• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Выражение боли и смежных значений в адыгейском языке: лексика и морфосинтаксис
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 19, 2026
'Cultural Studies Seeks to Understand What Lies Beneath the Surface of Everyday Things'
Maxim Zhiganov has been exploring different aspects of sound for many years—first in relation to his native Perm and then on a broader, global scale. In this interview for the HSE Young Scientists project, he talks about sound maps, the special issue of the journal Logos, and why it is important to make the familiar less clear and obvious.
October 14, 2026
At HSE University–St Petersburg, Experts Discuss How AI Changes Tourist Routes and Cultural Heritage
Neural networks are no longer simple travel assistants; now they decide what to include on the route and what to skip. Artificial intelligence changes how people perceive a place and shapes the image of tourist centres. At the II International Scientific and Practical Conference ’Information Technologies in the Preservation and Promotion of Cultural Heritage,’ researchers discussed who controls algorithmic solutions and in what ways, and whether authentic traditions get lost in them.
October 12, 2026
Road Injuries Leading Cause of Death Among Men Aged 10 to 39
Worldwide, road injuries are the leading cause of death among males aged 10–39. An international team of researchers reached this conclusion as part of the Global Burden of Disease Study 2023, analysing data from 204 countries between 1990 and 2023. Their findings have been published in The Lancet Public Health, with HSE University Professor Vasily Vlassov listed among the collaborators.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Выражение боли и смежных значений в адыгейском языке: лексика и морфосинтаксис

С. 394–411.
Bagirokova I., Lander Y.

West Circassian expresses semantics of pain and close meanings both with specific verbs and with metaphorical expressions. The experiencer is most often expressed as the possessor of the localization of pain, which normally appears as the argument of the verb. Regularly, pain expressions employimpersonal verbs, which are, however, prone to reanalysis, since impersonal constructions proper are not typical for West Circassian.

Language: Russian
Full text
Keywords: Adygheадыгейский языкlexical typologyлексическая типологияNorthwest Caucasian languagesабхазо-адыгские языкиWest Circassianimpersonal constructionsимперсональные конструкцииWest Caucasian

In book

Труды Института востоковедения РАН
Вып. 19: Проблемы общей и востоковедной лингвистики: Лексикология и лексикография. , М.: Институт востоковедения РАН, 2018.
Similar publications
Семантическое поле ОСТРЫЙ в китайском языке: диахроническое развитие и его отражение в современных диалектах
Qiang S., Вопросы языкового родства 2022 Т. 20 № 4 С. 280–298
该研究表明，中文中“SHARP”语义场的结构随着时间的推移发生了变化。 时间，但从未违反MlexT为该领域定义的各项基本原则。同样地 时间，在现代的SHARP场结构中发现了一种特定的相关性。 汉语方言与中国不同历时阶段该领域的结构 语言：南方保留了更多古老的特征，而北方则保留了较晚的特征。 ...
Added: October 11, 2026
Семантическое поле ‘менять’ в карельском языке: есть ли влияние финского?
Копылова Е. В., Лапшина К. М., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2026 № 22 С. 284–307
The article presents a lexico-typological description of the verbs of change in Karelian within a frame-based approach. The data was gained from dictionaries and corpora or elicited from native speakers, including bilinguals with Finnish. To reveal cross-linguistic influence, Karelian data is compared to Finnish within seven frames: Modification, Switching, Non-referential replacement, Referential replacement, Substitution, Compensation, and Exchange. As a ...
Added: September 5, 2026
Поле ‘менять’ в сербском языке
Fedorov D., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2026 Т. 22 № 1 С. 134–166
The article addresses verbs of the semantic field of change in Serbian which is covered by various derivates of the Proto-Slavic *-měn. Starting with perfective verbs of change (izmeniti, promeniti, zameniti, smeniti, razmeniti etc.), the article moves to imperfective verbs, separately discussing verbs prefixed with iz-. While the perfective verb izmeniti is primarily used to ...
Added: August 28, 2026
Поле ‘менять’ в персидском языке
Nikitenko E., Fedorov D., Makarov Y., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2026 Т. 22-1 С. 208–252
This article investigates the semantic field of ‘change’ in Persian from a lexical-typological perspective, applying the frame-based approach of the Moscow Lexical Typology Group. The study examines over 20 verbs related to this field, relying on data from dictionaries, corpora, and native speaker elicitation. In Persian, this semantic zone is primarily serviced by compound verbs. Our analysis reveals that the ...
Added: August 3, 2026
Concepts of searching and finding: principles of colexification in a typological perspective
Reznikova T., Ekaterina Rakhilina, Ryzhova D. et al., Lingua 2026 Vol. 341 Article 104187
The article examines lexification of the semantic domains of searching and finding based on a sample of 25+ languages. First, it discusses the semantic parameters underlying lexical oppositions within each of the domains (e.g., type of the subject and referentiality of the object, for searching; intentionality and animacy of the object, for finding). Second, it ...
Added: July 1, 2026
Глаголы перемещения веществ в славянских языках
Fedorov D., Jezikoslovni Zapiski 2026 Т. 32 № 1 С. 23–52
This article describes verbs denoting motion of liquid and dry substances in Slavic langu­ages. The research explores how Slavic languages lexicalize different situations within the semantic field of substance motion and identifies the parameters that drive this lexicalization (e.g., type of substance, intensity and quantization of flow, and causation). Adjacent gram­matical phenomena such as argument ...
Added: May 13, 2026
Readability assessment of written Adyghe using a baseline approach
Petrunina U., Zdorova N., , in: Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2025)Issue 23: Supplementary volume.: ., 2025. P. 1100–1109.
The study introduces a cross-linguistic approach extending the English-based Flesch Reading Ease formula for the assessment of Adyghe texts’ readability level. The method relies on the corpus-based analysis of Adyghe shallow linguistic features, i.e. syllable length, word count, and sentence length. It allows to adjust the Flesch formula in accordance with these features by means of natural language ...
Added: April 24, 2026
Глаголы поля «менять» в индонезийском языке
Матюхина Е. П., Сапронов А. В., Lander Y., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2026 Т. 22 № 1 С. 549–566
В статье анализируется семантика и конструкционные свойства глаголов семантического поля  «менять» в литературном индонезийском языке. Исследование опирается на фреймовый подход Московской лексико-типологической школы и представляет описание семантики в формате распределения глагольных корней -ubah, -ganti, -alih и -tukar по пяти фреймам: Модификация, Переключение, Замена, Замещение, Обмен. Отдельно анализируются случаи конкуренции лексем в отдельных контекстах, которые не являются уникальными для индонезийского, и ...
Added: March 23, 2026
К типологии глагольной колексификации в области каузированного перемещения
Ovchinnikova A., В кн.: Двадцать вторая Конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. Тезисы докладов (Санкт-Петербург, 27–29 ноября 2025 г.).: СПб.: ИЛИ РАН, 2025..
Традиционно в литературе, посвящённой лексической полисемии, обсуждают два основных механизма семантических сдвигов — метафору и метонимию. Метафора подробно исследовалась в применении к разным лексическим классам, тогда как метонимия изучалась в основном на материале существительных. При обсуждении метонимии на глагольном материале [Падучева 2004; Кустова 2004] различают два класса переходов: обусловленных перепрофилированием аргументной структуры и смежностью разных фаз ...
Added: December 13, 2025
Verbs of change in Amharic
Aragaw B. S., Maria S. Bulakh, Iosif A. Fridman, Acta linguistica Petropolitana 2026 Vol. 22-1 P. 567–614
Amharic is spoken by approximately 31.8 million people in Ethiopia as the first language. The aim of the paper is to give a detailed semantic and syntactic analysis of Amharic verbs denoting various situations within the semantic field of change.The present investigation is based, in the first place, on the examples produced by Bellete Sisay as ...
Added: December 12, 2025
Русские глаголы исчезновения в типологическом контексте
Albitskiy P., Rakhilina E. V., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2025 № 21.1 С. 34–61
The article examines Russian verbs of disappearance analyzing their semantic and syntactic properties. These verbs are classified as “underdetermined predicates” similar to verbs of hiding and searching as they do not specify the exact process of disappearance only indicating its result. Unlike verbs of searching and hiding, verbs of disappearance do not describe associated processes ...
Added: December 6, 2025
Условные конструкции в ашхарском диалекте абазинского языка
Dunaeva K., В кн.: Двадцать вторая Конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. Тезисы докладов (Санкт-Петербург, 27–29 ноября 2025 г.).: СПб.: ИЛИ РАН, 2025. С. 32–35.
Доклад посвящен дистрибуции условных конструкций в ашхарском диалекте абазинского языка с точки зрения таких параметров, как эпистемичность, временная референция антецедента и консеквента, временная соотнесенность между условием и следствием. ...
Added: December 6, 2025
Оптативно-императивная семантическая зона в ашхарском диалекте абазинского языка
Dunaeva K., В кн.: Двадцать первая конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей: тезисы докладов. Санкт-Петербург, 21–23 ноября 2024 г.: ИЛИ РАН, 2024. С. 55–58.
Доклад посвящен оптативно-императивной зоне ашхарского диалекта абазинского языка. ...
Added: December 6, 2025
Абазинские и адыгейские демонстративы: моноцентричность под видом полицентричности
Миронова Е. А., Унарокова Ш. Ш., Lander Y., RHEMA. РЕМА 2025 № 4 С. 106–139
The paper examines demonstrative systems in Ashqarawa Abaza and Temirgoy West Circassian. The study is based on an experiment using the questionnaire [Wilkins 2018], which identifies parameters affecting the choice of demonstratives. Despite certain differences, both systems are similar in that they show the relevance of distance from the speaker, association with the addressee, and ...
Added: November 8, 2025
Устные корпуса абхазо-адыгских языков
Lander Y., В кн.: Языки народов России. Перспективы и развитие. Материалы Всероссийской научно-практической конференции.: Карачаевск: Издательство Карачаево-Черкесского государственного университета имени У.Д. Алиева, 2025. С. 196–202.
В статье обсуждается понятие устного корпуса и дается общее описание основных устных корпусов абхазо-адыгских языков, а также даются примеры лингвистических исследований, активно задействующих эти корпуса. ...
Added: November 5, 2025
Глаголы поля ‘мешать’ в шугнанском языке
Armand E., Ryzhova D., Ризвоншоева Н. Н., Известия РАН. Серия литературы и языка 2025 Т. 84 № 5 С. 99–111
The article presents a system of verbs of the semantic field of ‘mixingʼ in Shughni. Based on dictionary data and the results of speaker interviews using a typological questionnaire, we show that there are about 13 verbs in this semantic zone, including both simple and complex verbs. The paper considers the peculiarities of use of ...
Added: October 30, 2025
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit