?
Сакральный текст как объект лингвистического анализа в контексте антропоцентрического подхода (на материале древнегреческого, латинского, русского, готского, английского и немецкого текстов молитвы «Отче наш»)
The article is concerned with a linguistic research of the multilingual identical text of the Lordʼs Prayer in the context of thes Prayer in the context of the anthropocentric approach. The prayer text source is the Gospel according to St. Matthew. The prayer texts in Old Greek, Latin, Russian, Gothic, German and English are investigated. As far as necessary the authors turn their consideration to Old High German, Middle High German, Old English, and Middle English versions of this text. Morphological, syntactical, lexical, compositional, stylistic and semantic particularities of the Lordʼs Prayer in the context of thes Prayer implemented into the specific cultural and historical context appear as the subject of the exploration. According to the viewpoint represented by the authors the Lordʼs Prayer in the context of thes Prayer text owns all the features which are inherent in it as a sacral text from the aspect of its structure and sense. As the especial kind of the sacral text the prayer is characterized by the traditional scheme of the representation, use of the stereotypical cohesion means, inclusion of the specific religious vocabulary into the text pattern, reiteration and reproducibility of the syntactic structures. The revelation of the above mentioned characteristics allows of determining the position and the role of the prayer “Our Father” in the public liturgy.