?
Causatives in Aghul
В статье исследуются морфологические, морфосинтаксические и семантические свойства каузативизации в агульском языке (лезгинская группа нахско-дагестанской семьи). Наиболее распространены в агульском языке два способа образования каузативов: аналитический и морфологический, причем в обоих случаях источником грамматикализации каузативного показателя является глагол ‘делать’. В первом случае мы имеем дело с сочетанием этого глагола с инфинитивом лексического глагола; во втором – с морфологизованным сочетанием соответствующих глагольных основ (корней). При этом с семантической точки зрения морфологические каузативы обнаруживают сходство скорее с непродуктивными способами выражения каузативного значения (лабильными глаголами и лексическими каузативами). Любой непродуктивный каузатив – они существуют лишь для для непереходных глаголов – имеет параллельный аналитический каузатив. Семантически различие между этими каузативами лежит в плоскости противопоставления прямой и косвенной каузации.
В статье предпринята попытка свести это типологическое противопоставление на более элементарные категории (интенциональность, физическое воздействие, структура события) и детально проанализировать особенности семантики лабильных глаголов и семантически нерегулярных каузативов.
Особенность аналитических каузативов заключается в следующем: они могут вводить роль каузируемого участника как в форме эргатива, так и в локативной форме. Выбор оформления зависит от степени контроля каузирующего участника над протеканием каузируемой ситуации. Опираясь на эту морфосинтаксическую вариативность, мы предлагаем считать, что морфосинтаксическая структура аналитических каузативов в агульском языке занимают положение совмещает черты би- и моноклаузальности.
В книге
