?
Надписи-граффити смоленского Собора на Протоке из фондов Новгородского музея
С. 175–183.
Gippius A., Mikheev S. M.
Graffiti inscriptions from the Smolensk Cathedral on the Protoka kept in the Novgorod Museum
Publication of three 13th century Old Russian graffiti inscriptions found on a plaster wall fragment from the Smolensk Cathedral on the Protoka (Sobor na Protoke) with paleographic, linguistic and historical commentary. The fragment was withdrawn from the wall in the course of 1963 excavations and is stored in the Novgorod Museum collection. The inscriptions include the oldest attestation of a widespread magic formula "I will stand with my face to the East" and autograph of Horonьko Kijasovi(čь) displaying remarkable combination of an archaic Slavic given name and Turkic patronymic.
In book
Ч. 2. , М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2013.
Артамонов Ю. А., Gippius A., Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2025 С. 24–42
The article continues a series of publications on Slavonic-Russian graffiti from the 11th–15th centuries found in the St. Sophia Cathedral (Hagia Sophia) of Constantinople. The reader is offered a description of nine inscriptions identified and recorded in 2008–2009 in the northern gallery. ...
Added: March 1, 2026
Gippius A., Щеголькова Е. Ю., В кн.: Росписи Георгиевского собора Юрьева монастыря: археология и искусство.: М.: ИА РАН, 2024. Гл. 3 С. 452–541.
Настоящий каталог содержит описание 100 надписей-граффити, читающихся на фрагментах фресок из алтарной части Георгиевского собора Юрьева монастыря и раскрытых в ходе архитектурно-археологических работ, проводимых в стенах этого храма Институтом археологии РАН в 2014-2015 гг. В публикации приводятся фотографии и схемы с изображениями фрагментов, тексты и переводы наиболее значимых и уверенно интерпретируемых надписей XII-XV вв., из которых каждая сопровождается исследовательским комментарием, ...
Added: November 21, 2024
Gippius A., Russian Linguistics 2024 Т. 48 Статья 22
The author suggests a new interpretation of the inscription on a brick from the Dormition Cathedral of the Kiev Cave Monastery dated to the time of the construction of the cathedral (1073–1077). The previously proposed interpretations are rejected for linguistic reasons and because all of them were based on an incorrect assessment of the physical ...
Added: November 21, 2024
Dmitrievskaya I., Сельченкова С. П., Живая старина 2023 № 1(117) С. 18–21
В статье представлены лечебные заговоры белорусско-русского пограничья, записанные экспедициями Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», Института славяноведения РАН и Российского государственного гуманитарного университета, Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН Беларуси в 2013–2018 гг. Предлагается анализ основных мотивов лечебных заговоров. ...
Added: October 7, 2024
Litvina A., Uspenskij F., Авдеев А. Г., Ипатьевский вестник 2023 № 2 С. 161–173
The paper for the first time publishes a white stone tombstone from the Godunov family tomb in the Holy Trinity Ipatiev Monastery (Kostroma). The restored text of the epitaph suggests that it indicates a representative of the Godunov family, the son of Iosif (Asan) Dmitrievich Godunov, who had two secular christian names — the baptismal ...
Added: December 2, 2023
Budennaya E., Гуревич К. И., Калинин А. А. et al., Slovĕne 2023 Т. 12 № 2 С. 19–46
The article deals with cases of variability in the forms of Christian and native Slavic names of Old Russian characters. On the basis of business documents, birch bark letters and Old Russian chronicles, the authors trace the change of forms of the same name, noting the specifics of the context and offering possible explanations for ...
Added: November 6, 2023
Авдеев А. Г., Окладникова Е. А., Svoyski Y. et al., В кн.: Археология Подмосковья: Материалы научного семинара. Выпуск 18Вып. 18.: М.: ИА РАН, 2022. С. 280–295.
The paper presents a new reading of the inscriptions on two nominal notes found on the coast of Sims Bay in the Laptev Sea. It differs from the readings of paleographers and source historians published earlier, due to the fact that it was possible to give a correct reading of these inscriptions thanks to the ...
Added: June 25, 2023
Drobysheva M. M., Svoyski Y., Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2021 № 2(84) С. 123–141
Статья посвящена надписям-граффити, происходящим с территории Можайского кремля и предположительно датируемым XV–XVI вв. Две надписи были обнаружены авторами статьи на блоках Старо-Никольского (Петропавловского) собора, использовавшихся до его обрушения и перестройки в середине XIX в. Кроме того, было выполнено бесконтактное документирование с формированием трехмерных полигональных моделей плит с северной стены храма, благодаря чему удалось уточнить прочтение ...
Added: December 21, 2022
Артамонов Ю. А., Gippius A., Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2022 № 1(87) С. 115–137
The article is the first in a series of publications devoted to the Slavonic-Russian graffiti of the 11th - 15th centuries found in the Cathedral of St. Sophia in Constantinople. Along with a briefreview oftheir study, the reader is offered a description of eight inscriptions revealed in 2008-2011 in the eastern segment of the south gallery. ...
Added: November 18, 2022
Gippius A., Drobysheva M. M., Российская история 2022 № 5 С. 3–18
In the new reading proposed by the authors, the inscription No. 9 from the St Sophia of Kiev becomes a valuable source for studying the church policy of Svyatoslav Yaroslavich during his four-year reign in Kiev. The payment of salary (ruga) to the clergy of the St Sophia Cathedral, established on the day Svyatoslav became ...
Added: November 18, 2022
Gippius A., В кн.: Sub specie aeternitatis: Сборник научных статей к 60-летию Вадима Борисовича Крысько.: М.: Азбуковник, 2021. С. 560–567.
The article proposes a new interpretation of the ancient Bulgarian inscription of 954/955 from the village Chernoglavtsy (Shumen region). The personal name Neostѫnѧ identified in the text is treated as a neuter *-ȩt- stem. ...
Added: October 28, 2021
Vinogradov A., Gippius A., Кизюкевич Н. А., Slovĕne 2020 Т. 9 № 1 С. 412–422
The authors publish a unique inscription with the second half-verse of Psalm 45: 6 on а 12th century brick from the excavations of the “Mernaya izba” on the Castle hill of Hrodna (Grodno; Republic of Belarus). The tradition of writing Psalm 45: 6 in church buildings goes back to the Early Byzantine period and is ...
Added: August 21, 2020
Semitic inscriptions in the St. Sophia Cathedral in Novgorod: a reply to alternative interpretations
Gippius A., Gzella H., Mikheev S. M. et al., Russian linguistics 2020 Vol. 44 P. 1–12
In the present article, we offer a detailed reply to alternative interpretations of our explanation of two eleventh-century phrases inscribed many times on the walls of the St. Sophia Cathedral in Novgorod: коуни рони and парехъ мари. According to our previous article in this journal, the phrases have a Semitic origin: Hebrew qūmī ronnī and Syriac /barren̲k mār/, respectively. In ...
Added: June 30, 2020
М.: Русский фонд содействия образованию и науке (Университет Дмитрия Пожарского), 2019.
Сборник состоит из шести разделов. В первом разделе, «Из истории письма», публикуется статья о принципах разделения письменности на логографию и идеографию. Во второй раздел, «Эпиграфика Востока», включены статьи, посвящённые китайской и османской эпиграфике. В третьем разделе публикуются статьи по христианской и мусульманской эпиграфике Кавказа. Четвёртый раздел включает статьи по западноевропейской эпиграфике Средневековья и раннего Нового ...
Added: April 28, 2020
“Цръковь ледѧна, а олтарь огнень”: к вопросу об источниках «Сказания Анфилога царя о святой литургии
Daria G., В кн.: Colloquia Russica. Series I. Vol 5. Rus’ and Central Europe from the 11th to the 14th Century.Т. 5.: [б.и.], 2015. С. 79–88.
This study is an attempt to interpret the riddle „The altar is full of fire and the church is made of ice; the altar will go out and the church will melt”, which was found among the 11th–12th centuries graffiti in St. Sophia in Kiev. The focus of the analysis is the structure of the ...
Added: April 23, 2020
Авдеев А. Г., Svoyski Y., Романенко Е. В., В кн.: XVI Тихомировские краеведческие чтения. К 100-летию революций в России. Материалы научной конференции. Ярославль, 19–20 октября 2017 года.: Яр.: Ярославский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник, 2019. С. 135–152.
В статье рассматривается проблема радикального пересмотра подхода к документированию и исследованию памятников старорусской эпиграфики. Предложена методика бесконтактного трёхмерного моделирования с последующей визуализацией рельефа поверхности математическими алгоритмами. Описываются способы сбора данных и формирования трехмерных полигональных моделей фотограмметрическим способом, особенности постфотограмметрической обработки моделей, методы визуализации рельефа поверхности, способствующие повышению читаемости надписей, в том числе надписей плохой сохранности. ...
Added: February 29, 2020
Алексеева А. С., Gippius A., Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2019 № 2(76) С. 141–157
The article deals with one of the biggest collection of handwritten charmes of the first half of the 17th century – Olonetskii sbornik (Library of the Russian Academy of Sciences, 21.9.10) published in 2010. The authors propose some commentaries and alternative readings of handwritten text based on paleographic, codicological, critical, and linguistic analysis of the ...
Added: October 11, 2019