Maria K., В кн.: Перевод и языковая адаптация в литературных текстах средневековой Европы.: СПб.: Институт лингвистических исследований РАН, 2021. С. 11–41.
В статье разбирается осмысление адаптации гомеровских выражений Вергилием в комментарии Сервия к Энеиде, а также в расширенной версии его комментария (Servius auctus). Показывается, что основное внимание Сервий уделял тому, как адаптированное гомеровское выражение встроено в вергилиевский контекст, и насколько оно органично звучит на латыни, а точность передачи стояла для него на втором месте. ...
Added: June 30, 2026
Maria K., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2023 Vol. 27 No. 1 P. 507–519
The article studies a group of prefixed adverbs that appear in tmesis in archaic epic poetry: διαμπερές “right through, piercing through”, διάνδιχα “in two, in half, in twain”, and ἐξονομακλήδην “b name, calling b name”. While adverbial tmesis is mentioned in grammars of ancient Greek and in works on tmesis in early poetry, the examples ...
Added: June 29, 2026
Maria K., Hyperboreus 2025 Vol. 31 No. 1 P. 56–76
The article reconstructs the origins of Ovid’s expression longus Hellespontus (Met. 13. 407; Fast. 4. 567; 6. 341 where the toponym invariably stands at the end of the hexameter, while the epithet is placed separately in a hyperbaton; cf. Fast. 4. 278 and Trist. 1. 10. 15–18). The epithet longus is accurate in that it ...
Added: June 29, 2026
Savelyev A., Вопросы языкового родства 2025 № 23/1-2 С. 137–167
This article represents the first part of a two-part study devoted to the analysis of Turkic loanwords of the Bulghar-Chuvash type in the Permic languages. In this part, general criteria are proposed for distinguishing Bulgharic borrowings within the corpus of Udmurt and Komi words of Turkic origin. In addition, a “core” layer of Bulghar-Chuvash loanwords ...
Added: October 28, 2025
Арекеева Ю. Е., Удмуртский государственный университет, 2024.
Данное учебное пособие соответствует дисциплине «Основы иероглифического письма». В нём представлен анализ главных аспектов китайской иероглифики, включая сведения об эволюции иероглифической письменности, структуре иероглифов и их категориях. Отдельное внимание уделено освоению наиболее употребительных графем современного китайского языка, отработке изучаемого материала посредством контрольных вопросов и упражнений.
Пособие предназначено для студентов, а также может быть полезно для широкого ...
Added: October 10, 2025
Арекеева Ю. Е., Бедненко Ю. И., Курт У. Ю., Издательский дом ВКН, 2025.
Изучение китайского языка неразрывно связано с изучением иероглифов: они могут помочь нам понять и запомнить новые слова, раскрывая при этом удивительные истории своего происхождения. В новом стандарте международного экзамена HSK требуется не только освоить грамматику и лексику, но и быть хорошо знакомыми с отдельными иероглифами. Все иероглифы для начального уровня, которые необходимо уметь писать, были ...
Added: October 8, 2025
Арекеева Ю. Е., Бедненко Ю. И., Курт У. Ю., Издательский дом ВКН, 2025.
Эта книга для тех, кто... ...боится HSK 3.0, у кого опускаются руки от каждой новости о новом стандарте, кому кажется, что он учил «не тот китайский», который будет на экзамене; только начинает учить китайский и хотел бы иметь крепкую базу, которая будет верной опорой все годы обучения; на среднем или высоком уровне языка стремится улучшить ...
Added: October 8, 2025
Zhivlov M., International Journal of Eurasian Linguistics 2025 Vol. 7 No. 1 P. 192–200
A significant portion of Nivkh lexicon consists of compounds whose prepounds denote either the whole of which the compound names a part or a material of which the object denoted by the compound is made. Whether we can call these prepounds “noun classifiers” is a purely terminological question, depending on the definition of “noun classifier”. ...
Added: September 22, 2025
Богданова О. А., Шаги/Steps 2024 Т. 10 № 2 С. 72–88
In the scholia vetera for Hesiod’s poem Works and Days, 35 verses are explained with a reference to Homer’s poems and one verse is commented on with a reference to Homer as Hesiod’s rival in a poetic contest. As a rule, scholia do not contain argumentation or references to sources, so scholia that use references ...
Added: October 3, 2024
Pichugina V., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2024 Т. 15 № 4(138) Статья 2
The paper examines the poetic tradition of presenting the dispute between Ajax andOdysseus over Achilles’ armor, reflecting the complexity of the balance betweenpersonal claims and socially significant recognition. In the “Little Iliad”, according tothe retelling of Patriarch Photius and Pseudo-Apollodorus, and also, probably, in thetragedies “Award of the Arms” of Aeschylus and “Telephus” of Euripides, ...
Added: July 15, 2024
Богданова О. А., Забудская Я. Л., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2024
The mythologeme of Prometheus is a contradictory set of ideas that combine several plot elements, various functions of the hero’s figure and a diverse moral and ethical assessment of this figure by the authors who turned to the plot. This can be explained by the difference in the goals that myth serves depending on the ...
Added: November 19, 2023
Zhivlov M., Journal of Language Relationship 2023 Vol. 21 No. 1-2 P. 57–68
This paper offers a number of additions and corrections to the corpus of etymologies published in Irina Nikolaeva’s A Historical Dictionary of Yukaghir (De Gruyter, 2006). The focus of the paper is on internal Yukaghir etymology rather than on search for loanwords or long-range cognates. ...
Added: November 14, 2023
Kogan L., Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 2025 Vol. 175 No. 1 P. 29–59
Added: November 9, 2023
Ястребова О. М., Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика 2023 Т. 15 № 1 С. 22–42
Вопрос о происхождении и путях заимствования в русский язык названий восточных тканей, в большом количестве ввозившихся в Россию в XVII веке, давно занимает ученых, однако для исследования данного вопроса почти не привлекались синхронные двуязычные персидско-русские источники. В статье рассматривается ряд таких источников, хранящихся в РГАДА: это росписи товаров и даров, привезенных из Сафавидского Ирана торговыми ...
Added: September 26, 2023
Kulikov L., В кн.: Язык как он есть: Сб. ст. к 60-летию Андрея Александровича Кибрика.: Буки Веди, 2023. С. 327–333.
Статья посвящена происхождению ряда этимологически неясных слов греческого и индоиранского (прежде всего санскритского) словарей (в основном названий некоторых мифологических существ), таких как греч. κένταυρος, санскр. gandharvá- - и гр. Κέρβερος. Утверждается, что эти формы не могут быть отнесены к какому-либо протоиндоевропейскому этимону, а, скорее всего, заимствованы из какого-то ближневосточного неиндоевропейского языка (или языков), вероятно, принадлежавшего ...
Added: September 9, 2023
Богданова О. А., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2023 № XXVII С. 81–99
A universal principle of scholia is the absence of argumentation and references to sources. The scholia that use quotations from other texts stand out against the general background, as the quotation can be one way of argumentation and the quoted text acts as an authority, which makes these scholia different from the others. The scholia ...
Added: August 31, 2023
Pichugina V., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2023 Т. 14 № 4
Episodes from “the Iliad” concerning the conflict between Agamemnon and Achilles are analysed. Their quarrel and its results can be metaphorically defined as a model of wrath, with its lessons being given and learned not only by the participants themselves, but also by the witnesses. With the word "wrath" the poem begins and it is ...
Added: July 3, 2023
Martseva T., Кобенко Ю. В., Вестник Томского государственного педагогического университета 2017 № 5 (182) С. 174–177
The article analyses etymology of the lexical unit “Paralympics” in the English language over a period of 1950– 2017 years. The analyzed lexical unit initially meant sports competitions for athletes affected by paralysis but since 1950-s its meaning has undergone substantial changes due to the extended program of the Paralympic Games. Currently “Paralympics” does not ...
Added: April 10, 2023
Uspensky B. A., Вопросы языкознания 2023 № 1 С. 7–18
In the first half of the 15th century, the word gospodar’ appears in the title of the Grand Princes of Muscovy. In the 16th–17th centuries, gospodar’ was replaced by gosudar’. How did these terms correlate? When exactly and how did this change take place? All researchers, without exception, believed that gosudar’ is the result of a transformation of the word gospodar’, but none of them ...
Added: February 15, 2023
Fedotova I., Урало-алтайские исследования 2022 № 4(47) С. 117–166
This paper looks at the relationship between Khanty dialects from the perspective of the “language vs dialect” problem, applying the method of lexicostatistics to new archival and field data. Dialectal classification of Khanty is still a debatable issue with no reached consensus among researchers. The borders between dialectal groups within the Khanty language are mostly ...
Added: January 10, 2023
Kulikov L., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2022 Т. 18 № 1 С. 179–190
The article discusses the etymology of the Greek theonym Κρόνος (Cronus), qualified by all dictionaries as etymologically unclear. I argue that this name can be considered as a member of the small class of nouns in ‑όνο‑ with agent‑instrumental semantics. Following an old proposal by H. D. Müller (later advocated by M. Janda),
I adopt the analysis of this ...
Added: November 26, 2022