad O., Архипова Е. В., Буробина С. В. et al., М. : Дипломатическая академия МИД России, 2018
В сборнике представлены доклады российских и зарубежных ученых, посвященных актуальным проблемам, связанным с взаимоотношениям языка, культуры и общества. ...
Added: December 4, 2019
Siomonova M. V., В кн. : Вопросы иберо-романистики. Вып. 12.: М. : МАКС Пресс, 2013. С. 197-204.
Статья посвящена языковым средствам выражения категории времени в подлиннике и в его переводах на испанский язык. Анализируются авторские приемы передачи этой категории, а также трудности их воспроизведения на испанский язык. ...
Added: April 2, 2013
Пенза : ПГПУ, 2013
Издание посвящено актуальноым проблемам современной филологии и методики преподавания русского языка. ...
Added: November 4, 2013
Paukova A., Московское научное обозрение 2011 № 9 С. 63-69
The article focuses on a problem of relationship between concepts of an event and a meaning. Ways of conceptualization of an event in some theories of historiography and literary criticism are considered. Based on the analysis, semantic architectonics of an event which contains «outer», «inner» and reflexive aspects is proposed. ...
Added: February 5, 2012
Balakina Y. V., Belova P., Sosnin A., В кн. : Теория и практика лингвистического описания разговорной речи: Выпуск 4 (33): Сборник научных статей по материалам международной конференции «Скребневские чтения» 27–28 октября 2022 г. Вып. 4(33).: Н. Новгород : НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2022. С. 30-40.
Added: October 25, 2022
Obukhov A., Saveleva D. I., Исследователь/Researcher 2019 № 4 С. 12-47
On the initiative of the Moscow City Tourism Committee “The City of Discoveries” project was developed – to develop edu¬cational tourism for schoolchildren from Russian regions in Moscow as a living and developing megalopolis. This project is starting in a pilot mode at the end of 2019. The article presents the methodol¬ogy of the educational ...
Added: November 7, 2019
М. : МГПИ, 2012
Сборник включает в себя статьи по различным вопросам терминоведения и сопоставительного языкознания, рассматриваемым в антропоцентрическом и культурологическом аспекте. Список статей возглавляет манифест, оглашенный в рамках конференции «Терминология и культура», которая прошла в Москве на базе Московского гуманитарного педагогического института в апреле 2012 года. Адресуется лингвистам, аспирантам, студентам факультетов иностранных языков, преподавателям и учителям иностранного языка. ...
Added: January 29, 2013
Rodina M., В кн. : Художественное осмысление действительности в зарубежной литературе: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. 6: От античной классики до постмодернизма.: М. : Издательство МГОУ, 2016. С. 154-163.
В статье рассматриваются особенности изображения Второй Мировой войны в прозе Элизабет Боуэн и предлагается анализ художественных средств изображения войны в романе “The Heat of the Day” и рассказах “The Demon Lover”, “Mysterious Kor”, “Sunday Afternoon”, “Ivy Gripped the Steps”, “Songs my Father Sang Me”. Делается вывод о том, что, хотя война в произведениях Э. Боуэн ...
Added: October 16, 2017