• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Глава

Аддитивный принцип образования английских топонимов: влияние заимствований из кельтского, французского и средневековой латыни

С. 206-226.
Колубелова В. А.

В статье автор с позиций топонимики, интегрирующей возможности истории, географии и лингвистики, продолжает рассмотрение аддитивного принципа образования английских топонимов применительно к влиянию на этот словообразовательный процесс заимствований из кельтского, французского и средневековой латыни. В исследовании за основу берётся традиционный подход, но добавочные элементы анализируются всесторонне, детально, наглядно показывается их значимость в процессе формирования топонимов. На большом количестве характерных убедительных примеров показан аддитивный принцип в действии. Актуальность работы определяется востребованностью результатов топонимических исследований и необходимостью сделать акцент на анализ добавочных элементов. Автором показана большая информативность добавочных элементов в отражении процессов развития топонимических объектов. Они отражают изменение ландшафта, растительного и животного мира, мест обитания людей, их языка, образа жизни, занятий. По ним можно проследить (подтвердить) хронологию исторических событий Англии от кельтов до норманнов, узнать, кто владел землёй (англосаксонские, норманнские феодалы, король, церковь). В элементах топонимов отражены периоды, длительность и характер завоеваний. Самые ранние топонимы – кельтские, многие основные элементы – англосаксонские (англосаксы составили основу населения страны), римляне оставили след в названиях военных объектов, скандинавские элементы – только на север0-востоке, где селились датчане. Норманны вторглись позже и в итоге ассимилировались – их первичных элементов в топонимах почти нет, только вторые и третьи. В результате проведённого автором исследования выявлен ряд особенностей составных топонимов: они появляются позднее, их добавочные элементы часто имеют значение основного, но на других языках, добавочные элементы могут уточнять местоположение объекта, характеризовать особенности местности, указывать владельца. Некоторые составные топонимы вызывают трудности в понимании смысла их элементов. Это зачастую объясняется искажениями и редукцией. Новизна данного исследования – в раскрытии действительной значимости добавочных элементов в динамике исторического процесса формирования английских топонимов.