• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Transcultural Approach To Teaching English As An International Language: Goal Setting
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
August 12, 2026
‘I Would Like My Research to Help Make the World a Calmer and Better Place
Whatever task Saraa Ali, Junior Research Fellow at the Laboratory of Methods for Big Data Analysis (LAMBDA) of the AI and Digital Science Institute (HSE Faculty of Computer Science), is working on, she thinks about how it can benefit people. She told the Young Scientists of HSE University project about her large family, diagnosing three-phase motors, and her dream of building a children’s home in her native country.
August 11, 2026
‘The Peak of Stupidity and ‘The Valley of Despair: HSE Economists Propose an Explanation for the Dunning–Kruger Effect
The Dunning–Kruger effect, which describes a sharp surge in self-confidence among beginners followed by an equally rapid decline as they gain experience, can be explained by the nature of the learning process and the acquisition of new knowledge. This conclusion was reached by Andrey Vorchik of the HSE Faculty of Economic Sciences together with independent researcher Murat Mamyshev. They developed a mathematical model of learning and demonstrated how subjective confidence is formed and changes as knowledge accumulates, as well as how teachers can reduce the ‘valley of despair’ experienced by learners.
July 24, 2026
‘I Like Self-Fulfilling Prophecies
Andrey Vorchik studies happiness, delivers popular science lectures, and believes that science should address social issues as well. In an interview for the Young Scientists of HSE University project, he spoke about how emotions influence decision-making, the Bermuda Triangle formed by the bathroom, refrigerator, and bed, and the ideal formula for education.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Transcultural Approach To Teaching English As An International Language: Goal Setting

Ch. 126. P. 1195–1202.
Budnikova A., Yazykova N., Goncharova V.

The article introduces “transcultural communicative competence” as a fundamental methodological category in the framework of transcultural approach to English language education. Based on critical literature review, the paper identifies the key geopolitical and linguistic prerequisites for the emergence of transcultural approach, mainly cultural and linguistic glocalization, the World Englishes Paradigm conceptualization, increasing academic interest in the notions ‘translingualism’ and ‘transculturalism’. In spite of the growing academic interest to the issue, there is still lack of substantiation of transcultural approach around the globe and in Russia. To contribute, the authors elaborate on transcultural approach distinctive characteristics that, as opposed to intercultural approach, which focuses on cultural integration leading to gradual convergence and world’s universalization, promote cultural divergence and students’ ability to transit across several linguacultures without losing their own unique cultural identity. As a result of the study, the article presents the authors’ definition of transcultural communicative competence as a core component of transcultural approach to English language teaching and its structure comprising cognitive (knowledge), operational (skills), and axiological components (attitudes and values). On the basis of the findings presented in the paper, further research will be directed at modelling other components of the system including content, principles, strategies and techniques as well as a course book to realize transcultural approach to teaching English as an International Language (EIL).

Language: English
Full text
DOI
Text on another site
Keywords: translingualismtransculturalismtranscultural competencetranscultural approach

In book

European Proceedings of Social and Behavioural Sciences
Vol. 95: Dialogue of Cultures - Culture of Dialogue: from Conflicting to Understanding, 23-25 April, 2020. , European Publisher, 2020.
Similar publications
Дискурс трудоустройства в эпоху цифровых коммуникаций (на материале российских телеграм-каналов)
Gritsenko E., Аликина А. В., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 99 С. 47–76
This article analyzes the linguistic and communicative features of employment discourse in Russian Telegram channels, which represent a new dimension of professional communication in the digital age. The study emphasizes Telegram's role as a dynamic, interactive multimodal platform that differs significantly from traditional digital job search platforms such as hh.ru or Superjob.ru. The research material ...
Added: March 13, 2026
Транскультурный подход в рамках межкультурной парадигмы лингвообразования
Budnikova A., В кн.: Межкультурная парадигма лингвообразования: теоретические аспекты и технологические решения.: М.: Языки народов мира, 2023. С. 28–39.
This article discusses the paradigmatic foundations of a methodological category "transcultural approach" to teaching English as an International language in the framework of intercultural paradigm in foreign language pedagogy. The author elaborates on the geopolitical and linguistic prerequisites for the emergence of transcultural approach to language teaching and learning, as well as examines the essence ...
Added: June 13, 2023
Транскультурный подход к обучению английскому языку как международному
Языкова Н. В., Budnikova A., Язык и культура 2021 № 56 С. 273–293
The article introduces conceptualization of a methodological category “transcultural approach” to teaching English as an International Language (EIL) in the framework of culture-based approaches to teaching foreign languages in Russia. Based on critical literature review, the article analyzes the key geopolitical prerequisites for the emergence of transcultural approach, mainly cultural and linguistic glocalization, which originated ...
Added: July 6, 2022
Геополитические и лингвистические предпосылки развития транскультурного подхода в лингводидактике
Budnikova A., В кн.: Диалог культур. Культура диалога: от конфликта к взаимопониманию. Материалы Второй международной научно-практической конференции (Москва, 21–25 апреля 2020).: М.: МГПУ, Языки народов мира, 2020. С. 198–204.
The purpose of the article is to discuss foundations of transcultural approach in modern pedagogy, mainly cultural and linguistic glocalization that determined the emergence of the World Englishes Paradigm. The author examines the way current geopolitical and linguistic tendencies could be implemented in ELT with the help of transcultural approach. The paper presents distinctive features ...
Added: August 12, 2021
Special issue on Literary Translingualism, Journal of World Literature
Brill, 2018.
N/A ...
Added: February 1, 2021
Introduction: The Theory Deficit in Translingual Studies
Boyden M., Kelbert E., Journal of World Literature 2018 Vol. 3 No. 2 P. 127–135
N/A ...
Added: January 28, 2021
European Proceedings of Social and Behavioural Sciences
European Publisher, 2020.
Added: November 20, 2020
ТРАНСКУЛЬТУРНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОГО ИНТЕЛЛЕКТУАЛА
Akopov S., В кн.: HOMO SCRIPTOR: Сборник статей в честь 70-летия М.Н. Эпштейна.: М.: НЛО, 2020. С. 56–81.
The article is devoted to the social and political theory of the philosopher M.N. Epstein. ...
Added: June 22, 2020
Английский язык в России как вариант и как языковой ресурс
Прошина З. Г., Rivlina A. A., В кн.: Английский язык на территории Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и за его пределами.: М.: ИНИОН РАН, 2020. С. 73–89.
The article discusses the status of Russian English. The authors first dwell on the definition of a variety and its relevant features. The conclusion is made that Russian English as a performance variety is a sociolinguistic phenomenon that can, to a certain degree, have transfer of some features from the native language of its users. ...
Added: May 22, 2020
Перевод в эпоху глобализации английского языка и усиления транслингвизма
Rivlina A. A., Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке 2018 Т. XV № 1 С. 43–49
Embracing the tenet of language norm and translation norm being socio-historically determined and dynamic, the article addresses some shifts and controversies in translation/interpreting norm analysis, which have become evident in the last several decades. These shifts and controversies are triggered by the English language globalization and intensification of translingual practices all over the world. The tendencies ...
Added: March 18, 2018
Русский "mock English"
Rivlina A. A., В кн.: Взаимодействие языков и культур: материалы VI Междунар. науч. конф. (г. Череповец, 26–29 апреля 2017 г.) / сост., научн. ред. Г.Н. Чиршева.: Череповец: Череповецкий государственный университет, 2017. С. 141–149.
The article deals with the concept of “mock language” on the example of English-related lingual units being used jocularly or ironically by Russian speakers, that is, with Russian “mock English”. The primary emphasis is laid on the strategies of the English language carnivalesque spoofing, on “speaking from under a verbal mask” in the process of ...
Added: October 29, 2017
Глобальная англо-национальная диграфия: транслингвальный аспект
Rivlina A. A., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования. Языки и специальность 2017 Т. 14 № 2 С. 171–180
The paper aims to outline the major strategies of translingual English-Russian practices in Russia today. Based on widespread Russian-English/Roman-Cyrillic digraphia, these strategies generate ambivalent, language-neutral units, which cannot be unequivocally assigned to either of the languages or written systems in contact, in modern written Russian-based discourse. The article analyses the examples from two communicative spheres ...
Added: September 12, 2017
Мультилингвальная педагогика неолиберального времени: расчистка территории и планирование движения вперед
Канагараджа С., Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке 2016 Т. 50 № 2 С. 10–21
Recently, many publications address the ways teachers and institutions in higher education should accommodate multilingualism in redesigning their pedagogies and curriculum in response to the social, educational, and communicative changes unleashed by globalization (see Byram, 2008; Martins, 2015). Beyond revising existing pedagogies, these publications consider how we might reconfigure our fields, establishing collaboration between different ...
Added: August 3, 2016
Формирование глобального англо-местного билингвизма и усиление транслингвальной практики
Rivlina A. A., Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке 2016 Т. 50 № 2 С. 22–29
The fact that modern linguistics has embraced the notions of translingualism and transculturalism, which have been developed mostly in literature studies, indicates a new turn in contact linguistics of the globalization era and the era of global English-local bilingualism. This article deals with the linguistic investigation of translingualism, its broad and narrow interpretation, the notions ...
Added: August 3, 2016
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit