?
Multiple prefixation in Old Church Slavonic and Old Russian
P. 359-390.
Zanchi C., Naccarato C.
Язык:
английский
В книге
Вып. 3. , М. : МГПУ, 2016
Грищенко А. И., Die Welt der Slaven. Internationale Halbjahresschrift für Slavistik 2018 Т. LXIII № 2 С. 189-214
В статье собраны и проанализированы названия еврейских месяцев в средневековой славяно-русской книжности. Первый перечень месяцев появился в многоязычной подборке имён псевдо-Иоанна Дамаскина, переведённой с греческого языка на старославянский и сохранившийся в Изборнике 1073 г. Затем в славяно-русскую книжность попали иные перечни еврейских месяцев, переведённые с греческого и латыни, однако на протяжении столетий эти перечни не ...
Добавлено: 21 октября 2020 г.
Ляшевская О. Н., , in : Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Issue 18.: M. : Russian State University for the Humanitie, 2019. P. 422-434.
Статья посвящена созданию морфологического стандарта для разметки Старорусского корпуса, который входит в состав исторических корпусов Национального корпуса русского языка (НКРЯ). Для того, чтобы сделать разметку удобной для лингвистов, работающих с историческими и современными корпусами, а также для разработчиков систем автоматической обработки исторических текстов, мы предусматриваем две параллельные схемы морфологической разметки, в нотации НКРЯ и Универсальных зависимостей ...
Добавлено: 12 июня 2019 г.
Bucharest : Editura Academiei Romane/Publishing House of the Romanian Academy, 2016
Добавлено: 30 октября 2018 г.
Ляшевская О. Н., Афанасьев И. А., Jazykovedny Casopis 2021 Vol. 72 No. 2 P. 556-567
Добавлено: 21 октября 2021 г.
Козлов А. А., Вопросы языкознания 2015 № 2 С. 136-144
Рецензия на 900-страничную грамматику старославянского языка А. К. Поливановой ...
Добавлено: 3 октября 2017 г.
Гиппиус А. А., Вопросы языкознания 2023 № 5 С. 7-28
Статья содержит предварительную публикацию двенадцати берестяных грамот XII — первой половины XV в., найденных в археологическом сезоне 2022 г. в Великом Новгороде (№ 1146–1157) и Старой Руссе (№ 53, 54), а также грамот № 1142 и 1143 из раскопок 2021 г., не вошедших в предыдущую публикацию. ...
Добавлено: 13 февраля 2024 г.
Плунгян В. А., Урманчиева А. Ю., Slavisticna Revija 2018 Т. 66 № 4 С. 421-440
В работе предпринята попытка приблизиться к пониманию семантики старославянского перфекта — аналитической глагольной формы, состоящей из l-причастия смыслового глагола и вспомогательного глагола byti в презенсе. Выделены типичные контексты употребления данной формы; основной задачей исследования является оценка получившегося «семантического портрета» старославянского перфекта с точки зрения типологических ожиданий, сформировавшихся в отношении перфектных форм в языках мира. Показано, ...
Добавлено: 11 ноября 2023 г.
Бобрик Марина Анатольевна, Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2015 Т. 5 С. 69-87
В статье прослежена текстология инновативного чтения словенин в Кол. 3:11 и показано, что славянский перевод Толкового Апостола связан с традицией памятников югозападнославянского ("македонского") происхождения - Каракальским и Скопльским Апостолами. ...
Добавлено: 27 мая 2016 г.
Гиппиус А. А., Вопросы языкознания 2019 № 4 С. 47-71
Статья представляет собой предварительную публикацию берестяных грамот, найденных в Великом Новгороде и Старой Руссе в археологическом сезоне 2018 г. ...
Добавлено: 11 октября 2019 г.
Буденная Е. В., Slovĕne 2020 Т. 9 № 2 С. 210-243
В статье подробно рассматривается процесс экспансии местоимений в исто рии русского языка, затронувший период XI–XVII вв.: пакы ли ∅pro соромит ∅pro собе свободна (договор Новгорода с Ригой и Готским берегом, конец XII в.) > Если он изнасилует [рабыню] — она освобождается (совр. пе ре вод). Различные исследования этого процесса указывают на то, что пер во ...
Добавлено: 1 марта 2021 г.
Грищенко А. И., В кн. : «Последние времена» в славянской и еврейской культурной традиции. : М. : Научно-гуманитарный центр «Сэфер», 2023. С. 85-123.
В статье рассмотрена рукописная традиция употребления трех гебраизмов древнерусской книжности раннего периода (до новых переводов эпохи «жидовствующих»). Это слова: Машляхъ Толковой Палеи (связанное, видимо, с более ранним Машика / Машиаакъ «Речей к Жидовину о вочеловечении Сына Божия» по списку Изборника XIII в., – из др.-евр. māšîaḥ ‘помазанник, мессия’), Малкатошва (из др.-евр. malkaṯ šəḇāʾ ‘царица Савская’) ...
Добавлено: 11 января 2024 г.
Кривко Р. Н., Wiener Slavistisches Jahrbuch. Neue Folge 2016 Т. 4 С. 221-240
Рецензия на монографию Марии Йовчевой "Старобългарският служебен миней" (София, 2014). ...
Добавлено: 11 ноября 2016 г.
Ляшевская О. Н., Пенькова Я. А., , in : Proceedings of XIX EURALEX Congress: Lexicography for Inclusion. Vol. II.: Democritus University of Thrace, 2021. P. 655-662.
Добавлено: 16 сентября 2021 г.
Гиппиус А. А., , in : Der Hochaltar des Hildesheimer Domes und sein Reliquienschatz. Vol. 1: Saskia Roth. Der Ort und seine Geschichte.: Schnell und Steiner, 2018. P. 173-182.
Добавлено: 21 февраля 2019 г.
Гиппиус А. А., Шаги/Steps 2021 Т. 7 № 3 С. 67-81
Социальный термин шестникъ, известный из новгородско-псковских источников XIII–XVI вв., несмотря на неоднократные попытки его интерпретации, до сих пор не получил убедительного истолкования ни с точки зрения своего содержания, ни в плане этимологии. В статье показано, что распространенное понимание этого термина как обозначения разного рода пришлых людей, связанного со словами шествие и шествовать, не отвечает содержанию ...
Добавлено: 27 октября 2021 г.
Гиппиус А. А., Вопросы языкознания 2022 № 6 С. 7-20
Статья содержит предварительную публикацию семи берестяных грамот XII — первой
половины XV в., найденных в археологическом сезоне 2021 г. в Великом Новгороде (№ 1136–1141,
1144), и грамоты № 52 из Старой Руссы. По содержанию особенно интересны грамоты № 1137
(нач. XV в.) — фрагмент большого письма с изложением обстоятельств поимки вора и выдачи
его на поруки, № 1139 (начало ...
Добавлено: 5 декабря 2022 г.
Гиппиус А. А., В кн. : Sub specie aeternitatis: Сборник научных статей к 60-летию Вадима Борисовича Крысько. : М. : Азбуковник, 2021. С. 560-567.
В статье предлагается новая интерпретация древнеболгарской надписи 954/955 г. из с. Черноглавцы (Шуменская область). В тексте вычленяется личное имя Неостѫпѧ, обосновывается его принадлежность к оновам среднего рода на -ȩt. ...
Добавлено: 28 октября 2021 г.
Кривко Р. Н., В кн. : Кирилометодиевската традиција и македонско-руските духовни и културни врски : зборник на трудови од меѓународниот научен собир (организиран по повод 1150 години от Моравската мисија и од словенската писменост) : Охрид, 3-4 октомври 2013. : Скопье : Универзитет св. Кирил и Методиj, 2014. С. 129-140.
В статье рассматриваются языковые особенности сочинений Константина Болгарского (еп. Славянского), указывающие на происхождение некоторых его текстов на западе Первого Болгарского царства, или на юго-западе древнего славянского языкового ареала. ...
Добавлено: 25 марта 2015 г.
Automation In Cognitive Linguistics: The Case Of Old Slavonic And Old Church Slavonic Literary Texts
Афанасьев И. А., Крючкова О. Ю., Lingua Viva 2019 № 29 С. 48-56
В статье рассматривается случай одного конкретного междисциплинарного исследования на стыке когнитивной лингвистики и лексической семантики: изучение концептуальной оппозиции «свой – чужой» на материале старославянской и церковнославянской письменности. Исследователи её сталкиваются с обработкой сотен лексем, и очень важным становится автоматизировать эту задачу. Авторы предлагают один из путей решения этой проблемы. Описывается программа, которая предоставляет исследователю форму, ...
Добавлено: 28 декабря 2021 г.
Ермолова М. В., Slovĕne 2022 Т. 11 № 1 С. 245-280
В статье рассматривается гипотеза о причастном функционировании -л-формы в истории русского языка в свете русских диалектных данных и инославянского материала. Как в русских диалектах, так и в других славянских языках обнаруживается множество фактов, подтверждающих обсуждаемую гипотезу. В первой части статьи исследуется функционирование причастий в говоре Опочецкого района Псковской области и проводится сопоставительный анализ функций причастий ...
Добавлено: 27 января 2023 г.
Скопье : Универзитет св. Кирил и Методиj, 2014
В книге опубликованы материалы международной конференции, посвящённой византийско-македонско-русским культурным контактам эпохи Средневековья. ...
Добавлено: 25 марта 2015 г.
Dragoş Gh. Năstăsoiu, Adashinskaya A., MuseIKON. A Journal of Religious Art and Culture/Revue d’Art et de Culture Religieuse 2017 No. 1 P. 25-44
Добавлено: 30 октября 2018 г.
Плунгян В. А., Урманчиева А. Ю., Slovĕne 2017 Т. 6 № 2 С. 13-56
Перфект, как известно, является одной из самых загадочных форм старославянского языка, семантика которой упорно не поддается описанию. Старославянские тексты представляют собой переводы (прежде всего — с греческого), и в них в значительной степени наблюдается калькирование как в сфере лексики, так и в сфере грамматических форм и конструкций. Но именно перфект нарушает эту картину: соответствия перфектных ...
Добавлено: 11 ноября 2023 г.