• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • К истолкованию метафор и образных сравнений в Псалтири: subtilitas intelligendi – subtilitas explicandi – subtilitas applicandi
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 15, 2026
Preserving Rationality in a Period of Turbulence
The HSE International Laboratory for Logic, Linguistics and Formal Philosophy studies logic and rationality in a transformed world characterised by a diversity of logical systems and rational agents. The laboratory supports and develops academic ties with Russian and international partners. The HSE News Service spoke with the head of the laboratory, Prof. Elena Dragalina-Chernaya, about its work.
May 15, 2026
‘All My Time Is Devoted to My Dissertation
Ilya Venediktov graduated from the Master’s programme at the HSE Tikhonov Moscow Institute of Electronics and Mathematics through the combined Master’s–PhD track and is currently studying at the HSE Doctoral School of Engineering Sciences. At present, he is undertaking a long-term research internship at the University of Science and Technology of China in Hefei, where he is preparing his dissertation. In this interview, he explains how an internship differs from an academic mobility programme, discusses his research topic, and describes the daily life of a Russian doctoral student in China.
May 15, 2026
‘What Matters Is Not What You Study, but Who You Study with
Katerina Koloskova began studying Arabic expecting to give it up after a year—now she cannot imagine her life without it. In an interview for the Young Scientists of HSE University project, she spoke about two translated books, an expedition to Socotra, and her love for Bethlehem.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

К истолкованию метафор и образных сравнений в Псалтири: subtilitas intelligendi – subtilitas explicandi – subtilitas applicandi

Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2021. Т. 19. № 4. С. 36–47.
Botchkarev A.

The article examines, on the example of the sacred Psalter explanations, numerous metaphorical descriptions with the intention to reconstruct the procedures and operations for extracting the spiritual meaning from the veil of the literal meaning. According to the authoritative explanations on the matter, metaphors and figurative comparisons used by the psalm singer differ in their inherent meaning despite the coincidence in the semantic mechanism of transposition and the need for their subsequent transformation in explanation. Some of them reflect in the poetic way David’s state of mind; others are filled with a deeper spiritual meaning. As a consequence, instructions for their interpretation become different. In the figurative-symbolic interpretation, explaining conditions for the choice of an auxiliary object, it is the nearest linguistic context that becomes the interpretative instruction; and when there’s no such context it is a presumption of similarity by which X can be linked to Y in expressions like “God, the horn of my salvation”. In the symbolic-allegorical interpretation, designed to explain metaphorical expressions at a different level of understanding, it is the presumption of spiritual meaning that becomes the instruction explaining metaphorical expressions in accordance with the rules of the Christian exegesis as a prefiguration of the New Testament history (in the typological reading), as a norm of moral behavior (in the tropological reading), and as the fulfillment of promises (in the anagogic reading). The basics of hermeneutics are implemented in the following way: subtilitas intelligendi, subtilitas explicandi and subtilitas applicandi.

Research target: Humanities Philology and Linguistics
Language: Russian
Full text
DOI
Text on another site
Keywords: герменевтикаустановка мненияПсалтирьPsalteropinion hermeneuticsmetaphorical descriptionsfigurative-symbolic interpretationsymbolic-allegorical in-terpretationserial analogyметафорические дескрипцииобразно-символическое толкованиесерийная аналогия
Similar publications
Лично-числовая асимметрия: согласование пассивных миративов в казымском диалекте хантыйского языка
Starchenko A., Toldova S., Типология морфосинтаксических параметров 2023 Т. 6 № 1 С. 130–148
The study focuses on a previously unrecorded model of split agreement in the mirative paradigm in Kazym Khanty. Split agreement is found when comparing active and passive mirative constructions, as well as in a limited set of uses of non-finite forms. In the passive voice, unlike the active voice, the 3rd person is unmarked and the ...
Added: May 14, 2026
Глаголы перемещения веществ в славянских языках
Fedorov D., Jezikoslovni Zapiski 2026 № 32(1) С. 23–52
This article describes verbs denoting motion of liquid and dry substances in Slavic langu­ages. The research explores how Slavic languages lexicalize different situations within the semantic field of substance motion and identifies the parameters that drive this lexicalization (e.g., type of substance, intensity and quantization of flow, and causation). Adjacent gram­matical phenomena such as argument ...
Added: May 13, 2026
«…Быть изданной в ИМКА»: К истории публикации «Облегчения участи» Нины Берберовой
Мартынов А. В., Вопросы литературы 2025 № 6 С. 134–147
The article considers problems that plagued the book publishing industry of Russian émigrés in the late 1940s, following the destructive Nazi occupation of France during World War II. The study examines the personal experience of Nina Berberova, a ‘first wave’ émigré poet and writer, to identify the strategies used by authors to represent their output ...
Added: May 13, 2026
Образ женщины сквозь года: диахронический анализ репрезентации женщин в российской агитационной рекламе
Gabrielova E., Максименко О. И., Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке 2026 Т. 23 № 1 С. 241–249
The article presents a diachronic analysis of the representation of women in Russian advertising, based on agitation posters from 1917-1990 and social and motivational advertising materials from 2000-2020. The aim of the study is to identify the evolution of verbal and visual strategies for constructing the image of women in the changing socio-political and cultural ...
Added: May 13, 2026
Скиф. Вопросы студенческой науки (журнал)
Назарова А. Е., Болонина В. А., Редакция журнала “Скиф. Вопросы студенческой науки, 2025.
The article focuses on understanding reflection in the context of narrative analysis as a means to achieve deepself-awareness of personal well-being. The focus is on the analysis of reflexive activity as a dual process, where reflectionsimultaneously serves as a means of self-understanding and a tool for cognitive cognition of the moment of happiness.The idea is ...
Added: May 12, 2026
Влияние государственного участия на интенсивность конфликтов в сфере ЖКХ (на примере Санкт-Петербурга)
Абдулаев А. Д., Мониторинг общественного мнения: Экономические и социальные перемены 2026 № 2 С. 259–283
This paper examines the relationship between various forms of state market presence and the intensity of conflicts between residents and management companies in multi-family housing in St. Petersburg. State entities are conceptualized as multi-level agents operating within the housing and utilities market, functioning not only as regulators but also as service providers and consumers. Conflict ...
Added: May 12, 2026
Proceedings of the 9th Student Research Workshop associated with the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing
Velichkov B., Nikolova-Koleva I., Slavcheva M., Shumen: INCOMA Ltd, 2025.
The RANLP 2025 Student Research Workshop (RANLPStud’2025) is a special track of the established international conference Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP’2025). The RANLPStud is being organised for the 9th time and this year is running in parallel with the other tracks of the main RANLP 2025 conference. The target of RANLPStud’25 is to be a ...
Added: May 12, 2026
«Плоский мир» Т. Пратчетта глазами русскоязычного фандома
Кульков А. Н., Tsvetkova M. V., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 100 С. 158–173
Впервые делается попытка рассмотреть особенности фанфикшн как акта продуктивной рецепции, возникшего на основе цикла романов Терри Пратчетта о Плоском мире в России. Проведенный анализ показывает, что прежде всего авторы фанфиков стремятся передать стилистику и комическое начало оригинального цикла Пратчетта, вне зависимости от жанра и формата создаваемых ими произведений. Фикрайтеры наиболее часто обращаются к таким форматам, ...
Added: May 10, 2026
Вселенная Достоевского
Pershkina A., М.: Альпина нон-фикшн, 2026.
Филолог Анастасия Першкина рассказывает о том, как писатель создавал свой мир, кем его населил, какие законы установил и почему этот мир так ярко действует на нас. Кроме того, вы узнаете, кто помогал Федору Михайловичу работать, как писатель связывал между собой произведения, что думали о его текстах современники и что же такое достоевщина. ...
Added: May 6, 2026
Соцреалистическая диалектика массовой песни 1930-х годов
Nikonov A., Логос 2026 Т. 36 № 170(1) С. 271–296
The article examines Soviet mass songs of the 1930s as an active space for articulating the socialist realist principles of “narodnost” (people’s character) and “partiinost” (party-mindedness). The focus is not only on the content of song production but also on the complex of practices involved in its creation and dissemination, the analysis of which reveals ...
Added: May 6, 2026
The hypothesis of dependence of the lexical nature of mixed languages on the patterns of their emergence
Gridneva E., Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya 2026 No. 100 P. 38–52
This study investigates mixed languages, with a specific focus on their lexical characteristics. It proposes and substantiates the hypothesis that the degree of lexical mixing in such languages — reflected in the prevalence of doublets and the distribution of vocabulary between source languages — is linked to the specific pattern of their emergence, rather than ...
Added: May 6, 2026
Арест писателя Гюнтера Хофе на франкфуртской книжной ярмарке в 1963 г.: конкурирующие образы в медийном пространстве ГДР и ФРГ
Керимов Р. Э., Новое прошлое 2026 № 1 С. 148–162
The arrest of East German writer and publishing director Günter Hofé at the 1963 Frankfurt Book Fair became a unique episode of ideological confrontation between East and West Germany. Hofé is primarily known for his documentary-fiction trilogy about World War II, in which he actively participated as a Wehrmacht soldier. The analysis of the writer’s ...
Added: May 5, 2026
Семантический ореол сакрального в четырехстопном амфибрахии: механизмы культурной памяти в поэзии Ольги Седаковой
Максимов И. В., Новый филологический вестник 2025 Т. 73 № 2 С. 187–196
The majority of studies on the metrical aspects of Olga Sedakova’s poetry focus on the formal elements of versification, rarely exploring the substantive possibilities of the chosen metres. This paper fills this gap by analyzing the unified narrative of the four-foot amphibrach, tracing its development in Russian poetry from V.A. Zhukovsky to O.A. Sedakova. At ...
Added: May 5, 2026
Кубанская стела (Musée des Beaux Arts Grenoble, Collection égyptienne, inv. 1937, 1969, 3565)
Крол А. А., Кузнецов Д. А., Ladynin I. A., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2026 Т. 1 С. 244–261
The publication presents a new translation and commentary of the Quban Stela of Ramesses II (Musée des beaux-arts Grenoble, Collection égyptienne, inv. 1937, 1969, 3565). This monument dates to the beginning of his reign (ca. 1287 BC); it was found near the ruins of the fortress of Baki, close to the Nubian village of Kuban. The composers of the ...
Added: May 5, 2026
Философские проблемы квантовой механики: историческая реальность и перспективы развития (материалы «круглого стола»)
Pruzhinin B. I., Антипенко Л. Г., Аршинов В. И. et al., Вопросы философии 2025 № 12 С. 19–64
In June 2025, the Voprosy filosofii journal hosted a jubilee “round table” “Philosophical Problems of Quantum Mechanics: Historical Reality and Development Prospects,” dedicated to the centenary of the emergence of the mathematical formalism of quantum mechanics. The round table was organized by the Department of Philosophy of the Natural Sciences at the Institute of Philosophy ...
Added: December 5, 2025
Конец теории? Фредрик Джеймисом, левый универсализм и культурная логика позднего капитализма
Сюткин А. С., Магун А. В., Клигер И. et al., Неприкосновенный запас. Дебаты о политике и культуре 2025 Т. 02 № 160 С. 32–62
Дискуссия о теоретическом наследии Фредрика Джеймисона ...
Added: September 18, 2025
Записки русского путешественника: Н.М. Карамзин читает Афанасия Никитина
Lifshits A., Славяноведение 2025 № 6 С. 91–101
N. M. Karamzin was the first to call Afanasy Nikitin a merchant and compare him to European diamond traders. The opinion expressed by Karamzin became almost generally accepted. However, a comparison of the “Troitsky” copy of the literary monument known to Karamzin with other variants of the text shows that the historian had no direct ...
Added: September 10, 2025
Употребление будущего времени в греческом тексте псалмов и гипотеза об «эсхатологизации» греческой Псалтири
Seleznev M., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2025 Т. 29 № 2 С. 401–410
The crystallization of apocalyptic and eschatological ideas in the Jewish tradition began during the Babylonian captivity and continued during the Second Temple period. In a developed form, Jewish eschatology is presented in the book of Daniel (second century B.C.), in the book of Enoch (last centuries B.C.), in the New Testament, and in numerous Jewish ...
Added: August 19, 2025
The Experience of Personology of Happiness
Elena B. Starovoytenko, Brook Y., Psychology. Journal of the Higher School of Economics 2025 Vol. 22 No. 1 P. 60–79
The goal of this study was to explore happiness within the context of general personology, which synthesizes theoretical, cultural-phenomenological, and reflective knowledge about personality. Classical and con- temporary ideas about happiness have been consolidated and problematized through conceptual questions and answers, the sequence of which reflects the logic of the original integrative approach to understanding ...
Added: March 15, 2025
Теоретические основания философско-антропологического концепта В. В. Розанова
Glebov O., Человек 2025 Т. 36 № 3 С. 48–63
In the academic environment there is a widespread prescription of V. V. Rozanov's work as incoherent and unsystematic. This assessment is due to the lack of study of Rozanov's early theoretical work (“Study of the idea of happiness as the idea of the supreme beginning of human life”, “On Understanding”). However, these works define the ...
Added: March 14, 2025
Против номиналистической теории эстетического опыта — в защиту дескриптивного подхода
Салин А. С., Вестник Московского университета. Серия 7: Философия 2023 № 1 С. 82–96
The nominalistic theory of aesthetic experience proposed by Nekhaev seems to be rather odd for two reasons. First, the arguments laying in its inner foundations seem to be dubious. Second, there are claims following from the theory that must contradict either its very foundations or our basic intuitions regarding aesthetic disagreements and preferences. For that ...
Added: February 26, 2025
Рецензия на книгу Джованни Ян Джубилато (ред.) lebendigkeit der phänomenologie: Tradition und erneuerung / vitality of phenomenology: Tradition and renewal nordhausen: Traugott bautz gmbh, 2018. isbn 9783959484190
Алексей Салин, Сафронова Н., HORIZON. Феноменологические исследования 2020 Т. 9 № 1 С. 384–417
The main goal of the book Vitality of Phenomenology/Lebendigkeit der Phänomenologie (ed. by Giovanni Jan Giubilato) is not only to outline the variety of philosophical movements that emerged within the field of phenomenology, but also to demonstrate the “vitality” and relevance of phenomenological ideas in the contemporary philosophy. The underlying assumption of the book is that phenomenology ...
Added: February 26, 2025
Герменевтика истории в философии В. В. Бибихина
Pavlov I., М.: НИУ ВШЭ, 2017.
В работе дан концептуальный анализ феноменологического генезиса герменевтики истории, представленной в работах отечественного философа Владимира Бибихина. Автор реконструирует онтологию времени, разработанную Бибихиным с опорой на феноменологический метод; рассматривает экзистенциальную аналитику Бибихина в ее отношении к герменевтике истории и сопоставляет ее с аналогичным проектом "Бытия и времени" М. Хайдеггера; анализирует пути использования Бибихиным ключевых интуиций своей ...
Added: January 1, 2025
Герменевтика естественных наук
Vasyukov V. L., Шульга Е. Н., Вопросы философии 2022 № 8 С. 97–106
When in 1987 D. Marcus claimed the virtual lack of hermeneutics of the natural science as a field of recognizable individual cognitive interests, his argument made a deep impression on the philosophers of science. However, in 1998 P.Heelan, polemicizing with Marcus, put forward the thesis about the existence of “strong hermeneutics” – a philosophical genre ...
Added: December 27, 2024
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit