?
Формирование глобального англо-местного билингвизма и усиление транслингвальной практики
Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2016. Т. 50. № 2. С. 22–29.
Rivlina A. A.
The fact that modern linguistics has embraced the notions of translingualism and transculturalism, which have been developed mostly in literature studies, indicates a new turn in contact linguistics of the globalization era and the era of global English-local bilingualism. This article deals with the linguistic investigation of translingualism, its broad and narrow interpretation, the notions of translanguaging and translingual creativity, and the phenomena of code meshing and code ambiguation as the manifestations of translingualism. These phenomena are illustrated with the examples of English-Russian code meshing and code-ambiguation. The intensification of translingual contacts in Russia and the development of mass, though largely “truncated” English-Russian bilingualism are presented in the article as interdependent issues. Overall, the analysis of translingual contacts is seen as instrumental in refining the concept of global English-local bilingualism.
Фирсанова В. И., Вопросы современной лингвистики. ISSN 2949-5059. https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1732 2026 С. 67–82
Цель. Выявление стратегии разработки языковых моделей с помощью искусственного интеллекта для поддержки инклюзии людей с ментальными нарушениями.
Процедура и методы. В исследовании сравниваются два подхода к построению диалоговых систем: вопросно-ответные системы на основе извлечения информации и генеративные модели. Собрана коллекция текстов на тему инклюзивного образования. Методами нейросетевого трансферного обучения также создан комплекс вопросно-ответных систем для анализа производительности рассматриваемых ...
Added: August 4, 2026
Nikitenko E., Fedorov D., Makarov Y., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2026 Т. 22 № 1 С. 208–252
This article investigates the semantic field of ‘change’ in Persian from a lexical-typological perspective, applying the frame-based approach of the Moscow Lexical Typology Group. The study examines over 20 verbs related to this field, relying on data from dictionaries, corpora, and native speaker elicitation. In Persian, this semantic zone is primarily serviced by compound verbs. Our analysis reveals that the ...
Added: August 3, 2026
СПб.: Издательство СПбГУ, 2026.
The sixth issue of the Russian inter-university collection of articles is devoted to various aspects of foreign literature history and theory studies. The collection also includes articles on various aspects of comparative literature today.
For professionals in the field of international literary relations, students of humanitarian faculties of universities and a wide range of people interested ...
Added: August 3, 2026
Вольский А. Л., Стадников Г. В., Поринец Ю. Ю. et al., СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 2026.
Монография, подготовленная кафедрой зарубежной литературы РГПУ им. А. И. Герцена, представляет результаты научных исследований в рамках проблемы единства и национального своеобразия в мировом литературном процессе. В центре внимания авторского коллектива - теория и история европейской литературы макроэпохи модерна, объединяющей идеи, тексты литературного, философского, публицистического дискурса XVIII-XXI веков. В монографии анализируются генезис и общие тенденции развития ...
Added: August 3, 2026
Пахомова О. В., Sibirtseva V., Филологический класс 2026 Vol. 31 No. 2 P. 102–109
This article examines the creative potential of syntactic deviations in poetry, using the works of F. G. Klopstock, a poet of the second half of the 18th century, and Yoko Tawada, an author at the turn of the 21st century, as examples.
Research methods. In analyzing the poems and essays of Klopstock and Tawada, elements of ...
Added: August 3, 2026
Abelyuk E., Русская литература 2026 № 4 Статья DOI: 10.31860/0131-6095-2026-4-
The article demonstrates that Mandelstam's poem, "There are orioles in the
woods, and the length of vowels..." reveals an internal connection with
Khlebnikov's poem “О, dostoevskiymo running cloud!": one of the latter's key
images "shines through" the text of the former. Drawing on Mandelstam's
definitions that describe the reading process, the author reveals how this
connection might have arisen, whether ...
Added: August 1, 2026
Scientific publishing house Infinity, 2026.
These Conference Proceedings combine materials of the conference –
research papers and thesis reports of scientifi c workers. They examine technical,
juridical and sociological aspects of research issues. Some articles deal
with theoretical and methodological approaches and principles of research
questions of personality professionalization. ...
Added: July 24, 2026
Баркова Л. А., Родной язык: лингвистический журнал 2026 № 1 С. 9–58
This article examines the syntax of constructions with aspectual verbs in Sakha (a.k.a. Yakut). Such constructions contain two predicates: a lexical verb which is a converb, and a finite aspectual verb that conveys some grammatical meaning. The syntax of such constructions has already been studied for some other Turkic languages. The pre‑ sent research examines ...
Added: July 23, 2026
Zubov V., Вопросы лексикографии 2026 № 40 С. 64–86
The article addresses the problem of selecting and systematizing data for the study of pronunciation variation in contemporary Russian and proposes a solution in the form of a specialized database of codified equivalent pronunciation variants (e.g., simmétriya / simmetríya “symmetry”). The article presents a methodology for identifying, selecting, and organizing such variants into a database. ...
Added: July 23, 2026
Pislyakov V., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 101 С. 175–192
This article examines the use of proverbs in academic texts—specifically, articles published in Russian research journals. For the experiment, ten proverbs were selected as the intersection of two fundamentally different paremiological surveys aimed at compiling lists of popular or common Russian proverbs. One of these surveys was conducted by the classic of paremiology, G.L. Permyakov, ...
Added: July 22, 2026
Tiskin D., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2026 No. 24 P. 656–665
Despite a lot of interest for the factors influencing the choice of pronoun (reflexive or personal) with an antecedent in Russian, the role of the anaphotic relation—coreference or semantic binding—has been understudied, including disagreements as to the acceptability of particular data points. To clarify things, I employ large corpora (Araneum and GICR) to study the ...
Added: July 19, 2026
Mozhaysky A., Schole. Философское антиковедение и классическая традиция 2026 Т. 20 № 2 С. 1105–1116
This article examines the education of Epaminondas, the most famous Theban military and political figure. However, in antiquity, Epaminondas was also renowned for his education and philosophical authority. The study demonstrates that Epaminondas' education encompassed a complex set of local teachings, which Pausanias describes as
ἐπιχώρια διδάγματα. However, Epaminondas' education differed from that of most members ...
Added: July 17, 2026
Stognieva O., Новикова В. П., М.: Флинта, 2026.
Инновационный курс английского языка для специальных целей для студентов педагогических вузов предлагает погружение в актуальный образовательный дискурс: от вопросов воспитания и когнитивного развития детей и подростков до переосмысления роли школы в цифровую эпоху. Содержательной основой курса выступают аутентичные мультимодальные материалы, позволяющие анализировать глобальные тренды современных образовательных систем и подходов. Издание идеально подходит вузам, стремящимся подготовить ...
Added: July 16, 2026
Britov I., Вьетнамские исследования 2026 Т. 10 № 2 С. 87–98
The article analyzes the work of the poet of the XVIII century. Nguyen Tong Quai. Attention is drawn to the fact that in Vietnam, only after the proclamation of the policy of renewal, they began to actively study and appreciate his literary legacy, although even during the poet's lifetime, his contemporaries gave extremely positive reviews ...
Added: July 16, 2026
Kozlov A., Лапшина К. М., Вопросы языкознания 2026 № 4 С. 132–146
This article examines two functions of the suffix -samae in the Pur dialect of Forest Nenets based on fieldwork data: comitative (expression of jointness: ‘with X’) and scalar additive (focus particle with the meaning ‘even X’). The comitative use of the suffix -samae primarily marks an inanimate companion. However, its use is also possible with other types ...
Added: July 13, 2026
Stognieva O., Murashova N., Journal of Asia TEFL 2026 Vol. 23 No. 2 P. 490–505
This study investigates the impact of different prompt design strategies on the performance of GPT-4 in
assessing undergraduate reports within an English as a Foreign Language (EFL) context. As Large
Language Models (LLMs) increasingly integrate into educational assessment, understanding how
prompt engineering affects grading accuracy and alignment with human judgment is crucial. Three
prompt design methods—TELeR Taxonomy, Six strategies ...
Added: July 12, 2026
Scientific publishing house Infinity, 2026.
Scientific Forum Proceedings combine materials of the conference – research papers and thesis reports of scientific workers. They examine technical, juridical and sociological aspects of research issues. Some articles deal with theoretical and methodological approaches and principles of research questions of personality professionalization. ...
Added: July 10, 2026
Shulyatieva D., Новое литературное обозрение 2026 № 199 С. 128–140
В статье рассмотрена гаптическая образность
в поэтике В. Вулф на примере трех ее рассказов («Пятно на стене», «Женщина в зеркале»,
«Реальные предметы»), в центре которых оказываются предметы, устанавливающие обновленные отношения с героями. С опорой на теорию гаптической визуальности и на теорию
вещи описаны трансформации, которые происходят с предметами, и переживание, которое
открывается герою и нарратору при соприкосновении с ними, ...
Added: July 10, 2026
Maisak T., Word Structure 2026 Vol. 19 No. 2-3 P. 338–367
In a situation when two or more grammaticalization targets in one language are phonologically identical but functionally distinct, neither polygrammaticalization nor accidental syncretism can be ruled out, especially if we are dealing with a language without historical attestations. In the present paper, I present a detailed account of the coexistence of two homophonous grammatical markers ...
Added: July 9, 2026
Maisak T., Transactions of the Philological Society 2026 Vol. 124 No. 2 P. 386–427
This paper presents a first typological study of a particular type of imperative interjections, namely interjections with the meaning ‘here, take it!’ used by a speaker when they ask the addressee to take something from the speaker's hands (often combined with a gesture of giving). The sample of languages is both geographically and genealogically restricted ...
Added: July 9, 2026
Berlin, Boston: De Gruyter, 2025.
Light verb constructions are complex predicates consisting of a semantically reduced verb and an additional often phrasal element contributing the main predicational content. Although light verb constructions have been identified for various (genetically unrelated) languages, a comparative concept which allows identifying light verb constructions across languages is still missing. The present volume approaches this issue ...
Added: July 9, 2026
Yin Z., Terra Linguistica 2026 Vol. 17 No. 2 P. 152–168
Abstract. In the context of global communication, the construction of national images in the media has evolved from passive reporting to active meaning modulation. Using China as a case study, this research introduces the Semiotic Intensity Approach (SIA) to quantify how news media integrate verbal, visual, and layout resources to either amplify or attenuate specific ...
Added: July 8, 2026
Khudyakova M., Udalova D., Dragoy O., , in: Язык как он есть: Сб. ст. к 60-летию Андрея Александровича Кибрика.: Буки Веди, 2023. P. 234–239.
Наша статья — о языке как живой функции: о последствиях языковых
контактов, о реальном использовании языка человеком, о том, что языковая
категория может вести себя по-разному в учебнике по грамматике и в речи
носителя, — о всем том, о чем мы в свое время только начинали догадываться во время лекций Андрея Александровича на ОТиПЛе. ...
Added: June 29, 2026
Untila K., В кн.: Экспериментальные исследования языка: материалы конференции 2025.: М.: Наш мир, 2025. С. 112–113.
Эвиденциальность является независимой категорией, функция которой заключается в указании источника информации о сообщаемом факте. Современные лингвистические исследования все чаще обращаются к проблеме влияния контакта языков с различными системами эвиденциальности на речевую компетенцию билингвов. Настоящее исследование направлено на изучение особенностей использования эвиденциальности среди татарско-русских билингвов, с целью определить, наблюдаются ли аналогичные модели языковой интерференции по сравнению с ранее ...
Added: June 8, 2026